Обсуждение:Ад

Вот все аяты, касающиеся Ада. Было бы хорошо сделать тематическую разбивку и использовать их в статье. 2:24; 2:39; 2:80-81; 2:119; 2:126; 2:166 -167; 2:174-175; 2:201; 2:206; 2:217; 2:221; 2:257; 2:275; 3:10; 3:12; 3:16; 3:24; 3:88; 3:103; 3:116; 3:131; 3:151; 3:162; 3:181; 3:185; 3:191-192; 3:197; 4:10; 4:14; 4:30; 4:55-56; 4:93; 4:97; 4:115; 4:121; 4:140; 4:145; 4:169; 5:10; 5:29; 5:37; 5:72; 5:86; 6:27; 6:71;6:128; 7:18; 7:36; 7:38; 7:41; 7:44; 7:47; 7:50; 7:179; 8:14; 8:16; 8:36-37; 9:17; 9:35; 9:49; 9:63; 9:68; 9:73; 9:81;9:95; 9:109; 9:113; 10:8;10:27; 11:16-17; 11:98; 11:106-107;11:113; 11:119; 13:5; 13:18; 13:25;13:35; 14:16-17; 14:28-30; 14:49-50; 15:43; 16:29; 16:62; 17:8; 17:18; 17:39; 17:63; 17:97;18:29; 18:53; 18:100; 18:102; 18:106; 19:68; 19:70;19:86; 20:74; 21:29;21:39; 21:98-102; 22:4; 22:9; 22:19-22; 22:51;22:72; 23:103-108; 24:57; 25:11-14;25:34; 25:65-66; 26:91; 26:94-102; 27:90; 28:41;29:25; 29:54; 29:68; 31:21; 32:13; 32:20; 33:64-66; 34:42; 35:6; 35:36-37; 36:63-64; 36:63-64; 37:22-23; 37:55-57; 37:64; 37:68; 37:163; 38:27; 38:55--64; 38:85;39:8; 39:16; 39:19; 39:32; 39:60; 39:71-72; 40:6-7; 40:41; 40:43;40:46-50; 40:60; 40:71-72; 40:76; 41:19; 41:24; 41:28; 41:40; 42:7; 42:45; 43:74; 44:43-50; 44:56; 45:10; 45:34-35; 46:20; 46:34; 47:12; 47:15;48:6; 48:13; 50:24-26; 50:30; 51:13-14; 52:13-16; 52:18; 54:48; 55:43-44; 56:42-55; 56:92-94; 57:15; 57:19; 58:8; 58:17; 59:3; 59:17; 59:20; 64:10; 66:6; 66:9-10; 67:5-11; 69:30-37; 70:15-18; 71:25; 72:15; 72:23-24; 73:12-13; 74:26-31; 74:42-47; 76:4; 77:29-32; 78:4-5; 78:21-30; 79:36-39; 81:12; 82:14-16; 83:15-17; 84:10-12; 85:10; 87:12-13; 88:4-7; 89:23; 90:20; 92:14-17; 96:18; 98:6; 101:8-11; 102:6-7; 104:4-9; 111:3Иса (обсуждение) 00:01, 23 июля 2016 (YEKT)

Мне не нравится слово "неверные". Я считаю что в русских переводах оно навязано, чтобы придать дополнительный оскорбительный смысл и настроить русскоязычных против ислама. Имхо, надо говорить "неверующие", тем более, что дальше идет "согласно Корана, люди не уверовавшие", т.е. все логично. Также я убрал бы фразу "имеет семитское происхождение". Слова в Коране нельзя привязывать происхождением к каким-то тварным языкам, имхо. Можно сказать, что используется похожее слово, но никак не "происхождение". Timourgazi