Крымско-татарский язык: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правкаСледующая правка →
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 11: Строка 11:


Пер­вые опы­ты соз­да­ния литературного крымскотатарского языка (на ос­но­ве южного диа­лек­та) от­но­сят­ся к концу XIX века; важ­ную роль в этом сыг­рал Ис­ма­ил-бей Гас­прин­ский. Со­сто­яв­шая­ся в 1928 году в Кры­му линг­ви­стическая кон­фе­рен­ция при­ня­ла ре­ше­ние о соз­да­нии (на ба­зе сред­не­го диа­лек­та) но­во­го литературного языка, ко­то­рый ис­поль­зу­ет­ся ны­не. Пись­мен­ность до 1929 года на ос­но­ве арабской гра­фи­ки, за­тем на ос­но­ве ла­ти­ни­цы, а с 1938 на ос­но­ве кириллицы. В 1997 году ут­верж­дён но­вый ал­фа­вит на латинской ос­но­ве, ко­то­рый ис­поль­зу­ет­ся на­ря­ду с ки­рил­ли­чес­ким<ref name="BigEnc-КТЯ" />.
Пер­вые опы­ты соз­да­ния литературного крымскотатарского языка (на ос­но­ве южного диа­лек­та) от­но­сят­ся к концу XIX века; важ­ную роль в этом сыг­рал Ис­ма­ил-бей Гас­прин­ский. Со­сто­яв­шая­ся в 1928 году в Кры­му линг­ви­стическая кон­фе­рен­ция при­ня­ла ре­ше­ние о соз­да­нии (на ба­зе сред­не­го диа­лек­та) но­во­го литературного языка, ко­то­рый ис­поль­зу­ет­ся ны­не. Пись­мен­ность до 1929 года на ос­но­ве арабской гра­фи­ки, за­тем на ос­но­ве ла­ти­ни­цы, а с 1938 на ос­но­ве кириллицы. В 1997 году ут­верж­дён но­вый ал­фа­вит на латинской ос­но­ве, ко­то­рый ис­поль­зу­ет­ся на­ря­ду с ки­рил­ли­чес­ким<ref name="BigEnc-КТЯ" />.
Крымские татары (са­мо­на­зва­ние – ''кърым та­тар­лар'') проживают в основном в Крыму (243,4 тыс.), Хер­сон­ской области Украины, Краснодарском крае России, а так­же в Уз­бе­ки­ста­не (239 тыс.), Тад­жи­ки­ста­не (9,4 тыс. чел.), Кир­ги­зии (3,6 тыс. чел.), Тур­ции (100 тыс. чел.), Ру­мы­нии (22 тыс. чел.), Бол­га­рии (5,8 тыс. чел.) и других странах{{Ссылка|url=https://bigenc.ru/ethnology/text/2638328|title=Крымские татары|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)|date=29.01.2019|archive=|archive date=|author=А.Г. Герцен, В.Г. Зарубин и др.|name=BigEnc-КТ|lang=ru}}.
Основные тра­диционные за­ня­тие степ­ных крымских татар – ко­че­вое ско­то­вод­ст­во, гор­но-при­бреж­ных – оро­шае­мое зем­ле­де­лие и от­гон­ное ско­то­вод­ст­во, ры­бо­лов­ст­во, охо­та, борт­ни­че­ст­во. Пи­ща степ­ных крымских татар – ки­слое мо­ло­ко (''ай­ран'', ''ка­тык''), сы­ры, ка­ша из пше­ни­цы (''шор­ба''), пше­на (''сек''), пше­нич­ной му­ки (''тал­кан''), ба­ра­ний буль­он с ка­ты­ком (''сер­па''), вя­ле­ная ба­ра­ни­на (''ка­кач'') и т. д. Верующие в основном му­суль­ма­не-сун­ни­ты ха­ни­фит­ско­го маз­ха­ба<ref name="BigEnc-КТ" />.


== История ==
== История ==
Южное по­бе­ре­жье Кры­ма бы­ло в основном тюр­ки­зи­ро­ва­но вы­ход­ца­ми из Ма­лой Азии во вре­мя сель­джук­ских за­вое­ва­ний XI–XII веках. Фор­ми­ро­ва­ние соб­ст­вен­но крымских татар на­ча­лось с по­яв­ле­ния в Кры­му мон­го­ло-та­тар в 1220-х годах. Су­бэт­нические груп­пы крымских татар: степ­ные (но­гай­цы, ''кърым ногъ­ай­лар'') и гор­но-при­бреж­ные, ино­гда раз­де­ляе­мые на гор­но-пред­гор­ных и юж­но­бе­реж­ных крымских татар, или та­тов (тат, ''тат­лар''). Степ­ные крымские татары – мон­го­лои­ды, близ­кие по про­ис­хо­ж­де­нию и куль­ту­ре северо-кав­каз­ским и став­ро­поль­ским но­гай­цам, в со­став ко­то­рых во­шли по­том­ки бо­лее ран­не­го тюр­коя­зыч­но­го на­се­ле­ния (по­лов­цев). Гор­но-при­бреж­ные крымские татары от­но­сят­ся к бал­ка­но-кав­каз­ской ра­се, вклю­чи­ли отдельные этнические элементы из осед­лых жи­те­лей гор­но-при­бреж­ной час­ти по­лу­ост­ро­ва: гре­ков, крым­ских го­тов, ге­ну­эз­цев и ве­не­ци­ан­цев, вы­ход­цев из Ма­лой Азии, с Северного Кав­ка­за (т. н. чер­ке­сов), из Гру­зии, славянских зе­мель, Мол­да­вии и др.; в их язы­ке про­сле­жи­ва­ет­ся силь­ное турецкое влия­ние<ref name="BigEnc-КТ" />.
В эпо­ху Крым­ско­го хан­ст­ва крымские татары чис­лен­но пре­об­ла­дали в Кры­му. По­сле при­сое­ди­не­ния Крым­ско­го хан­ст­ва к Рос­сии в 1783 году, а так­же по­сле Крым­ской вой­ны 1853–1856 про­ис­хо­ди­ла мас­со­вая эмиг­ра­ция крымских татар в Ос­ман­скую им­пе­рию. Опус­тев­шие зем­ли за­се­ля­лись другими народами. Крым­ско-та­тар­ское куль­тур­ное воз­ро­ж­де­ние конца XIX – нач. XX веков свя­за­но с име­нем Ис­ма­ил-бея Гас­прин­ско­го. В 1917–1920 годах дей­ст­во­ва­ла Национальная пар­тия крымских татар (''Мил­ли фир­ка''), в конце 1917 года в Бах­чи­са­рае со­брал­ся национальный съезд (''ку­рул­тай''), про­воз­гла­сив­ший Крым­скую де­мо­кра­тическую рес­пуб­ли­ку. Крым­ско-та­тар­ский язык до 1929 года был од­ним из государственных язы­ков Крым­ской АССР (1921–1945)<ref name="BigEnc-КТ" />.
В 1944 все крымские татары (до 190 тыс. чел.) бы­ли на­силь­ст­вен­но вы­ве­зе­ны из Кры­ма, в основном в Среднюю Азию. Зна­чительная часть их по­гиб­ла в пер­вые го­ды ссыл­ки. В 1956 году с крымских татар сня­ты ог­ра­ни­че­ния по спец­по­се­ле­нию. В 1967 году с крымских татар сни­ма­лись «огуль­ные об­ви­не­ния» в со­труд­ни­че­ст­ве с фа­ши­ст­ски­ми ок­ку­пан­та­ми. При этом до конца 1980-х годов дей­ст­во­ва­ли ог­ра­ни­че­ния на про­пис­ку в Кры­му и т. п. Воз­ник­ли рай­оны за­се­ле­ния крымских татар вбли­зи Кры­ма – в Хер­сон­ской области Ук­раи­ны, в Крас­но­дар­ском и Став­ро­поль­ском кра­ях Рос­сии. С конце 1980-х годов на­ча­лась мас­со­вая им­ми­гра­ция крымских татар в Крым, сна­ча­ла в степ­ные, а за­тем и в пред­гор­ные и при­бреж­ные рай­оны. В ию­не 1991 года по ини­циа­ти­ве Организации крым­ско-та­тар­ско­го национального дви­же­ния в Сим­фе­ро­по­ле со­брал­ся ку­рул­тай крымских татар, из­брав­ший медж­лис и при­няв­ший Дек­ла­ра­цию о на­цио­наль­ном су­ве­ре­ни­те­те крым­ско-та­тар­ско­го на­ро­да<ref name="BigEnc-КТ" />.


== Переводы Корана ==
== Переводы Корана ==
Строка 19: Строка 28:


{{Литература}}
{{Литература}}
* {{ЭКорана||||том=|стр=}}
{{Литература2}}
* {{IEQ|автор=|часть=}}
* {{Энис/2||||том=|стр=}}
* {{Энис/2||||том=|стр=}}
* {{ИЭС1991|МП||}}


{{Языки/Азия}}
{{Языки/Азия}}

Версия от 07:02, 29 января 2019

Эта статья очень короткая (12 222 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)

Крымскотатарский язык (крым­та­тар­ский язык) — язык крым­ских та­тар. Рас­про­стра­нён в Крыму.

Общие сведения

Помимо Крыма, крымскотатарский язык также рас­про­стра­нён в Ук­раи­не, Ру­мы­нии (21,5 тыс.), Мол­да­вии, Бол­га­рии, Гру­зии, Азер­бай­джа­не, Уз­бе­ки­ста­не, Тур­ции и других странах. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих 350–400 тыс. человек (2008 г.)[1].

Крымскотатарский язык от­но­сит­ся к тюрк­ским язы­кам. Раз­де­ля­ет­ся на степ­ной, сред­ний и юж­ный диа­лек­ты, пред­став­ляю­щие со­от­вет­ст­вен­но кып­чак­ско-но­гай­ский, кып­чак­ско-по­ло­вец­кий и огуз­ский ти­пы тюркских язы­ков. Не­од­но­род­ность вы­яв­ля­ет­ся на фо­не­тическом, мор­фо­ло­гическом и лек­сичском уров­нях. В лек­си­ке мно­го­численные за­им­ст­во­ва­ния из греческого и итальянского язы­ков[1].

Эт­но­лек­та­ми крымскотатарского языка яв­ля­ют­ся сло­жив­шие­ся на тер­ри­то­рии Крым­ско­го хан­ст­ва идио­мы, на ко­то­рых го­во­рят крым­ские ка­раи­мы, крым­ча­ки и уру­мы. Ряд линг­ви­стов рас­смат­ри­ва­ют эти эт­но­лек­ты в ка­чест­ве са­мо­сто­ятельных язы­ков – ка­ра­им­ско­го язы­ка, крым­чак­ско­го и урум­ско­го. Для пер­вых двух ха­рак­тер­ны не­ко­то­рые осо­бен­но­сти про­из­но­ше­ния и на­ли­чие геб­ра­из­мов, для урум­ско­го – спе­ци­фические зву­ки и боль­шое чис­ло гре­циз­мов[1].

Пер­вые опы­ты соз­да­ния литературного крымскотатарского языка (на ос­но­ве южного диа­лек­та) от­но­сят­ся к концу XIX века; важ­ную роль в этом сыг­рал Ис­ма­ил-бей Гас­прин­ский. Со­сто­яв­шая­ся в 1928 году в Кры­му линг­ви­стическая кон­фе­рен­ция при­ня­ла ре­ше­ние о соз­да­нии (на ба­зе сред­не­го диа­лек­та) но­во­го литературного языка, ко­то­рый ис­поль­зу­ет­ся ны­не. Пись­мен­ность до 1929 года на ос­но­ве арабской гра­фи­ки, за­тем на ос­но­ве ла­ти­ни­цы, а с 1938 на ос­но­ве кириллицы. В 1997 году ут­верж­дён но­вый ал­фа­вит на латинской ос­но­ве, ко­то­рый ис­поль­зу­ет­ся на­ря­ду с ки­рил­ли­чес­ким[1].

Крымские татары (са­мо­на­зва­ние – кърым та­тар­лар) проживают в основном в Крыму (243,4 тыс.), Хер­сон­ской области Украины, Краснодарском крае России, а так­же в Уз­бе­ки­ста­не (239 тыс.), Тад­жи­ки­ста­не (9,4 тыс. чел.), Кир­ги­зии (3,6 тыс. чел.), Тур­ции (100 тыс. чел.), Ру­мы­нии (22 тыс. чел.), Бол­га­рии (5,8 тыс. чел.) и других странах[2].

Основные тра­диционные за­ня­тие степ­ных крымских татар – ко­че­вое ско­то­вод­ст­во, гор­но-при­бреж­ных – оро­шае­мое зем­ле­де­лие и от­гон­ное ско­то­вод­ст­во, ры­бо­лов­ст­во, охо­та, борт­ни­че­ст­во. Пи­ща степ­ных крымских татар – ки­слое мо­ло­ко (ай­ран, ка­тык), сы­ры, ка­ша из пше­ни­цы (шор­ба), пше­на (сек), пше­нич­ной му­ки (тал­кан), ба­ра­ний буль­он с ка­ты­ком (сер­па), вя­ле­ная ба­ра­ни­на (ка­кач) и т. д. Верующие в основном му­суль­ма­не-сун­ни­ты ха­ни­фит­ско­го маз­ха­ба[2].

История

Южное по­бе­ре­жье Кры­ма бы­ло в основном тюр­ки­зи­ро­ва­но вы­ход­ца­ми из Ма­лой Азии во вре­мя сель­джук­ских за­вое­ва­ний XI–XII веках. Фор­ми­ро­ва­ние соб­ст­вен­но крымских татар на­ча­лось с по­яв­ле­ния в Кры­му мон­го­ло-та­тар в 1220-х годах. Су­бэт­нические груп­пы крымских татар: степ­ные (но­гай­цы, кърым ногъ­ай­лар) и гор­но-при­бреж­ные, ино­гда раз­де­ляе­мые на гор­но-пред­гор­ных и юж­но­бе­реж­ных крымских татар, или та­тов (тат, тат­лар). Степ­ные крымские татары – мон­го­лои­ды, близ­кие по про­ис­хо­ж­де­нию и куль­ту­ре северо-кав­каз­ским и став­ро­поль­ским но­гай­цам, в со­став ко­то­рых во­шли по­том­ки бо­лее ран­не­го тюр­коя­зыч­но­го на­се­ле­ния (по­лов­цев). Гор­но-при­бреж­ные крымские татары от­но­сят­ся к бал­ка­но-кав­каз­ской ра­се, вклю­чи­ли отдельные этнические элементы из осед­лых жи­те­лей гор­но-при­бреж­ной час­ти по­лу­ост­ро­ва: гре­ков, крым­ских го­тов, ге­ну­эз­цев и ве­не­ци­ан­цев, вы­ход­цев из Ма­лой Азии, с Северного Кав­ка­за (т. н. чер­ке­сов), из Гру­зии, славянских зе­мель, Мол­да­вии и др.; в их язы­ке про­сле­жи­ва­ет­ся силь­ное турецкое влия­ние[2].

В эпо­ху Крым­ско­го хан­ст­ва крымские татары чис­лен­но пре­об­ла­дали в Кры­му. По­сле при­сое­ди­не­ния Крым­ско­го хан­ст­ва к Рос­сии в 1783 году, а так­же по­сле Крым­ской вой­ны 1853–1856 про­ис­хо­ди­ла мас­со­вая эмиг­ра­ция крымских татар в Ос­ман­скую им­пе­рию. Опус­тев­шие зем­ли за­се­ля­лись другими народами. Крым­ско-та­тар­ское куль­тур­ное воз­ро­ж­де­ние конца XIX – нач. XX веков свя­за­но с име­нем Ис­ма­ил-бея Гас­прин­ско­го. В 1917–1920 годах дей­ст­во­ва­ла Национальная пар­тия крымских татар (Мил­ли фир­ка), в конце 1917 года в Бах­чи­са­рае со­брал­ся национальный съезд (ку­рул­тай), про­воз­гла­сив­ший Крым­скую де­мо­кра­тическую рес­пуб­ли­ку. Крым­ско-та­тар­ский язык до 1929 года был од­ним из государственных язы­ков Крым­ской АССР (1921–1945)[2].

В 1944 все крымские татары (до 190 тыс. чел.) бы­ли на­силь­ст­вен­но вы­ве­зе­ны из Кры­ма, в основном в Среднюю Азию. Зна­чительная часть их по­гиб­ла в пер­вые го­ды ссыл­ки. В 1956 году с крымских татар сня­ты ог­ра­ни­че­ния по спец­по­се­ле­нию. В 1967 году с крымских татар сни­ма­лись «огуль­ные об­ви­не­ния» в со­труд­ни­че­ст­ве с фа­ши­ст­ски­ми ок­ку­пан­та­ми. При этом до конца 1980-х годов дей­ст­во­ва­ли ог­ра­ни­че­ния на про­пис­ку в Кры­му и т. п. Воз­ник­ли рай­оны за­се­ле­ния крымских татар вбли­зи Кры­ма – в Хер­сон­ской области Ук­раи­ны, в Крас­но­дар­ском и Став­ро­поль­ском кра­ях Рос­сии. С конце 1980-х годов на­ча­лась мас­со­вая им­ми­гра­ция крымских татар в Крым, сна­ча­ла в степ­ные, а за­тем и в пред­гор­ные и при­бреж­ные рай­оны. В ию­не 1991 года по ини­циа­ти­ве Организации крым­ско-та­тар­ско­го национального дви­же­ния в Сим­фе­ро­по­ле со­брал­ся ку­рул­тай крымских татар, из­брав­ший медж­лис и при­няв­ший Дек­ла­ра­цию о на­цио­наль­ном су­ве­ре­ни­те­те крым­ско-та­тар­ско­го на­ро­да[2].

Переводы Корана

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 С.И. Изидинова Крымско-татарский язык. (рус.)
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 А.Г. Герцен, В.Г. Зарубин и др. Крымские татары // BigEnc.ru. (рус.)

Литература

Использованная литература
 Просмотр этого шаблона Список языков (афр. ← Азия → евр.)
Кавказ Абхазский • Аварский • Адыгейский • Грузинский • Даргинский • Ингушский • Кабардино-черкесский • Лакский • Лезгинский • Чеченский
Тюрки Азербайджанский • Башкирский • Казахский • Карачаево-балкарский • Киргизский • Крымско-татарский • Кумыкский • Татарский • Турецкий • Туркменский • Узбекский • Уйгурский • Чувашский
Иран Белуджский • Бурушаски • Дари • Курдский • Кховар • Осетинский • Пушту • Сингальский • Таджикский • Урду • Персидский
Индия Ассамский • Бенгальский • Брауи • Гуджарати • Каннада • Кашмири • Малаялам • Мальдивский • Маратхи • Непальский • Ория • Панджаби • Санскрит • Синдхи • Сирайки • Тайский • Тамильский • Телугу • Хинди • Цыганский
Ю.-Вост. Ачехский • Бирманский • Бугийский • Вьетнамский • Горонтало • Индонезийский • Иранун • Кхмерский • Мадурский • Малагасийский • Малайский • Мандарский • Маори • Маранао • Сунданский • Тагальский • Тайский • Тувалу • Фиджийский • Яванский
Прочие Иврит • Китайский • Корейский • Манипури • Монгольский • Японский

Информация о статье

  • Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Крымско-татарский язык [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2026 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Крымско-татарский язык
  • Дата первой публикации:

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.

Ссылки: 🔎 Просмотр (адм, язык арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде

Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}

Источник — https://holyquran.wiki/index.php?title=Крымско-татарский_язык&oldid=56635