Список языков: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правкаСледующая правка →
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 18: Строка 18:
| |[[Абхазский язык]]|1 | | Лили Хагба|{{n}}|
| |[[Абхазский язык]]|1 | | Лили Хагба|{{n}}|
| |[[Аварский язык]]|1 |2000| Омаров|{{y}}|
| |[[Аварский язык]]|1 |2000| Омаров|{{y}}|
| |[[Адыгейский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Адыгейский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Азербайджанский язык]]| | | |{{y}}|
| |[[Азербайджанский язык]]|1| | |{{y}}|
| |[[Албанский язык]]|| ||{{n}}|
| |[[Албанский язык]]|1| ||{{n}}|
| |[[Амхарский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Амхарский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Английский язык]]| | | |{{y}}|
| |[[Английский язык]]|1| | |{{y}}|
| |[[Анко]]| | | |{{n}}|
| |[[Анко]]|1| | |{{n}}|
| |[[Армянский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Армянский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Ассамский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Ассамский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Африкаанс]]| | | |{{n}}|
| |[[Африкаанс]]|1| | |{{n}}|
| |[[Ачехский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Ачехский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Бамана]]| | | |{{n}}|
| |[[Бамана]]|1| | |{{n}}|
| |[[Баса]]| | | |{{n}}|
| |[[Баса]]|1| | |{{n}}|
| |[[Башкирский язык]]| | | |{{y}}|
| |[[Башкирский язык]]|1| | |{{y}}|
| |[[Белорусский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Белорусский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Белуджский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Белуджский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Бенгальский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Бенгальский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Бирманский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Бирманский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Болгарский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Болгарский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Боснийский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Боснийский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Брауи]]| |1916| |{{n}}|
| |[[Брауи]]|1|1916| |{{n}}|
| |[[Бугийский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Бугийский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Бурушаски]]| | | |{{n}}|
| |[[Бурушаски]]|1| | |{{n}}|
| |[[Венгерский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Венгерский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Вьетнамский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Вьетнамский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Горонтало]]| | | |{{n}}|
| |[[Горонтало]]|1| | |{{n}}|
| |[[Греческий язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Греческий язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Грузинский язык]]|5| | |{{n}}|
| |[[Грузинский язык]]|5| | |{{n}}|
| |[[Гуджарати]]| | | |{{n}}|
| |[[Гуджарати]]|1| | |{{n}}|
| |[[Дагбани]]|1|2008|Sheikh M. Baba Gbetobu{{Ссылка|url=https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/religion/First-Dagbani-Version-of-Holy-Quran-Launched-154886|title=First Dagbani Version of Holy Quran Launched|site=GhanaWeb.com|info=ghanaweb.com|дата=2.2.2018|язык=en}}|{{n}}|
| |[[Даргинский язык]]|1| |Гамидов|{{n}}|
| |[[Даргинский язык]]|1| |Гамидов|{{n}}|
| |[[Датский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Датский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Зулу‎]]| | | |{{n}}|
| |[[Зулу‎]]|1| | |{{n}}|
| |[[Иврит]]| | | |{{n}}|
| |[[Иврит]]|1| | |{{n}}|
| |[[Идиш]]| | | |{{n}}|
| |[[Игбо]]|1| | |{{n}}|
| |[[Ингушский язык]]| | | |{{y}}|
| |[[Идиш]]|1| | |{{n}}|
| |[[Индонезийский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Ингушский язык]]|1| | |{{y}}|
| |[[Иранун]]| | | |{{n}}|
| |[[Индонезийский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Ирландский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Иранун]]|1| | |{{n}}|
| |[[Исландский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Ирландский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Испанский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Исландский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Итальянский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Испанский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Йоруба]]| | | |{{n}}|
| |[[Итальянский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Кабардино-черкесский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Йоруба]]|1| | |{{n}}|
| |[[Казахский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Кабардино-черкесский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Каннада]]| | | |{{n}}|
| |[[Казахский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Карачаево-балкарский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Каннада]]|1| | |{{n}}|
| |[[Каталанский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Карачаево-балкарский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Кашмири]]| | | |{{n}}|
| |[[Каталанский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Киргизский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Кашмири]]|1| | |{{n}}|
| |[[Китайский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Кикуйю]]|1|1988|Islam International Publication LTD<ref>{{публикация|книга|автор= |ссылка = https://www.alislam.org/quran/Holy-Quran-Kikuyu.pdf|заглавие= Kũrani Theru|ответственный=Islam International Publication LTD |место=Tilford |издательство= |год=1988|страницы=|ref= }}</ref> |{{n}}|
| |[[Корейский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Киргизский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Кумыкский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Китайский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Курдский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Корейский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Кхмерский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Кумыкский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Кховар]]| | | |{{n}}|
| |[[Курдский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Латинский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Кхмерский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Латышский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Кховар]]|1| | |{{n}}|
| |[[Лезгинский язык]]| | | |{{y}}|
| |[[Латинский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Лингала]]| | | |{{n}}|амма
| |[[Латышский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Литовский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Лезгинский язык]]|1| | |{{y}}|
| |[[Мадурский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Лингала]]|1| | |{{n}}|амма
| |[[Македонский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Литовский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Малагасийский язык]]| | | |{{n}}|амма
| |[[Луганда]]|1|1974|Ahmadiyya Muslim Association, Uganda<ref>{{публикация|книга|автор= |ссылка = https://www.alislam.org/quran/Holy-Quran-Luganda.pdf|заглавие=Kur'āni Entukuvu |ответственный=Ahmadiyya Muslim Association|место= Tilford|издательство= |год=2007|страницы=|ref= }}</ref>|{{n}}|
| |[[Малайский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Мадурский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Малаялам]]| | | |{{n}}|
| |[[Македонский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Мальдивский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Малагасийский язык]]|1| | |{{n}}|амма
| |[[Мандарский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Малайский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Манипури]]| | | |{{n}}|
| |[[Малаялам]]|1| | |{{n}}|
| |[[Маори]]| | | |{{n}}|
| |[[Мальдивский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Маранао]]| | | |{{n}}|
| |[[Мандарский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Маратхи]]| | | |{{n}}|
| |[[Манипури]]|1| | |{{n}}|
| |[[Монгольский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Маори]]|1| | |{{n}}|
| |[[Немецкий язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Маранао]]|1| | |{{n}}|
| |[[Непальский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Маратхи]]|1| | |{{n}}|
| |[[Нидерландский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Монгольский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Норвежский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Немецкий язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Ньянджа]]| | | |{{n}}|
| |[[Непальский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Оромо]]| | | |{{n}}|
| |[[Нидерландский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Персидский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Норвежский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Польский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Ньянджа]]|1| | |{{n}}|
| |[[Португальский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Оромо]]|1| | |{{n}}|
| |[[Пушту]]| | | |{{n}}|
| |[[Персидский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Румынский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Польский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Португальский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Пушту]]|1| | |{{n}}|
| |[[Румынский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Рунди]]| 1|2017|Фонд солидарности и взаимной помощи Брунди|{{n}}|
| |[[Рунди]]| 1|2017|Фонд солидарности и взаимной помощи Брунди|{{n}}|
| |[[Русский язык]]| | | |{{y}}|
| |[[Русский язык]]|1| | |{{y}}|
| |[[Санскрит]]| | | |{{n}}|
| |[[Санскрит]]|1| | |{{n}}|
| |[[Сингальский язык]]| | | |{{n}}|амма
| |[[Сингальский язык]]|1| | |{{n}}|амма
| |[[Синдхи]]| | | |{{n}}|
| |[[Синдхи]]|1| | |{{n}}|
| |[[Сирайки]]| | | |{{n}}|
| |[[Сирайки]]|1| | |{{n}}|
| |[[Словацкий язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Словацкий язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Сомалийский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Сомалийский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Суахили]]| | | |{{n}}|
| |[[Суахили]]|1| | |{{n}}|
| |[[Сунданский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Сунданский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Тагальский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Тагальский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Таджикский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Таджикский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Тамильский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Тамильский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Татарский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Татарский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Телугу]]| | | |{{n}}|
| |[[Телугу]]|1| | |{{n}}|
| |[[Тигринья]]| | | |{{n}}|амма
| |[[Тигринья]]|1| | |{{n}}|амма
| |[[Турецкий язык]]| | | |{{y}}|
| |[[Турецкий язык]]|1| | |{{y}}|
| |[[Туркменский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Туркменский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Узбекский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Узбекский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Уйгурский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Уйгурский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Украинский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Украинский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Урду]]| | | |{{n}}|
| |[[Урду]]|1| | |{{n}}|
| |[[Финский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Финский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Французский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Французский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Фула]]| | | |{{n}}|амма
| |[[Фула]]|1| | |{{n}}|амма
| |[[Хауса‎]]| | | |{{n}}|
| |[[Хауса‎]]|1| | |{{n}}|
| |[[Хинди]]| | | |{{n}}|
| |[[Хинди]]|1| | |{{n}}|
| |[[Хорватский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Хорватский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Цыганский язык]]| | | |{{n}}|амма
| |[[Цыганский язык]]|1| | |{{n}}|амма
| |[[Чеченский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Чеченский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Чешский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Чешский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Шведский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Шведский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Шона]]| | | |{{n}}|
| |[[Шона]]|1| | |{{n}}|
| |[[Эсперанто]]| | | |{{n}}|
| |[[Эсперанто]]|1| | |{{n}}|
| |[[Эстонский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Эстонский язык]]|1| | |{{n}}|
| |[[Японский язык]]| | | |{{n}}|
| |[[Японский язык]]|1| | |{{n}}|
|-!|147 |125| | |8|
}}
}}
{{nbsp|3}}147-180
<!-- {{nbsp|3}}147-180-->
 
== Примечания ==
{{примечания}}

Версия от 14:34, 2 февраля 2018

Список языков, на которые переведён Коран
№языккол-во
переводов		год изданияпереводчикипословныйпримечание
1Абхазский язык1 Лили Хагба{{{1}}}N
2Аварский язык1 2000 Омаров{{{1}}}Y
3Адыгейский язык1 {{{1}}}N
4Азербайджанский язык1 {{{1}}}Y
5Албанский язык1 {{{1}}}N
6Амхарский язык1 {{{1}}}N
7Английский язык1 {{{1}}}Y
8Анко1 {{{1}}}N
9Армянский язык1 {{{1}}}N
10Ассамский язык1 {{{1}}}N
11Африкаанс1 {{{1}}}N
12Ачехский язык1 {{{1}}}N
13Бамана1 {{{1}}}N
14Баса1 {{{1}}}N
15Башкирский язык1 {{{1}}}Y
16Белорусский язык1 {{{1}}}N
17Белуджский язык1 {{{1}}}N
18Бенгальский язык1 {{{1}}}N
19Бирманский язык1 {{{1}}}N
20Болгарский язык1 {{{1}}}N
21Боснийский язык1 {{{1}}}N
22Брауи11916 {{{1}}}N
23Бугийский язык1 {{{1}}}N
24Бурушаски1 {{{1}}}N
25Венгерский язык1 {{{1}}}N
26Вьетнамский язык1 {{{1}}}N
27Горонтало1 {{{1}}}N
28Греческий язык1 {{{1}}}N
29Грузинский язык5 {{{1}}}N
30Гуджарати1 {{{1}}}N
31Дагбани12008Sheikh M. Baba Gbetobu[1]{{{1}}}N
32Даргинский язык1 Гамидов{{{1}}}N
33Датский язык1 {{{1}}}N
34Зулу‎1 {{{1}}}N
35Иврит1 {{{1}}}N
36Игбо1 {{{1}}}N
37Идиш1 {{{1}}}N
38Ингушский язык1 {{{1}}}Y
39Индонезийский язык1 {{{1}}}N
40Иранун1 {{{1}}}N
41Ирландский язык1 {{{1}}}N
42Исландский язык1 {{{1}}}N
43Испанский язык1 {{{1}}}N
44Итальянский язык1 {{{1}}}N
45Йоруба1 {{{1}}}N
46Кабардино-черкесский язык1 {{{1}}}N
47Казахский язык1 {{{1}}}N
48Каннада1 {{{1}}}N
49Карачаево-балкарский язык1 {{{1}}}N
50Каталанский язык1 {{{1}}}N
51Кашмири1 {{{1}}}N
52Кикуйю11988Islam International Publication LTD[2] {{{1}}}N
53Киргизский язык1 {{{1}}}N
54Китайский язык1 {{{1}}}N
55Корейский язык1 {{{1}}}N
56Кумыкский язык1 {{{1}}}N
57Курдский язык1 {{{1}}}N
58Кхмерский язык1 {{{1}}}N
59Кховар1 {{{1}}}N
60Латинский язык1 {{{1}}}N
61Латышский язык1 {{{1}}}N
62Лезгинский язык1 {{{1}}}Y
63Лингала1 {{{1}}}Nамма
64Литовский язык1 {{{1}}}N
65Луганда11974Ahmadiyya Muslim Association, Uganda[3]{{{1}}}N
66Мадурский язык1 {{{1}}}N
67Македонский язык1 {{{1}}}N
68Малагасийский язык1 {{{1}}}Nамма
69Малайский язык1 {{{1}}}N
70Малаялам1 {{{1}}}N
71Мальдивский язык1 {{{1}}}N
72Мандарский язык1 {{{1}}}N
73Манипури1 {{{1}}}N
74Маори1 {{{1}}}N
75Маранао1 {{{1}}}N
76Маратхи1 {{{1}}}N
77Монгольский язык1 {{{1}}}N
78Немецкий язык1 {{{1}}}N
79Непальский язык1 {{{1}}}N
80Нидерландский язык1 {{{1}}}N
81Норвежский язык1 {{{1}}}N
82Ньянджа1 {{{1}}}N
83Оромо1 {{{1}}}N
84Персидский язык1 {{{1}}}N
85Польский язык1 {{{1}}}N
86Португальский язык1 {{{1}}}N
87Пушту1 {{{1}}}N
88Румынский язык1 {{{1}}}N
89Рунди 12017Фонд солидарности и взаимной помощи Брунди{{{1}}}N
90Русский язык1 {{{1}}}Y
91Санскрит1 {{{1}}}N
92Сингальский язык1 {{{1}}}Nамма
93Синдхи1 {{{1}}}N
94Сирайки1 {{{1}}}N
95Словацкий язык1 {{{1}}}N
96Сомалийский язык1 {{{1}}}N
97Суахили1 {{{1}}}N
98Сунданский язык1 {{{1}}}N
99Тагальский язык1 {{{1}}}N
100Таджикский язык1 {{{1}}}N
101Тамильский язык1 {{{1}}}N
102Татарский язык1 {{{1}}}N
103Телугу1 {{{1}}}N
104Тигринья1 {{{1}}}Nамма
105Турецкий язык1 {{{1}}}Y
106Туркменский язык1 {{{1}}}N
107Узбекский язык1 {{{1}}}N
108Уйгурский язык1 {{{1}}}N
109Украинский язык1 {{{1}}}N
110Урду1 {{{1}}}N
111Финский язык1 {{{1}}}N
112Французский язык1 {{{1}}}N
113Фула1 {{{1}}}Nамма
114Хауса‎1 {{{1}}}N
115Хинди1 {{{1}}}N
116Хорватский язык1 {{{1}}}N
117Цыганский язык1 {{{1}}}Nамма
118Чеченский язык1 {{{1}}}N
119Чешский язык1 {{{1}}}N
120Шведский язык1 {{{1}}}N
121Шона1 {{{1}}}N
122Эсперанто1 {{{1}}}N
123Эстонский язык1 {{{1}}}N
124Японский язык1 {{{1}}}N
124.000001147 125 8

Примечания

  1. ↑ First Dagbani Version of Holy Quran Launched // GhanaWeb.com. (англ.)
  2. ↑ Kũrani Theru / Islam International Publication LTD. — Tilford, 1988.
  3. ↑ Kur'āni Entukuvu / Ahmadiyya Muslim Association. — Tilford, 2007.
Источник — https://holyquran.wiki/index.php?title=Список_языков&oldid=53717