111-Тестовая страница-тест
Хотя работы Крачковского в основном посвящены арабскому языку, арабской поэзии и истории литературы, он также интересовался другими областями знаний. Помимо многочисленных статей в журналах и энциклопедических статей об исламе, среди наиболее значимых работ Крачковского можно выделить следующие:
Шейх Тантави, профессор Санкт-Петербургского университета (Ленинград, 1929) — биография Мухаммада Аяда ат-Тантави (Каир, 1964). Над арабскими рукописями (Москва, 1945) — работа, посвящённая изучению Востока и востоковедов. Переведена на французский язык М. Канаром (Avec les manuscrits arabes; Алжир, 1954), на английский язык Татьяной Минорской (Among Arabic Manuscripts; Лейден, 1953) и на немецкий язык Оскаром Полем Траутманом (Über arabische Handschriften gebeugt; Лейпциг, 1949). Арабская литература в ХХ веке (Ленинград, 1945) — работа, посвящённая исследованию арабской литературы XX века. Очерки по истории русской арабистики (Москва-Ленинград, 1950) — историческое исследование арабистики в России, которое было переведено на немецкий язык Отто Мелитцем (Die russische Arabistik, Лейпциг, 1957). История арабской географической литературы (Москва-Ленинград, 1957) — обширное исследование по истории исламской географии, переведенное на арабский Салях ад-дином ‘Усманом Хашимом (Каир, 1963)[2]. Среди его произведений, известных своими немецкими переводами, выделяются следующие книги:
Литература арабских эмигрантов в Америке (Уппсала, 1927). Исторический роман в современной арабской литературе (Лейпциг, 1930). Переведено на немецкий Герхардом фон Менде. Ранняя история рассказа о Мадджун и Лайле в арабской литературе (Лейден, 1955). Книга была переведена на немецкий Хелльмутом Риттером, а затем на персидский Камилем Ахмедом Неджафом (Тегеран, 1994)[2]. Кроме того, Крачковский опубликовал множество других важных трудов, включая:
аль-Ахбар ат-Тиваль Абу Ханифы ад-Динавари (Лейден, 1912), Книга аль-Бади Ибн аль-Мутаза (Лондон, 1935), Послание прощения Абу аль-‘Али аль-Маарри (Лейпциг, 1925), Послание ангелов Абу аль-‘Али аль-Маарри, изданное вместе с русским переводом и комментариями (Ленинград, 1932). Также Крачковский перевел на русский язык такие произведения, как Калила и Димна (Москва, 1957) и Книгу тысячи и одной ночи (Ленинград, 1929)[2].