Беспечность
 Эта статья очень короткая (2904 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)
|
Беспечность (ар. الغفلة) — ghafla
Беспечный (ар. غافل)
19:39 وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة وهم لا يؤمنون
21:97 واقترب الوعد الحق فإذا هي شاخصة أبصار الذين كفروا يا ويلنا قد كنا في غفلة من هذا بل كنا ظالمين
50:22 لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد
to neglect, to overlook, to forget, to be distracted; to be simple, to be unmarked; to be anonymous, to be of low birth. Of this root, six forms occur 35 times in the Qur’an: تَغْفُلون taghfulūn once; أغْفَلْنا ʾaghfalnā once; غافِل ghāfil 10 times; غافِلون ghāfilūn 17 times;غافِلات ghāfilāt once and غَفْلةٌ ghaflatun five times.
تَغْفُل taghfūl [imperf. of v. غَفَلَ ghafala, intrans.] to become inattentive, heedless (4:102) وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ the disbelievers would [dearly] like you to be/come heedless of your weapons and baggage.
أغْفَلَ ʾaghfala [v. IV, trans.] to cause to neglect, to make oblivious, to cause to overlook (18:28) وَلاَ تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا and do not yield to him whose heart We have made oblivious to Our remembrance.
غافِل ghāfil [act. part.; pl. غافِلون ghāfilūn] one who is inattentive, oblivious, heedless (14:42) وَلاَ تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ do not deem God oblivious to what the evil‐doers do.
غافِلات ghāfilāt [act. part. fem. pl. of غافِلةُ ghāfilatun] heedless, innocent, unwary, unaware (24:23) إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِى الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ those who accuse innocent/unaware believing, married women are cursed, in this life and the next.
غَفْلةٌ ghaflatun [n.] oblivion, heedlessness, inattentiveness (21:1) اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ closer to mankind draws their reckoning, while they are turning away, in heedlessness; *(28:15) علي حيِنَ غَفْلة at a moment of inattentiveness, at a moment of heedlessness.
Литература
- Heedlessness // Integrated Encyclopedia of the Qurʾān. — Sherwood Park: CIS, 2013—. — Vol. III (E—H). (англ.)