Египетский вельможа: различия между версиями
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
|''должность''||управляющий | |''должность''||управляющий | ||
|- | |- | ||
|''в Коране''||4 раза: {{ | |''в Коране''||4 раза: {{hqa9|12|30|51|78|88}}. | ||
|} | |} | ||
'''Еги́петский вельмо́жа''' ({{lang-ar|عزيز مصر|«знатный египятнин», букв. «могучий [[Египет|Египта]]»|‘азӣз Мис̣р}}) — самое распространённое арабское имя для [[библия|библейского]] '''Потифара'''.{{Превью}} | '''Еги́петский вельмо́жа''' ({{lang-ar|عزيز مصر|«знатный египятнин», букв. «могучий [[Египет|Египта]]»|‘азӣз Мис̣р}}) — самое распространённое арабское имя для [[библия|библейского]] '''Потифара'''.{{Превью}} | ||
== В Коране == | == В Коране == | ||
Название основано на слове ''аль-‘азиз'' («могучий»), данное в Коране человеку, который купил пророка [[Йусуф]]а (Иосиф) {{ас}} {{ | Название основано на слове ''аль-‘азиз'' («могучий»), данное в Коране человеку, который купил пророка [[Йусуф]]а (Иосиф) {{ас}} {{hqa6|12|30|51}}. Упоминается в аяте {{hqa8|12|21}} как тот, «который купил его, будучи из Египта» и передал его своей жене, сказав ей «относиться к нему гостеприимно». Когда Йусуф {{ас}} занял высокую должность в Египте, его братья пришли к нему, и, не узнав его, обратились к нему как к ''аль-‘азизу'' {{hqa6|12|78|12|88}}. Отсюда можно сделать вывод, что этот термин использовался для обозначения главного министра или управляющего{{sfn|R. Tottoli|1960|name="Tottoli"}}. | ||
Поздняя мусульманская традиция обычно называет человека, купившего Йусуфа {{ас}} именами «'''Китфир'''», «'''Итфир'''», или другими вариантами, происходящими от библейского «Потифар», и добавляет лишь несколько подробностей о нём и его жизни. Потифар был [[дети|бездетным]]. По этой причине он купил Йусуф {{ас}} и доверил его своей жене [[Зулейха|Зулейхе]]. Согласно другим сообщениям, Потифар не имел влечения к женщинам. Когда Потифар умер, а Йусуф {{ас}} покинул [[тюрьма|тюрьму]], он женился на Зулейхе и обнаружил, что она все ещё [[девственница]]<ref name="Tottoli" />. | Поздняя мусульманская традиция обычно называет человека, купившего Йусуфа {{ас}} именами «'''Китфир'''», «'''Итфир'''», или другими вариантами, происходящими от библейского «Потифар», и добавляет лишь несколько подробностей о нём и его жизни. Потифар был [[дети|бездетным]]. По этой причине он купил Йусуф {{ас}} и доверил его своей жене [[Зулейха|Зулейхе]]. Согласно другим сообщениям, Потифар не имел влечения к женщинам. Когда Потифар умер, а Йусуф {{ас}} покинул [[тюрьма|тюрьму]], он женился на Зулейхе и обнаружил, что она все ещё [[девственница]]<ref name="Tottoli" />. | ||
| Строка 26: | Строка 26: | ||
* {{Энис/3|Tottoli, Roberto|ʿAzīz Miṣr|COM_23038|том=1|стр=|ref=R. Tottoli}} | * {{Энис/3|Tottoli, Roberto|ʿAzīz Miṣr|COM_23038|том=1|стр=|ref=R. Tottoli}} | ||
{{Литература1}} | {{Литература1}} | ||
* {{ | * {{book-ar|al-Kisāʾī|Qisaṣ al-anbiyā|Leiden. 1922-1923}} | ||
* {{ | * {{book-ar|al-Rabghūzī|Stories of the prophets|Leiden, 1995|}} | ||
* {{ | * {{book-ar|al-Ṭabarī|Jāmiʿ al-bayān ʿan taʾwīl āy al-Qurʾān|Cairo, 1968|}} | ||
* {{ | * {{book-ar|al-Ṭarafī|Qiṣaṣ al-anbiyā|Berlin, 2003|}} | ||
* {{ | * {{book-ar|al-Thaʿlabī|Arāʾis al-majālis fī qiṣaṣ al-anbiyāʾ|Leiden, 2002|}} | ||
* {{ | * {{book-ar|al-Thaʿlabī|Qiṣaṣ al-anbiyāʾ|Cairo, 1954|}} | ||
{{Литература2}} | {{Литература2}} | ||
* {{book|Faïka Croisier|L’histoire de Joseph d’après un manuscrit oriental|Geneva, 1989|язык=fr}} | * {{book|Faïka Croisier|L’histoire de Joseph d’après un manuscrit oriental|Geneva, 1989|язык=fr}} | ||
* {{Энис/2|Heller, B. and Stillmann, N.A.|Ḳiṭfīr|SIM_4410|том=|стр=}} | * {{Энис/2|Heller, B. and Stillmann, N.A.|Ḳiṭfīr|SIM_4410|том=|стр=}} | ||
* {{book|Gordon Darnell Newby|The making of the last prophet. A reconstruction of the earliest biography of Muhammad|Columbia SC, 1989|105, 108}} | * {{book-en|Gordon Darnell Newby|The making of the last prophet. A reconstruction of the earliest biography of Muhammad|Columbia SC, 1989|105, 108}} | ||
* {{book|Shalom Goldman|The wiles of women/the wiles of men. Joseph and Potiphar’s wife in ancient Near Eastern, Jewish and Islamic folklore|Albany, 1995|84-86}} | * {{book-en|Shalom Goldman|The wiles of women/the wiles of men. Joseph and Potiphar’s wife in ancient Near Eastern, Jewish and Islamic folklore|Albany, 1995|84-86}} | ||
{{Инфо10|автор = Maqivi | {{Инфо10|автор = Maqivi | ||
| Строка 54: | Строка 54: | ||
|Йусуф | |Йусуф | ||
|Персонажи Корана | |Персонажи Корана | ||
}} | |||
{{Интервики | |||
|ar=عزيز مصر | |||
|az= | |||
|en= | |||
|tr= | |||
}} | }} | ||
Версия от 17:30, 3 сентября 2018
| по-арабски | |
| известен как | Потифар, Китфир, Итфир |
| категория | персонаж Корана |
| жена | Зулейха |
| должность | управляющий |
| в Коране | 4 раза: 12:30, 51, 78, 88. |
Еги́петский вельмо́жа (ар. عزيز مصر [‘азӣз Мис̣р] — «знатный египятнин», букв. «могучий Египта») — самое распространённое арабское имя для библейского Потифара.
В Коране
Название основано на слове аль-‘азиз («могучий»), данное в Коране человеку, который купил пророка Йусуфа (Иосиф) 
[12:30]. Упоминается в аяте 12:21 как тот, «который купил его, будучи из Египта» и передал его своей жене, сказав ей «относиться к нему гостеприимно». Когда Йусуф занял высокую должность в Египте, его братья пришли к нему, и, не узнав его, обратились к нему как к аль-‘азизу [12:78; 12:88]. Отсюда можно сделать вывод, что этот термин использовался для обозначения главного министра или управляющего[1].
Поздняя мусульманская традиция обычно называет человека, купившего Йусуфа именами «Китфир», «Итфир», или другими вариантами, происходящими от библейского «Потифар», и добавляет лишь несколько подробностей о нём и его жизни. Потифар был бездетным. По этой причине он купил Йусуф и доверил его своей жене Зулейхе. Согласно другим сообщениям, Потифар не имел влечения к женщинам. Когда Потифар умер, а Йусуф покинул тюрьму, он женился на Зулейхе и обнаружил, что она все ещё девственница[1].
В некоторых арабских словарях ‘Азиз Миср определяется как правитель Египта и Александрии, а в некоторых османских текстах этот эпитет неофициально применялся к мамлюкским султанам Египта[1].
Примечания
Литература
- Использованная литература
- Tottoli, Roberto, ʿAzīz Miṣr // Encyclopaedia of Islam, THREE. — Leiden : E. J. Brill, 2007. — Vol. I. (англ.)
- Первоисточники
- ʿA. al-Kisāʾī, Qisaṣ al-anbiyā. — Leiden. 1922-1923. (ар.)
- al-Rabghūzī, Stories of the prophets. — Leiden, 1995. (ар.)
- M. al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-bayān ʿan taʾwīl āy al-Qurʾān. — Cairo, 1968. (ар.)
- al-Ṭarafī, Qiṣaṣ al-anbiyā. — Berlin, 2003. (ар.)
- al-T̲h̲aʿlabī, Arāʾis al-majālis fī qiṣaṣ al-anbiyāʾ. — Leiden, 2002. (ар.)
- al-T̲h̲aʿlabī, Qiṣaṣ al-anbiyāʾ. — Cairo, 1954. (ар.)
- Дополнительная литература
- Faïka Croisier, L’histoire de Joseph d’après un manuscrit oriental. — Geneva, 1989. (фр.)
- Heller, B. and Stillmann, N.A., Ḳiṭfīr // Encyclopaedia of Islam, Second Edition. — Leiden : E. J. Brill, 1986. — Vol. V (Khe—Mahi). (англ.)
- Gordon Darnell Newby, The making of the last prophet. A reconstruction of the earliest biography of Muhammad. — Columbia SC, 1989. — 105, 108. (англ.)
- Shalom Goldman, The wiles of women/the wiles of men. Joseph and Potiphar’s wife in ancient Near Eastern, Jewish and Islamic folklore. — Albany, 1995. — 84-86. (англ.)
Информация о статье
- Автор: Нагметов, Р. Ш.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
- Библиографическая ссылка: Египетский вельможа [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2017 г.
- URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Aziz-Misr
- Дата первой публикации: 5 ноября 2017 г.
Сотрудничество
Академия Корана приглашает к сотрудничеству авторов статей, редакторов, переводчиков, волонтёров и т. д. Об условиях сотрудничества и других интересующих Вас вопросах можете спросить в нашем Телеграм-аккаунте.
 Основной автор этой статьи — участник Maqivi. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника.
Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги: / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}} |
