Стражи Ада: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 5: Строка 5:
  | подпись    =  
  | подпись    =  
  | по-арабски  = الزبانية
  | по-арабски  = الزبانية
  | в Коране    = {{hqa5|66:6|74:30|96:18}}
  | в Коране    = {{hqa5|96:18}}, {{ср.}} {{hqa5|66:6|74:30}}
  | категория  = ангелы
  | категория  = ангелы
  | синонимы    = аз-забания, забанийя
  | синонимы    = аз-забания, забанийя, ангелы мучения
  | см. также  = [[Божья кара]], [[Малик]], [[Ад]], [[душа]], [[возвышенность]]
  | см. также  = [[Божья кара]], [[Малик]], [[Ад]], [[ангелы-хранители]] [[душа]], [[возвышенность]], [[страдание]], [[страх]], [[защита]]
}}
}}
{{QAS|Кто такие стражи Ада?|}}'''Стра́жи А́да''' ({{lang-ar|الزبانية‎|«стражи»|аз-заба̄ниййат̈}}) — [[ангелы]] [[Ад]]а или ангелы, которые уносят [[души]] в момент смерти.{{AnswerEnd|}}{{Превью}}
{{QAS|Кто такие стражи Ада?|}}'''Стра́жи А́да''' ({{lang-ar|الزبانية‎|«стражи»|аз-заба̄ниййат̈}}) — [[ангелы]] [[Ад]]а или ангелы, которые уносят [[души]] в момент [[смерти]]. Упоминаются в [[Коран|Коране]] единожды {{hqa0|96:18}}. По мнению [[Комментаторы Корана|комментаторов Корана]] аят, в котором упоминаются стражи Ада [[Ниспослание Корана|ниспослан]] [[Обстоятельства ниспослания откровений|в связи]] с тем, что [[Абу Джахль]] хотел помешать [[пророк]]у [[Мухаммад]]у {{сас}} [[Молитва|молиться]] в [[Кааба|Каабе]] или возле неё, а также заявил, что у него больше всего сторонников в [[Долина|долине]] [[Мекка|Мекки]]. Если бы Абу Джахль помешал ему молиться, то ангелы немедленно схватили бы его.{{AnswerEnd|}}{{Превью}}


== В Коране ==
== В Коране ==
{{QAS|Как переводится слово аз-забаниййа?|}}
{{QAS|Как переводится слово аз-забаниййа?|}}
Слово ''аз-забаниййат̈'' встречается в суре {{№|96}}: {{hqa11|Мы по­зо­вём стра­жей [аз-заба̄ниййат̈]|96:18}}. [[Артур Джеффери]] ({{вп|Arthur Jeffery|язык=en}}) считал, что это слово про­ис­ходит от сирийского ''забӯра̄'', предводители которых, по словам Ефрема Сирина, ве­дут ду­ши умер­ших на Суд{{sfn|A. Jeffery|1938|p=148}}. [[Вильгельм Айлерс|Вильгельм Айлерс]]  ({{вп|Wilhelm Eilers (Orientalist)|язык=de}}) высказался за [[Персидский язык|персид­ское]] происхождение слова от ''зен'' (''да̄н'') ''ба̄н'' («тюремщик», «надзиратель тюрьмы»).{{AnswerEnd|}}
[[Слова из Корана|Слово]] ''аз-забаниййат̈'' встречается в суре {{№|96}}: {{hqa11|Мы по­зо­вём стра­жей [аз-заба̄ниййат̈]|96:18}}. Оно является множественным числом слова ''заба̄нӣ'', которое происходит от корня забн, означающего в словаре «толкать, сильно тащить»{{sfn|Y.Ş. Yavuz|2013|p=164}}. Некоторые лингвисты считают, что это слово является множественным числом слов ''забин'', ''зибнӣ'', ''зибниййа''. [[Артур Джеффери]] ({{вп|Arthur Jeffery|язык=en}}) считал, что слово ''аз-забаниййат̈'' про­ис­ходит от сирийского ''забӯра̄'', предводители которых, по словам Ефрема Сирина, ве­дут ду­ши умер­ших на Суд{{sfn|A. Jeffery|1938|p=148}}. [[Вильгельм Айлерс|Вильгельм Айлерс]]  ({{вп|Wilhelm Eilers (Orientalist)|язык=de}}) высказался за [[Персидский язык|персид­ское]] происхождение слова от ''зен'' (''да̄н'') ''ба̄н'' («тюремщик», «надзиратель тюрьмы»).{{AnswerEnd|}}


{{QAS|При каких обстоятельствах ниспослан аят о стражах Ада?|}}
{{QAS|При каких обстоятельствах ниспослан аят о стражах Ада?|}}
В комментарии этого аята [[Ибн Касир]] приводит [[хадис|хадисы]] со слов [[Ибн ‘Аббас]]а {{рам}} о том, что Абу Джахль ибн Хишам сказал: «''Если я увижу, что [[Мухаммад|Мухаммад]] [[молитва|молится]] в Ка‘бе, я нас&shy;туп&shy;лю ногой на его шею''». Когда эти слова дошли до [[Посланник]]а [[Аллах|Аллаха]] {{сас}}, он ска&shy;зал: «''Ес&shy;ли он это сделает, то его схватят ангелы''»<ref>{{Бухари|}}</ref>. В другом хадисе сообщается, что однажды пророк Мухаммад совершал молитву вбли&shy;зи [[место Ибрахима|места стояния]] Ибрахим (Авраам) {{ас}} и в это время к нему подошёл Абу Джахль и ска&shy;зал: «''Мухаммад, разве я не запретил тебе молиться здесь?''» Посланник Аллаха {{сас}} рассердился и пригрозил ему. На что Абу Джахль сказал: «''Чем ты грозишь мне, Му&shy;хам&shy;мад? Клянусь Аллахом, в этой долине моё племя самое большое''». Тогда Аллах [[Ниспослание Корана|нис&shy;пос&shy;лал]] аяты: {{hqa11|И пусть он зовёт своё сбо&shy;рище. {{аят}} Мы позовем стражей [аз-заба̄ниййат̈]|96:17-18}}. Ибн ‘Аббас {{рам}} сказал: «''Если бы он призвал своих людей, то в тот же миг был бы схвачен ангелами мучения''»<ref>{{Ахмад|}}</ref><ref>{{Тирмизи|}}</ref><ref>{{Ибн Касир|96|18}}</ref>.{{AnswerEnd|}}
В комментарии этого аята [[Ибн Касир]] приводит [[хадис|хадисы]] со слов [[Ибн ‘Аббас]]а {{рам}} о том, что Абу Джахль ибн Хишам сказал: «''Если я увижу, что [[Мухаммад|Мухаммад]] [[молитва|молится]] в [[Кааба|Каабе]] [аль-Ка‘бат̈], я нас&shy;туп&shy;лю ногой на его шею''». Когда эти слова дошли до [[Посланник]]а [[Аллах|Аллаха]] {{сас}}, он ска&shy;зал: «''Ес&shy;ли он это сделает, то его схватят ангелы''»<ref>{{Бухари|}}</ref>. В другом хадисе сообщается, что однажды пророк Мухаммад совершал молитву вбли&shy;зи [[место Ибрахима|места стояния]] [[Ибрахим]]а (Авраама) {{ас}} и в это время к нему подошёл Абу Джахль и ска&shy;зал: «''Мухаммад, разве я не запретил тебе молиться здесь?''» Посланник Аллаха {{сас}} рассердился и пригрозил ему. На что Абу Джахль сказал: «''Чем ты грозишь мне, Му&shy;хам&shy;мад? Клянусь Аллахом, в этой долине моё племя самое большое''». Тогда Аллах [[Ниспослание Корана|нис&shy;пос&shy;лал]] аяты: {{hqa11|И пусть он зовёт своё сбо&shy;рище. {{аят}} Мы позовем стражей [аз-заба̄ниййат̈]|96:17-18}}. Ибн ‘Аббас {{рам}} сказал: «''Если бы он призвал своих людей, то в тот же миг был бы схвачен ангелами мучения''»<ref>{{Ахмад|}}</ref><ref>{{Тирмизи|}}</ref><ref>{{Ибн Касир|96|18}}</ref>.{{AnswerEnd|}}


{{QAS|В каких аятах косвенно упоминаются стражи Ада?|}}
{{QAS|В каких аятах косвенно упоминаются стражи Ада?|}}
Строка 31: Строка 31:
* {{book-en|A. Jeffery|The foreign vocabulary of the Qurʾān|место=Baroda|год=1938}}
* {{book-en|A. Jeffery|The foreign vocabulary of the Qurʾān|место=Baroda|год=1938}}
* {{Энис/2|Ed.|al-Zabāniyya|SIM_8057|том=|стр=}}
* {{Энис/2|Ed.|al-Zabāniyya|SIM_8057|том=|стр=}}
* {{TDV|Y.Ş. Yavuz|Zebâni|zebani|yıl=2013|cilt=44|sayfa=164}}
{{Литература2}}
{{Литература2}}
* {{IEQ|G.F. Haddad|Angels|№=34|том=1}}
* {{IEQ|G.F. Haddad|Angels|№=34|том=1}}
* {{Энис/3|G.S. Reynolds|Angels|COM_23204|год=2009-3}}
* {{Энис/3|G.S. Reynolds|Angels|COM_23204|год=2009-3}}
* {{ЭКорана|G. Webb|Angel|EQCOM_00010}}
* {{ЭКорана|G. Webb|Angel|EQCOM_00010}}
* {{TDV|Y.Ş. Yavuz|Zebâni|zebani|yıl=2013|cilt=44|sayfa=164}}


{{Инфо10|автор = Maqivi
{{Инфо10|автор = Maqivi

Версия от 15:23, 18 апреля 2023

Стражи Ада
по-арабски: الزبانية
в Коране: 96:18, ср. 66:6; 74:30
теги: -
ключевые слова: аз-забания, забанийя, ангелы мучения
см. также: Божья кара, Малик, Ад, ангелы-хранители душа, возвышенность, страдание, страх, защита
Кто такие стражи Ада?

Стра́жи А́да (ар. الزبانية‎ [аз-заба̄ниййат̈] — «стражи»‎) — ангелы Ада или ангелы, которые уносят души в момент смерти. Упоминаются в Коране единожды [96:18]. По мнению комментаторов Корана аят, в котором упоминаются стражи Ада ниспослан в связи с тем, что Абу Джахль хотел помешать пророку Мухаммаду ﷺ молиться в Каабе или возле неё, а также заявил, что у него больше всего сторонников в долине Мекки. Если бы Абу Джахль помешал ему молиться, то ангелы немедленно схватили бы его.

В Коране

Как переводится слово аз-забаниййа?

Слово аз-забаниййат̈ встречается в суре аль-‘А­ляк̣ (96, «Сгус­ток»): «Мы по­зо­вём стра­жей [аз-заба̄ниййат̈]» [96:18]. Оно является множественным числом слова заба̄нӣ, которое происходит от корня забн, означающего в словаре «толкать, сильно тащить»[1]. Некоторые лингвисты считают, что это слово является множественным числом слов забин, зибнӣ, зибниййа. Артур Джеффери (Arthur Jeffery) считал, что слово аз-забаниййат̈ про­ис­ходит от сирийского забӯра̄, предводители которых, по словам Ефрема Сирина, ве­дут ду­ши умер­ших на Суд[2]. Вильгельм Айлерс (Wilhelm Eilers) высказался за персид­ское происхождение слова от зен (да̄н) ба̄н («тюремщик», «надзиратель тюрьмы»).

При каких обстоятельствах ниспослан аят о стражах Ада?

В комментарии этого аята Ибн Касир приводит хадисы со слов Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими Аллах) о том, что Абу Джахль ибн Хишам сказал: «Если я увижу, что Мухаммад молится в Каабе [аль-Ка‘бат̈], я нас­туп­лю ногой на его шею». Когда эти слова дошли до Посланника Аллаха ﷺ, он ска­зал: «Ес­ли он это сделает, то его схватят ангелы»[3]. В другом хадисе сообщается, что однажды пророк Мухаммад совершал молитву вбли­зи места стояния Ибрахима (Авраама) (мир ему) и в это время к нему подошёл Абу Джахль и ска­зал: «Мухаммад, разве я не запретил тебе молиться здесь?» Посланник Аллаха ﷺ рассердился и пригрозил ему. На что Абу Джахль сказал: «Чем ты грозишь мне, Му­хам­мад? Клянусь Аллахом, в этой долине моё племя самое большое». Тогда Аллах нис­пос­лал аяты: «И пусть он зовёт своё сбо­рище. ۝ Мы позовем стражей [аз-заба̄ниййат̈]» [96:17-18]. Ибн ‘Аббас (да будет доволен ими Аллах) сказал: «Если бы он призвал своих людей, то в тот же миг был бы схвачен ангелами мучения»[4][5][6].

В каких аятах косвенно упоминаются стражи Ада?

По мнению толкователей Корана ещё в двух аятах косвенно упоминаются ангелы сторожащие Ад [66:6; 74:30]. В суре ат-Тах̣­рӣм (66, «Зап­ре­ще­ние») говорится о суровых и сильных ангелах в Аду, которые «не отступают от повелений Аллаха и выполняют всё, что им велено» [66; 6].

Какое количество страж Ада?

В суре аль-Муд­дас̱­с̱ир (74, «За­вер­нув­ший­ся») сообщается, что этих ангелов девятнадцать [74:30]. В сборниках хадисов сооб­ща­ет­ся, что этот аят был ниспослан в связи с вопросом иудеев о количестве ангелов в Аду[7].

Каков внешний вид стражей Ада?

Ангелы-стражи отличаются своим могучим и сильным телосложением и устрашающим видом, а также твёрдым и суровым ха­рак­те­ром. Их сердца лишены милости к неверующим. Ибн Абу Хатим передал со слов ‘Икримы: «Когда первые обитате­ли Ада подойдут к Аду, они увидят в его вратах четыреста тысяч стражей Преисподней. У них чёрные лица и рты с клыками. Аллах ли­шил их сердца милосердия. Ни у одного из них нет в сердце милосердия даже весом с пылинку. Если бы с плеча одного из них вылетела птица, то она летела бы два месяца, чтобы добраться до другого его плеча. Также во вратах Ада они увидят де­вят­надцать стражей, ширина груди каждого из них равна семидесяти осеням пути. Затем они будут спускаться от одних врат до других пятьсот лет, и в каждых вратах они будут видеть то же самое, что видели в первых, пока не дойдут до последних»[8].

Примечания

  1. ↑ Y.Ş. Yavuz, 2013, p. 164.
  2. ↑ A. Jeffery, 1938, p. 148.
  3. ↑ M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
  4. ↑ Aḥmad Ibn Ḥanbal, al-Musnad. (ар.)
  5. ↑ M. al-Tirmiẕī, al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ. (ар.)
  6. ↑ Ibn Kat̲h̲īr, Tafsīr. — 96:18. (рус.)
  7. ↑ Ibn Kat̲h̲īr, Tafsīr. — 74:30. (рус.)
  8. ↑ Ibn Kat̲h̲īr, Tafsīr. — 66:6. (рус.)

Литература

Использованная литература
Дополнительная литература

Информация о статье

  • Автор: Нагметов, Р. Ш.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Стражи Ада [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2017 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/al-Zabaniyya
  • Дата первой публикации: 30 ноября 2017 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Основной автор этой статьи — участник Maqivi. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде


Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : забания * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}