Списки:Словник/Integrated Encyclopedia of Quran
Словник статей в энциклопедии Integrated Encyclopedia of Quran.
- 1 Том 1. Ability (istiṭāʿa) — 47. Beautiful Names of Allah (asmāʾ al-ḥusnā)
- 2 Том 48. Beauty (ḥusn, jamāl, zīna) — 148. Drowning (gharq)
- 3 Том 149. Ear(s) (udhun) — 244. Hypocrisy and Hypocrites (nifāq, munāfiqūn)
- 4 Том 245. Ibrāhīm, upon him peace (Abraham) — 360. Orphans (yatīm, yatāmā)
- 5 Том 361. Pairs (azwāj, zawj) — 457. Soul (nafs)
- 6 Том 458. Speech of Allah (kalām, kalimat Allāh) — 555. Zayd ibn Ḥārithaha
| № п/п | англ. | рус. | автор | примечания |
|---|---|---|---|---|
| 1 | en:Ability | Способность | Gibril Fouad Haddad | istiṭāʿa |
| 2 | en:Ablution | Омовение | Zacharia al-Khatib | ghusl, wuḍūʾ, tayammum |
| 3 | en:Abode | Обитель | Gibril Fouad Haddad | dār |
| 4 | en:Abrogation | Аннулирование | Gibril Fouad Haddad | naskh |
| 5 | en:Abstinence | Аскетизм | Gibril Fouad Haddad | zuhd |
| 6 | en:Abū Bakr | Абу Бакр | Muzaffar Iqbal | |
| 7 | en:Abū Lahab | Абу Лахаб | Muzaffar Iqbal | |
| 8 | en:Acquisition | Приобретение | Naseer Ahmad and Muzaffar Iqbal | kasb касб |
| 9 | en:Ād | Адиты | Suheil Laher | |
| 10 | en:Ādam | Адам | Muzaffar Iqbal and Naseer Ahmad | |
| 11 | en:Adoption | Усыновление | Naseer Ahmad and Muzaffar Iqbal | |
| 12 | en:Adultery and Fornication | Прелюбодеяние | M. Umar and A. A. Rashid | zinā, зина |
| 13 | en:Advice | Наставление | Suheil Laher | naṣīḥa |
| 14 | en:Aggression | Агрессия | Naseer Ahmad and Muzaffar Iqbal | ʿadāʾ, iʿtidāʾ |
| 15 | en:Agriculture | Земледелие | Naseer Ahmad and Muzaffar Iqbal | zirāʿa |
| 16 | en:Aḥmad | Ахмад | Gibril Fouad Haddad | |
| 17 | en:Alaqa | Алака | Muzaffar Iqbal | |
| 18 | en:Allāh | Аллах | Muzaffar Iqbal and Naseer Ahmad | |
| 19 | en:Alliance and Treaty | Союзничество и договор | Muhammad Mushtaq | ʿahd; ʿaqd; aymān; dhimma; ḥilf; mīthāq |
| 20 | en:Almsgiving | Милостыня | Aasim Rashid | ṣadaqa |
| 21 | en:Angel | Ангел | Gibril Fouad Haddad | malak, malāʾika |
| 22 | en:Anger | Гнев | Fatimah Ahmadshah | ghaḍab, ghayẓ, sakhaṭ |
| 23 | en:Animals | Животные | Gibril Fouad Haddad | dābba, dawābb |
| 24 | en:Anonymous Mentions | Анонимные упоминания | Gibril Fouad Haddad | mubhamāt |
| 25 | en:Anṣār | Ансар | Muzaffar Iqbal | |
| 26 | en:Apostasy | Вероотступничество | Gibril Fouad Haddad | ridda |
| 27 | en:Apportionment | Распределение | Naseer Ahmad and Muzaffar Iqbal | qadr, taqdīr |
| 28 | en:Aqṣā Mosque | аль-Акса | Muzaffar Iqbal and Naseer Ahmad | |
| 29 | en:Arabic | Аравия | M. Umar (B. K. Iqbal) | |
| 30 | en:Arafāt | Арафат | Muzaffar Iqbal | |
| 31 | en:Arbitration | Арбитраж | Naseer Ahmad (Muzaffar Iqbal) | taḥkīm |
| 32 | en:Ark | Ковчег | Gibril Fouad Haddad | fulk, safīna |
| 33 | en:Artery and Vein | Артерия и вена | Muzaffar Iqbal | |
| 34 | en:Astray | Заблудший | Fatimah Ahmadshah | ḍāll |
| 35 | en:Atom | Атом | Muzaffar Iqbal | dharra |
| 36 | en:Authority | Власть | Gibril Fouad Haddad | sulṭān, ulū al-amr |
| 37 | en:Avarice and Greed | Жадность и скупость | Fatimah Ahmadshah | bukhl, ḥirṣ, shuḥḥ |
| 38 | en:Awe of Allah | Богобоязненность | Naseer Ahmad and Muzaffar Iqbal | khashyat Allāh |
| 39 | en:Ayyūb | Айюб | Muzaffar Iqbal | |
| 40 | en:Āzar | Азар | Muzaffar Iqbal | |
| 41 | en:Bābil | Вавилон | Muzaffar Iqbal | Babel |
| 42 | en:Backbiting | Злословие | Gibril Fouad Haddad | ghība |
| 43 | en:Badr | Бадр | Gibril Fouad Haddad | |
| 44 | en:Barzakh | Барзах | Gibril Fouad Haddad | |
| 45 | en:Basmala | Басмала | Naseer Ahmad and Muzaffar Iqbal | Theonymic Invocation |
| 46 | en:Baʿl | Баал | Muzaffar Iqbal | |
| 47 | en:Beautiful Names of Allah | Прекрасные имена Аллаха | Gibril Fouad Haddad | asmāʾ al-ḥusnā |
| 48 | en:Beauty | Красота | ḥusn, jamāl, zīna | |
| 49 | en:Bedouin | Бедуин | Gibril Fouad Haddad | aʿrāb |
| 50 | en:Beguilement | Отсрочка | Gibril Fouad Haddad | istidrāj, imhāl |
| 51 | en:Belief | Вера | M. al-Hayk and G. F. Haddad | īmān |
| 52 | en:Believer | Верующий | muʾmin, muʾminūn | |
| 53 | en:Belying the Prophet | Отвержение пророка | ||
| 54 | en:Birth | Рождение | Gibril Fouad Haddad | wilāda |
| 55 | en:Blasphemy | Богохульство | Ilḥād | |
| 56 | en:Blessings, en:Bounties and Favors of Allah | Благословение, Щедроты и милости Аллаха | Suheil Laher | barakāt, faḍl Allāh, mann Allāh, naʿīm, niʿmat Allāh |
| 57 | en:Blood | Кровь | Muzaffar Iqbal | dam |
| 58 | en:Blood Money | Плата за кровь | Najah Nadi Ahmad | diya |
| 59 | en:Bloodshed | Кровопролитие | Muzaffar Iqbal | safk al-dam |
| 60 | en:Body | Тело | Muzaffar Iqbal | badan, jism, jasad |
| 61 | en:Bones | Кости | Muzaffar Iqbal | ʿiẓām |
| 62 | en:Book | Книга | Gibril Fouad Haddad | kitāb, kutub, ṣuḥuf |
| 63 | en:Booty | Трофеи | Najah Nadi Ahmad | maghānim, ghanima, afāʾa, anfāl |
| 64 | en:Boundaries of Allah | Наказания Аллаха | Muzaffar Iqbal and Naseer Ahmad | ḥudūd Allah |
| 65 | en:Bowing and Prostrating | Поясной и земной поклоны | Fatimah Ahmadshah | rukūʿ, sujūd |
| 66 | en:Breastfeeding | Грудное вскармливание | Muhammad Umar | raḍāʿ |
| 67 | en:Bribery | Взяточничество | Rami Koujah | suḥt, ighlāl |
| 68 | en:Brother and Brotherhood | Брат и братство | Muzaffar Iqbal, Okváth Csaba, and Naseer Ahmad | akh, ikhwān, akhawāt |
| 69 | en:Burial | Похороны | Naseer Ahmad and Muzaffar Iqbal | iqbār, muwārāt |
| 70 | en:Buying and Selling | Покупка и продажа | bayʿ, shirāʾ | |
| 71 | en:Calf | Телец | ʿijl | |
| 72 | en:Caliph | Халиф | khalīfa | |
| 73 | en:Call to Prayer | Призыв к молитве | Okváth Csaba | adhān, iqāma, азан |
| 74 | en:Calling to Allah | Призыв к Аллаху | daʿwa, дават | |
| 75 | en:Calumny | Клевета | Muhammad Mushtaq | buhtān |
| 76 | en:Canonical Recitations | Каноническая декламация | Okváth Csaba and Muzaffar Iqbal | qirāʾāt, кираат |
| 77 | en:Captives | Пленники | Okváth Csaba | asīr, asārā |
| 78 | en:Caravan | Караван | Okváth Csaba | qāfila, sayyāra |
| 79 | en:Carrion | Мертвечина | Rami Koujah | mayta |
| 80 | en:Cave | Пещера | ghār | |
| 81 | en:Chambers | Комнаты | Najah Nadi Ahmad | ḥujurāt |
| 82 | en:Chastity | Целомудрие | iḥṣān, taʿaffuf | |
| 83 | en:Cheating | Мошенничество | akl amwāl al-nās bi-l-bāṭil, bakhs, taghābun, taṭfīf | |
| 84 | en:Childhood and Youth | Детство и юность | ṭifl, ghulām, fatā | |
| 85 | en:Children | Дети | dhurriyya, ibn, banūn, walad, awlād, ḥaml, mawʾūda | |
| 86 | en:Children of Isrāʾīl | Сыны Израиля | banū Isrāʾīl | |
| 87 | en:Christianity | Христианство | naṣrāniyya | |
| 88 | en:Chronicles of the Qurʾān | Хроники Корана | qaṣaṣ, qiṣaṣ al-Qurʾān | |
| 89 | en:Churches, Synagogues and Monasteries | Церкови, синагоги и монастыри | Hasan Spiker | biyaʿ, ṣawāmiʿ |
| 90 | en:City | Город | balad, qarya, madīna | |
| 91 | en:Clay | Глина | Okváth Csaba | ṭīn, ṣalṣāl |
| 92 | en:Client | Покровитель | mawlā | |
| 93 | en:Clouds | Облака | Hasan Spiker | ghamām, muzn, saḥāb, ʿāriḍ |
| 94 | en:Coercion | Принуждение | ikrāh | |
| 95 | en:Coherence of the Qurʾān | Согласованность Корана | naẓm | |
| 96 | en:Color | Цвет | lawn, alwān, ṣibgha | |
| 97 | en:Commanding Good and Forbidding Wrong | Повеление одобряемого и запрет порицаемого | amr bil-maʿrūf, nahī ʿan al-munkar | |
| 98 | en:Community | Община | umma | |
| 99 | en:Companion | Сподвижник | sāḥib | |
| 100 | en:Companions of the Prophet | Сподвижники Пророка | aṣāḥ al-Rasūl | |
| 101 | en:Competition | Конкуренция | tanāfus fīl dunyā, takāthur, tafākhur, tasābuq fīl khayrāt | |
| 102 | en:Compilation of the Qurʾān | Компиляция Корана | jamʿ al-Qurʾān | |
| 103 | en:Confidences | Доверие | najwā, tanājī | |
| 104 | en:Conjecture | Предположение | ẓann | |
| 105 | en:Conquest | Победа | Muhammad Mushtaq | fatḥ |
| 106 | en:Consecration of Animals | Освящение животных | Q 5:103 | |
| 107 | en:Consultation | Совет | Okváth Csaba and Muzaffar Iqbal | shūrā |
| 108 | en:Contemplation | Созерцание | Hasan Spiker | tafakkur, tadabbur |
| 109 | en:Contentment | Довольство | riḍwān, riḍā, yarḍā | |
| 110 | en:Conveying the Message | Ниспослание сообщений | balāgh | |
| 111 | en:Corruption | Коррупция | fasād, fisq, ʿanat | |
| 112 | en:Cosmology | Космология | ||
| 113 | en:Covenant | Соглашение | mīthāq | |
| 114 | en:Creation | Сотворение | khalq, takwīn | |
| 115 | en:Criterion | Различение | furqān | |
| 116 | en:Crucifixion | Распятие | M. Mushtaq and H. Spiker | ṣalb |
| 117 | en:Cups | Чаши и суда | Hasan Spiker | akwāb |
| 118 | en:Curse | Проклятие | laʿna | |
| 119 | en:Darkness | Темнота | aẓlama, muẓlimūn, janna al-layl | |
| 120 | en:Date Palm | Финиковая пальма | nakhl | |
| 121 | en:Dawn and en:Morning | Рассвет и утро | fajr, ṣubḥ / bukra, ghuduw, ḍuḥā | |
| 122 | en:Dāwūd | Давуд | David | |
| 123 | en:Day | День | yawm | |
| 124 | en:Day of Judgment | Судный день | Yawm al-ḥisāb | |
| 125 | en:Days of Allah | Дни Аллаха | Bilal Ali Ansari | ayyām Allāh |
| 126 | en:Death and the Dead | Смерть и мёртвые | mawt, yaqīn, mayyat | |
| 127 | en:Debt | Долг | Bilal Ali | dayn |
| 128 | en:Deceit and Delusion | Обман и заблуждение | ghurūr, khidāʿ, izlāl | |
| 129 | en:Deeds | Поступки | aʿmāl, ytafʿalūn, ḥasanāt, sayyiāʾt, al-bāqiyāt al-ṣāliḥāt | |
| 130 | en:Deliverance | Освобождение | khalāṣ, maḥīṣ, rawḥ Allāh, najāt | |
| 131 | en:Deluge | Потоп | ṭūfān | |
| 132 | en:Demanding Gratitude | Требование благодарности | Suheil Laher | mann |
| 133 | en:Descent of the Qurʾān | Ниспослание Корана | Okváth Csaba and Muzaffar Iqbal | nuzūl, al-makkī wal-madanī |
| 134 | en:Despair | Отчаяние | yaʾs, qunūṭ | |
| 135 | en:Dhūl-Kifl | Зу-ль-Кифль | Kamil Uddin | |
| 136 | en:Dhūl-Qarnayn | Зу-ль-Карнайн | Muzaffar Iqbal and Naseer Ahmad | |
| 137 | en:Dialogues in the Qurʾān | Диалоги в Коране | munājāt al-Qurʾān | |
| 138 | en:Difficult Passages of the Qurʾān | Противоречия Корана | mushkil al-Qurʾān | |
| 139 | en:Disbelief | Неверие | kufr | |
| 140 | en:Disbeliever | Неверный | kāfirūn, kuffār | |
| 141 | en:Disciples of ʿĪṣā | Апостолы Исы | Emad Hamdeh | ḥawāriyyūn |
| 142 | en:Disobedience | Непослушание | fusūq, ʿiṣyān | |
| 143 | en:Disunity and Disagreement | Разобщенность и разногласие | iftirāq, tafarruq, ikhtilāf, shiyaʿ | |
| 144 | en:Divine Decree | Божественное повеление | Hasan Spiker | qaḍāʾ and qadar; amr Allāh |
| 145 | en:Doubt | Сомнение | ||
| 146 | en:Dowry | Приданное | Najah Nadi Ahmad | ṣadāq, ajr |
| 147 | en:Dreams and their Interpretation | Сны и их толкования | ruʾyā, taʿbīr al-ruʾyā | |
| 148 | en:Drowning | Потопление | gharq | |
| 149 | en:Ear | Ухо | udhun | |
| 150 | en:Earth | Земля | arḍ, sāhira | |
| 151 | en:East and West | Восток и Запад | mashriq, maghrib | |
| 152 | en:Eclipses | Затмение | kusūf, khusūf | |
| 153 | en:Egypt | Египет | miṣr | |
| 154 | en:Election | Выбор | iṣṭifāʾ, ijtibāʾ | |
| 155 | en:Embellishments | Украшение | zukhruf, zīna | |
| 156 | en:Enmity and Enemies | Вражда и враги | ʿadāwa, ʿudwān, aʿdāʾ | |
| 157 | en:Enormities | Чудовищность | kabāʾir | |
| 158 | en:Enumerating Divine Favors | Перечисление божественных благ | ʿadd niʿmat Allāh | |
| 159 | en:Envy | Зависть | ḥasad | |
| 160 | en:Eternity | Вечность | khulūd, abad, azal, sarmad | |
| 161 | en:Ethics | Этика | ||
| 162 | en:Etiquettes | Этикет | ādāb | |
| 163 | en:Evening | Вечер | aṣīl, ʿashiyya, maghrib, ānāʾ al-layl | |
| 164 | en:Evil | Зло | ||
| 165 | en:Excellence | Превосходство | iḥsān | |
| 166 | en:Exegesis of the Qurʾān | Толкование Корана | ||
| 167 | en:Exhortations | Увещевание | ʿiẓa, mawʿiẓa | |
| 168 | en:Expiation | Искупление | kaffāra | |
| 169 | en:Eyes and Eyesight | Глаза и зрение | ʿayn, ʿaynayn, baṣar, abṣār | |
| 170 | en:Face | Лицо | wajh | |
| 171 | en:Face of Allah | Лик Аллаха | wajh Allāh | |
| 172 | en:Failure | Неудача | khayb, khusrān, ḥubūṭ al-ʿamal | |
| 173 | en:Falsehood | Ложность | kadhib, iftirāʾ, bāṭil, ifk, taqawwal | |
| 174 | en:Family and Household | Семья и домашнее хозяйство | ahl | |
| 175 | en:Family of the Prophet | Семья Пророка | ahl al-bayt | |
| 176 | en:Famine | Голод | masghaba, jūʿ, sana | |
| 177 | en:Farewell Pilgrimage | Прощальное паломничество | ḥijjat al-wadāʿ | |
| 178 | en:Fasting | Пост | ṣawm | |
| 179 | en:Fatigue | Усталость | naṣab, sina, lughūb | |
| 180 | en:Fear | Страх | khawf, ḥidhr; ishfāq; rahaba; fazaʿ; ruʿb, wajal | |
| 181 | en:Feet | Ноги | qadam, aqdām, rijl, arjul | |
| 182 | en:Felicity and wretchedness | Блаженство и убогость | saʿāda, shiqwa | |
| 183 | en:Fire, firebrand, torch | Огонь, головешка, факел | nār, qabas, shihāb | |
| 184 | en:Firʿawn | Фираун | ||
| 185 | en:Food and Drink | Еда и напитки | ṭaʿām, sharāb; iṭʿām | |
| 186 | en:Fools | Дурак | sufahāʾ | |
| 187 | en:Footstool | Престол | kursī | |
| 188 | en:Foreign Words of the Qurʾān | Иностранный слова в Коране | al-mustaʿrab | |
| 189 | en:Forgetfulness | Забывчивость | nisyān | |
| 190 | en:Forgiveness and Forbearance | Прощение и снисходительность | ghufrān, maghfira, ʿafw, ṣafḥ, istighfār | |
| 191 | en:Freedom and Emancipation | Свобода и освобождение | ḥurr, taḥrīr, iʿtāq, fakku raqaba | |
| 192 | en:Friday | Пятница | Jumuʿa | |
| 193 | en:Friends and Friendship | Друзья и дружба | waliy, walāya | |
| 194 | en:Friends of Allah | Друзья Аллаха | awliyāʾ Allāh | |
| 195 | en:Fruits | Фрукты | ||
| 196 | en:Gambling | Азартная игра | maysir | |
| 197 | en:Garden | Джаннат | janna | |
| 198 | en:Garments | Одежда | libās, thiyāb, ḥilya | |
| 199 | en:Gate | Ворота | bāb | |
| 200 | en:Generosity | Великодушие | ikrām, inʿām | |
| 201 | en:Glad Tidings and Warnings | Благие вести и предупреждения | bushrā, nudhur | |
| 202 | en:Glorification | Прославление Бога | tasbīḥ | |
| 203 | en:Gold and Silver | Золото и серебро | dhahab, wariq, fiḍḍa, ḥulī | |
| 204 | en:Good and Evil | Добро и зло | ||
| 205 | en:Gossip | Сплетня | hamz, lamz, namīma | |
| 206 | en:Gratitude | Благодарность и неблагодарность | shukr | |
| 207 | en:Grave | Могила | qabr, ajdāth | |
| 208 | en:Greetings | Приветствия | taḥiyya | |
| 209 | en:Guardianship | Попечительство | kafāla, wilāyat ʿadl | |
| 210 | en:Guest and Hospitality | Гость и гостеприимство | ḍayf | |
| 211 | en:Guidance and Misguidance | Руководство и заблуждение | hudā, ḍalāl | |
| 212 | en:Hajj | Хадж | ḥajj | |
| 213 | en:Hāmān | Хаман | ||
| 214 | en:Hand of Allah | Рука Аллаха | yad Allāh | |
| 215 | en:Hand | Рука | yad, aydī | |
| 216 | en:Ḥanīf and Ḥunafāʾ | Ханиф и Ханифизм | ||
| 217 | en:Happiness and Sadness | Счастье и печаль | faraḥ, ḥuzn | |
| 218 | en:Harmony and Balance | Гармония и баланс | I’tidal, wasatiyya | |
| 219 | en:Hārūn | Харун | Aaron | |
| 220 | en:Harūt and Mārūt | Харут и Марут | ||
| 221 | en:Ḥawwāʾ | Хавва | Eve | |
| 222 | en:Head | Голова | raʾs | |
| 223 | en:Health and Sickness | Здоровье и болезни | ṣāliḥ, ḥariḍ, mariḍ | |
| 224 | en:Hearing and Deafness | Слух и глухота | samʿ, ṣumm | |
| 225 | en:Heart | Сердце | qalb, fuāʾd, ṣadr, baṣīra | |
| 226 | en:Heedlessness | Безрассудство | ghafla | |
| 227 | en:Heights | Возвышенность | aʿrāf | |
| 228 | en:Hell | Ад | jaḥīm, jahannam, nār, saʿīr, ṣaqar | |
| 229 | en:Hereafter | Дальняя жизнь | al-Ākhira | |
| 230 | en:Hiding Knowledge | Скрытие знаний | katama | |
| 231 | en:Highmost Places | Высочайшее место | ʿIlliyyūn | |
| 232 | en:Hijra | Хиджра | ||
| 233 | en:Holy Spirit | Святой дух | rūḥ al-qudus | |
| 234 | en:Homosexuality | Гомосексуальность | ||
| 235 | en:Honey | Мёд | ʿasal | |
| 236 | en:Hope | Надежда | rajāʾ, ṭamaʿ, amal | |
| 237 | en:Houris | Гурия | ḥūr | |
| 238 | en:House of ʿImrān | Дом Имрана | Āl ʿImrān | |
| 239 | en:Hūd | Худ | ||
| 240 | en:Humans | Люди | banū Ādam | |
| 241 | en:Humility | Смирение | khushūʿ, dhull | |
| 242 | en:Ḥunayn | Хунайн | ||
| 243 | en:Hunting and Game | Охота и игра | ṣayd, ṣayd al-baḥr, ḥūt | |
| 244 | en:Hypocrisy and Hypocrites | Лицемерие и лицемеры | nifāq, munāfiqūn | |
| 245 | en: | [[]] | ||
| 246 | en: | [[]] | ||
| 247 | en: | [[]] | ||
| 248 | en: | [[]] | ||
| 249 | en: | [[]] |
|- |20||en:||[[]]|| || |- |21||en:||[[]]|| || |- |22||en:||[[]]|| || |- |23||en:||[[]]|| || |- |24||en:||[[]]|| || |- |25||en:||[[]]|| || |- |26||en:||[[]]|| || |- |27||en:||[[]]|| || |- |28||en:||[[]]|| || |- |29||en:||[[]]|| ||