Термит: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правкаСледующая правка →
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
'''Червь''' ({{lang-ar|دَابَّةُ الْأَرْضِ|животное земли|да̄ббат аль-ард̣}}) — бескостное ползающее [[животное]] с вытянутым [[тело]]м{{Ссылка|url=http://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=34991|title=Червь|site=SlovarOzhegova.ru|info=Толковый словарь Ожегова онлайн|дата=08.11.2016|name="Ожегов"}}. Упоминается в Священном [[Коран]]е в контексте истории о пророке Сулеймане (Соломон) {{ас}}.{{Превью}}
'''Червь''' ({{lang-ar|دَابَّةُ الْأَرْضِ|«животное земли»|да̄ббат аль-ард̣}}) — бескостное ползающее [[животное]] с вытянутым [[тело]]м{{Ссылка|url=http://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=34991|title=Червь|site=SlovarOzhegova.ru|info=Толковый словарь Ожегова онлайн|дата=08.11.2016|name="Ожегов"}}. Упоминается в Священном [[Коран]]е в контексте истории о [[пророк]]е [[Сулейман]]е (Соломон) {{ас}}.{{Превью}}
[[Файл:Reticulitermes banyulensis crop.jpg|thumb|link=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reticulitermes_banyulensis.jpg|Термиты (''Reticulitermes banyulensis'').]]
[[Файл:Reticulitermes banyulensis crop.jpg|thumb|link=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reticulitermes_banyulensis.jpg|Термиты (''Reticulitermes banyulensis'').]]


== Червь в Коране ==
== Червь в Коране ==
В некоторых переводах смыслов Корана ''даббат аль-ард'' буквально переводится как «животное [[земля|земли]]»<ref>Коран, {{hqa|34|14|перевод=Абу}}.</ref>, в таком случае речь может идти о термите, способном подъесть посох, а не о земляном черве, как указывается в других версиях перевода. Версия о том, что [[посох]] Сулеймана {{ас}} источил термит, подтверждается и другими источниками{{sfn|Х. Сеохарви|2015|name="Хифзурахман Сеохарви"}}.
В некоторых [[перевод Корана|переводах]] смыслов Корана ''даббат аль-ард'' буквально переводится как «животное [[земля|земли]]»<ref>Коран, {{hqa|34|14|перевод=Абу}}.</ref>, в таком случае речь может идти о термите, способном подъесть [[посох]], а не о земляном черве, как указывается в других версиях перевода. Версия о том, что посох Сулеймана {{ас}} источил термит, подтверждается и другими источниками{{sfn|Х. Сеохарви|2015|name="Хифзурахман Сеохарви"}}.


Согласно некоторым источникам, пророк Сулейман {{ас}} обратился к Господу с [[мольба|мольбой]], чтобы Он утаил от [[джинн]]ов факт его [[смерть|смерти]]{{sfn|М. Гитинов|2006|name="Гитинов"}}. В этом контексте будет уместно привести мнение некоторых [[толкователи Корана|толкователей]] Корана, которые утверждают, что джинны [[обман]]ывали людей и убеждали их в том, что им ведомо все незримое и [[сокровенное]]{{sfn|‘А. ас-Са‘ди|2008|name="Ас-Са‘ди"}}. Смерть Сулеймана {{ас}} продемонстрировала лживость утверждений бесов и дьяволов, считавших, что им известно о тайном. Джинны продолжали [[строительство|отстраивать]] [[царство]] Сулеймана {{ас}}, когда Аллах пожелал забрать его [[душа|душу]]. В этот момент Сулейман {{ас}} сидел, опираясь на свой посох, и после того, как он скончался, его тело осталось в таком же положении. Джинны со [[страх]]ом и трепетом проходили мимо его тела и даже не предполагали, что Сулейман {{ас}} уже умер<ref name="Ас-Са‘ди" />. Согласно другой версии, Сулейман {{ас}} умер, когда стоял, опираясь на свой посох, и простоял так целый год, в то время как джинны, которые ничего не знали об этом, продолжали [[работа]]ть. После этого людям стало ясно, что если бы джинны знали о сокрытом, то они не стали бы целый год заниматься тяжким и унизительным трудом{{sfn|Ибн Касир|2012|name="Касир"}}{{sfn|А. Али-заде|2007|name="Али-заде"}}. В Священном Коране Господь говорит: {{ЦК|...Когда же он упал, джинны уяснили, что если бы они знали сокровенное, то не оставались бы в унизительных мучениях.|34|14}}.
Согласно некоторым источникам, пророк Сулейман {{ас}} обратился к Господу с [[мольба|мольбой]], чтобы Он утаил от [[джинн]]ов факт его [[смерть|смерти]]{{sfn|М. Гитинов|2006|name="Гитинов"}}. В этом контексте будет уместно привести мнение некоторых [[толкователи Корана|толкователей]] Корана, которые утверждают, что джинны [[обман]]ывали людей и убеждали их в том, что им ведомо все незримое и [[сокровенное]]{{sfn|‘А. ас-Са‘ди|2008|name="Ас-Са‘ди"}}. Смерть Сулеймана {{ас}} продемонстрировала лживость утверждений бесов и дьяволов, считавших, что им известно о тайном. Джинны продолжали [[строительство|отстраивать]] [[царство]] Сулеймана {{ас}}, когда Аллах пожелал забрать его [[душа|душу]]. В этот момент Сулейман {{ас}} сидел, опираясь на свой посох, и после того, как он скончался, его тело осталось в таком же положении. Джинны со [[страх]]ом и трепетом проходили мимо его тела и даже не предполагали, что Сулейман {{ас}} уже умер<ref name="Ас-Са‘ди" />. Согласно другой версии, Сулейман {{ас}} умер, когда стоял, опираясь на свой посох, и простоял так целый год, в то время как джинны, которые ничего не знали об этом, продолжали [[работа]]ть. После этого людям стало ясно, что если бы джинны знали о сокрытом, то они не стали бы целый год заниматься тяжким и унизительным трудом{{sfn|Ибн Касир|2012|name="Касир"}}{{sfn|А. Али-заде|2007|name="Али-заде"}}. В Священном Коране Господь говорит: {{ЦК|...Когда же он упал, джинны уяснили, что если бы они знали сокровенное, то не оставались бы в унизительных мучениях.|34|14}}.

Версия от 16:42, 27 июня 2017

Червь (ар. دَابَّةُ الْأَرْضِ [да̄ббат аль-ард̣] — «животное земли»‎) — бескостное ползающее животное с вытянутым телом[1]. Упоминается в Священном Коране в контексте истории о пророке Сулеймане (Соломон) (мир ему).

Термиты (Reticulitermes banyulensis).

Червь в Коране

В некоторых переводах смыслов Корана даббат аль-ард буквально переводится как «животное земли»[2], в таком случае речь может идти о термите, способном подъесть посох, а не о земляном черве, как указывается в других версиях перевода. Версия о том, что посох Сулеймана (мир ему) источил термит, подтверждается и другими источниками[3].

Согласно некоторым источникам, пророк Сулейман (мир ему) обратился к Господу с мольбой, чтобы Он утаил от джиннов факт его смерти[4]. В этом контексте будет уместно привести мнение некоторых толкователей Корана, которые утверждают, что джинны обманывали людей и убеждали их в том, что им ведомо все незримое и сокровенное[5]. Смерть Сулеймана (мир ему) продемонстрировала лживость утверждений бесов и дьяволов, считавших, что им известно о тайном. Джинны продолжали отстраивать царство Сулеймана (мир ему), когда Аллах пожелал забрать его душу. В этот момент Сулейман (мир ему) сидел, опираясь на свой посох, и после того, как он скончался, его тело осталось в таком же положении. Джинны со страхом и трепетом проходили мимо его тела и даже не предполагали, что Сулейман (мир ему) уже умер[5]. Согласно другой версии, Сулейман (мир ему) умер, когда стоял, опираясь на свой посох, и простоял так целый год, в то время как джинны, которые ничего не знали об этом, продолжали работать. После этого людям стало ясно, что если бы джинны знали о сокрытом, то они не стали бы целый год заниматься тяжким и унизительным трудом[6][7]. В Священном Коране Господь говорит: Шаблон:ЦК.

По сведениям некоторых источников, спустя год после смерти пророка Сулеймана (мир ему) один из джиннов все же заглянул через окно в храм и сильно удивился, что с ним ничего не случилось, поскольку прежде, если кто-то из демонов осмеливался побеспокоить молящегося царя взглядом, его поражала молния. Вновь посмотрев в сторону Сулеймана (мир ему), демон узрел, что он лежит на полу. Войдя в храм, демоны и джинны увидели, что посох, на который опирался Пророк, перегрыз червь[4].

Примечания

  1. ↑ Червь // SlovarOzhegova.ru.
  2. ↑ Коран, 34:14 АА.
  3. ↑ Х. Сеохарви, 2015.
  4. ↑ 4,0 4,1 М. Гитинов, 2006.
  5. ↑ 5,0 5,1 ‘А. ас-Са‘ди, 2008.
  6. ↑ Ибн Касир, 2012.
  7. ↑ А. Али-заде, 2007.

Литература

Использованная литература
Дополнительная литература

Шаблон:Инфо9

 Просмотр этого шаблона Животные
Травоядные Верблюд (Бахира, Василя, Верблюдица Салиха, Караван) • Козы • Корова • Лошадь • Мул • Овца • Осёл • Свинья • Скот • Слон
Хищники Волк • Жабы • Змея • Лев • Обезьяна • Собака • Хищный зверь
Птицы Ворон • Перепела • Стая птиц • Удод
 Насекомые  Комар • Мотылёк • Муравей • Муха • Пчела • Саранча • Термит
Прочие Бурак • Животное из земли • Коралл • Паук • Рыба
Жертвоприношение • Забой • Золотой телец • Мертвечина • Священные животные • Охота • Пары
Источник — https://holyquran.wiki/index.php?title=Термит&oldid=47583