Сторонники Бога: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
'''Друзья́ Бо́га''', мн. ч. '''авлия́’''' ({{lang+ar|ُأَوْلِيَاء}}), ед. ч. '''валийй''' ({{lang-ar|ُوَلِيٌّ}}) — люди, отмеченные божественным благоволением и святость. Они проводят все свои дни в постоянных молитвах и поминании Бога. Друзья Бога ведут праведный образ жизни и избегают совершения [[грех]]ов, постоянно совершенствуют свой духовный мир. По мнению толкователей Корана, они упоминаются в суре [[Юсуф (сура)|Юсуф]]: {{ЦК|Знайте, что тем, кому покровительствует Аллах, нечего страшиться и не изведают они горя. Тем, которые уверовали и были богобоязненны, предназначена радостная весть [о доле благой] в этой жизни и будущей — слова Аллаха не подлежат отмене — это и есть великое преуспеяние.|10|62|64}}<!-- {{ИЭС+2007|sfn=1}}-->.
'''Друзья́ Бо́га''', мн. ч. '''авлия́’''' ({{lang+ar|ُأَوْلِيَاء}}), ед. ч. '''валийй''' ({{lang-ar|ُوَلِيٌّ}}) — люди, отмеченные божественным благоволением и святость. Они проводят все свои дни в постоянных молитвах и поминании Бога. Друзья Бога ведут праведный образ жизни и избегают совершения [[грех]]ов, постоянно совершенствуют свой духовный мир. По мнению толкователей Корана, они упоминаются в суре [[Юсуф (сура)|Юсуф]]: {{ЦК|Знайте, что тем, кому покровительствует Аллах, нечего страшиться и не изведают они горя. Тем, которые уверовали и были богобоязненны, предназначена радостная весть [о доле благой] в этой жизни и будущей — слова Аллаха не подлежат отмене — это и есть великое преуспеяние.|10|62|64}}<!-- {{ИЭС+2007|sfn=1}}-->.


== Друзья Бога в Коране ==
== Друзья Бога в Коране ==
В Коране термин ''валийй'' по отношению к Аллаху и пророку Мухаммаду означает «[[покровитель]]», к людям — «находящийся под покровительством (Бога)». В преданиях, у ранних комментаторов Корана, хадисоведов и аскетов он понимается как «близкий», «друг» и даже «возлюбленный» Бога (''валийй Аллах''). Идея особых, [[избранные|избранных]] людей, «святых», чужда Корану. Слово ''валийй'' хотя и встречается в Коране очень часто, но не обозначает особых людей, отличающихся высокими качествами, а означает правоверных набожных людей (''салихун'', ''муттакун'')<!-- Radtke-->.  
В Коране термин ''валийй'' по отношению к Аллаху и пророку Мухаммаду означает «[[покровитель]]», к людям — «находящийся под покровительством (Бога)». В преданиях, у ранних комментаторов Корана, хадисоведов и аскетов он понимается как «близкий», «друг» и даже «возлюбленный» Бога (''валийй Аллах''). Идея особых, [[избранные|избранных]] людей, «святых», чужда Корану. Слово ''валийй'' хотя и встречается в Коране очень часто, но не обозначает особых людей, отличающихся высокими качествами, а означает правоверных набожных людей (''салихун'', ''муттакун'')<!-- Radtke-->.


[[Дьявол]] который является врагом (''‘адувв'') Бога и верующих, также имеет своих последователей и друзей!-- Radtke-->. Бог любит своих друзей, и они любят его ({{hqa|5|54|55}}). Поэтому им не нужно бояться последнего суда: {{ЦК|Воистину, угодники Аллаха не познают страха и не будут опечалены. {{аят}} Они уверовали и были богобоязненны. {{аят}} Им предназначена радостная весть в этом мире и в Последней жизни. Слова Аллаха не подлежат отмене. Это — великое преуспеяние.|10|62|64}}<!-- Radtke-->.
[[Дьявол]] который является врагом (''‘адувв'') Бога и верующих, также имеет своих последователей и друзей!-- Radtke-->. Бог любит своих друзей, и они любят его ({{hqa|5|54|55}}). Поэтому им не нужно бояться последнего суда: {{ЦК|Воистину, угодники Аллаха не познают страха и не будут опечалены. {{аят}} Они уверовали и были богобоязненны. {{аят}} Им предназначена радостная весть в этом мире и в Последней жизни. Слова Аллаха не подлежат отмене. Это — великое преуспеяние.|10|62|64}}<!-- Radtke-->.


В суфизме этот термин означал праведников, достигших совершенства как в религиозной практике, так и в знании о Боге<!-- {{sfn|Ислам: ЭС|1991|с=45}}-->.  
В суфизме этот термин означал праведников, достигших совершенства как в религиозной практике, так и в знании о Боге<!-- {{sfn|Ислам: ЭС|1991|с=45}}-->.


С начала X века между исламскими богословами велась ожесточенная полемика по вопросу равенства или превосходства авлия и пророков. Большинство «умеренных» суфиев (аль-Худжвири, Ибн Хафиф, аль-Кушайри и др.) решительно отвергали превосходство авлия’ над пророками<!-- {{sfn|Ислам: ЭС|1991|с=46}}-->. Система понятий, связанных с этой святостью (''виляй/валая''), была разработана во второй половине IX века аль-Хакимом ат-Тирмизи (ум. между {{Из хиджры|295|907}} и {{Из хиджры|300|913}}). Более поздние авторы, такие как, например, Ибн аль-‘Араби (ум. {{Из хиджры|638|1240}}), просто развивали идеи ат-Тирмизи. Кроме того, ат-Тирмизи разработал концепцию иерархии «святых». Хотя названия отдельных рангов были уточнены позднее, его терминология колеблется: помимо ''авлия’'' он также использует ''сиддикун'' (термин, который с ''сиддик'' встречается в Коране пять раз), ''абдаль'' (некоранический термин), ''умана’'' (единственная форма которого появляется в Коране применительно к посланнику и к Богу), и ''нухуха’'' (этот термин в единственном числе появляются в Коране четыре раза, хотя и не в мистическом смысле).
С начала X века между исламскими богословами велась ожесточенная полемика по вопросу равенства или превосходства авлия и пророков. Большинство «умеренных» суфиев (аль-Худжвири, Ибн Хафиф, аль-Кушайри и др.) решительно отвергали превосходство авлия’ над пророками<!-- {{sfn|Ислам: ЭС|1991|с=46}}-->. Система понятий, связанных с этой святостью (''виляй/валая''), была разработана во второй половине IX века аль-Хакимом ат-Тирмизи (ум. между {{Из хиджры|295|907}} и {{Из хиджры|300|913}}). Более поздние авторы, такие как, например, Ибн аль-‘Араби (ум. {{Из хиджры|638|1240}}), просто развивали идеи ат-Тирмизи. Кроме того, ат-Тирмизи разработал концепцию иерархии «святых». Хотя названия отдельных рангов были уточнены позднее, его терминология колеблется: помимо ''авлия’'' он также использует ''сиддикун'' (термин, который с ''сиддик'' встречается в Коране пять раз), ''абдаль'' (некоранический термин), ''умана’'' (единственная форма которого появляется в Коране применительно к посланнику и к Богу), и ''нухуха’'' (этот термин в единственном числе появляются в Коране четыре раза, хотя и не в мистическом смысле).
Строка 16: Строка 16:
<!-- == Примечания ==
<!-- == Примечания ==
{{примечания|2}}-->
{{примечания|2}}-->
== Библиография ==
== Библиография ==
{{refbegin|2}}
=== Первоисточники ===
* Ibn al-ʿArabī, Muḥyī l-Dīn, al-Futūḥāt al-makiyya, Cairo 1911
* al-Ḥakīm al-Tirmid̲h̲ī, Kitāb Sīrat al-awliyāʾ, in B. Radtke (ed.), Drei Schriften des Theosophen des Tirmi٤̲, Beirut 1992, 1-134
* al-Ḥakīm al-Tirmid̲h̲ī, Ibn Abi ’l-Dunyā, K. al-Awliyāʾ, in Mad̲j̲mūʿat rasāʾil, Cairo 1354/1935
* al-Ḥakīm al-Tirmid̲h̲ī, Abū Nuʿaym al-Iṣbahānī, Ḥilyat al-awliyāʾ, Cairo 1351 ff./1932 ff.
* al-Ḥakīm al-Tirmid̲h̲ī, Abū Saʿīd al-K̲h̲arrāz, K. al-Kas̲h̲f wa ’l-bayān, ed. Ḳ. al-Sāmarrāʾī, Bag̲h̲dād 1967
* al-Ḥakīm al-Tirmid̲h̲ī, K. K̲h̲atm al-awliyāʾ, ed. O. Yaḥyā, Beirut 1965
* al-Ḥakīm al-Tirmid̲h̲ī, K. Sīrat al-awliyāʾ, ed. B. Radtke, in Drei Schrijten, i, 1-134, Beirut 1992
* al-Ḥakīm al-Tirmid̲h̲ī, al-Farḳ bayn al-āyāt wa ’l-karāmāt, ms. Ankara, Ismail Saib i, 1571, fols. 152b-177b
* Kalābād̲h̲ī, al-Taʿarruf li-mad̲h̲hab ahl al-taṣawwuf ed. Arberry, Cairo 1934, tr. idem, The doctrine of the Sufis, 2Cambridge 1977, ch. 26
* Sarrād̲j̲, K. al-Lumaʿ fi ’l-taṣawwuf, ed. Nicholson, Leiden-London 1914, 315-32, Ger. tr. R. Gramlich, Schlaglichter über das Sufitum, Stuttgart 1990, 449-68
* Abū Ṭālib al-Makkī, Ḳūt al-ḳulūb, Cairo 1932, Ger. tr. Gramlich, Die Nährung der Herzen, Wiesbaden 1992-95, index, s.v. Gottesfreund
* Ḳus̲h̲ayrī, Risāla, many eds., Ger. tr. Gramlich, Das Sendschreiben al-Qušayrīs, Wiesbaden 1989, index, s.v. Gottesfreund
* ʿAmmār al-Bidlīsī, Zwei mystische Schriften, ed. E. Badeen, forthcoming Beirut
* Ibn al-ʿArabī, al-Futūḥāt al-makkiyya, Cairo 1329—1911. Lives of saints. Abu ’l-Ḥasan al-Daylamī, Sīrat-i Ibn Ḵh̲afīf ed. Annemarie Schimmel, Ankara 1955
* F. Meier, Die Vita des Scheich Abū Isḥāq al-Kāzarūnī, Leipzig 1948
* Muḥammad b. Munawwar, Asrār al-tawḥīd fī maḳāmāt al-S̲h̲ayk̲h̲ Abī Saʿīd, ed. Muḥammad S̲h̲afīʿī-i Kadkanī, Tehran 1366-7, Eng. tr. J. O’Kane, The secrets of God’s mystical oneness, New York 1992
* ʿAzīz al-Dīn Nasafī, K. al-Insān al-kāmil, ed. M. Mole, Tehran-Paris 1962, 313-25
* Ibn Taymiyya, al-Furḳān bayna awliyāʾ al-Raḥmān wa-awliyāʾ al-S̲h̲ayṭān, Cairo 1366/1947
* Ibn Taymiyya, Ḥaḳīḳat mad̲h̲hab al-ittiḥādiyyīn, in Mad̲j̲mūʿat al-Rasāʾil wa ’l-masāʾil, iv, Cairo n.d., 1 ff.
=== Использованная литература ===
* {{ИЭС+2007|43|Авлия}}
* {{ИЭС+2007|43|Авлия}}
* {{ИЭС1991|А. Кн.|Вали|45-46}}
* {{ИЭС1991|А. Кн.|Вали|45-46}}
* {{ЭКорана|автор= Radtke, B.|статья= Saint|перевод= Святой|том= 4|стр=520}}
* {{ЭКорана|автор= Radtke, B.|статья= Saint|перевод= Святой|том= 4|стр=520}}
<!--  
* {{Энис/2|Radtke, B.|Walī|doi=COM_1335|том=11|стр=109-112}}
== Литература ==
 
* {{IEQ|автор=|часть=Friends of Allah|перевод=Друзья Аллаха|том=3|en=Friends of God}}-->  
=== Дополнительная литература ===
* K. Ahrens, Christliches im Quran. Eine Nachlese, in zdmg 84 (1930), 15-68, 148-90
* H. Corbin, En Islam iranien, esp. iii, Paris 1972
* M. Chodkiewicz, Le sceau des saints, Paris 1986
* J. van Ess, Theologie und Gesellschaft im 2. und 3. Jahrhundert Hidschra. Eine Geschichte des religiösen Denkens im frühen Islam, i-vi, Berlin-New York 1991-7
* B. Radtke and J. O’Kane, The concept of sainthood in early Islamic mysticism, London 1996
* Radtke, Drei Schriften des Theosophen von Tirmid̲, i, Beirut-Stuttgart 1992, ii, Beirut-Stuttgart 1996
* R. Mach, Der Zaddik in Talmud und Midrasch, Leiden 1957
* Radtke, Tirmid̲iana minora, in Oriens, xxxiv (1994), 242-98
* Radtke, Al-Ḥakīm al-Tirmidhī on miracles, in Les Saints et leurs miracles, forthcoming Paris
* Gramlich, Die Wunder der Freunde Gottes, Wiesbaden 1987
* Gramlich, Die schiitischen Derwischorden Persiens, Wiesbaden 1965-81, ii, 160-5 (on the hierarchy of saints)
* C. Ernst, Ruzbihan Baqli, London 1996
* Radtke, Zwischen Traditionalisms und Intellektualismus. Geistesgeschichtliche und historiografische Bemerkungen zum Ibrīz des Aḥmad b. al-Mubārak al-Lamaṭī, in Built on solid rock. Festschrift für Ebbe Knudsen, Oslo 1997, 240-67
* H.S. Nyberg, Kleinere Schriften des Ibn al-ʿArabī, Leiden 1919, 103-20
* A. Afifi, The mystical philosophy of Muhyid-din Ibnul-ʿArabi, Cambridge 1939
* W. Chittick, The Sufi path of knowledge, Albany 1989
* Jamil M. Abun-Nasr, The Tijaniyya. A Sufi order in the modern world, London 1965
* Radtke, Lehrer-Schüler-Enkel. Aḥmad b. Idrīs, Muḥammad ʿUt̲mān al-Mīrġanī, Ismāʿīl al-Walī, in Oriens, xxxiii (1992), 94-132
* I. Goldziher, Die Heiligenverehrung im Islam, in Muh. Stud., ii, 275—378
* Grace Martin Smith and C.W. Ernst (eds.), Manifestations of sainthood in Islam, Istanbul 1993
* H.-Ch. Loir et Cl. Gilliot (eds.), Le culte des saints dans le monde musulman, Paris 1995.{{refend}}
 
<!--
* {{IEQ|автор=|часть=Friends of Allah|перевод=Друзья Аллаха|том=3|en=Friends of God}}-->


{{Инфо5|автор = Maqivi
{{Инфо5|автор = Maqivi
Строка 38: Строка 87:
{{Суфизм}}
{{Суфизм}}


[[Категория:Исламские термины]]
[[Категория:Категории людей]]
[[Категория:Святые]]
[[ Категория: Категории людей]]

Версия от 19:10, 31 марта 2017

Друзья́ Бо́га, мн. ч. авлия́’ (ар. ُأَوْلِيَاء‎), ед. ч. валийй (ар. ُوَلِيٌّ‎) — люди, отмеченные божественным благоволением и святость. Они проводят все свои дни в постоянных молитвах и поминании Бога. Друзья Бога ведут праведный образ жизни и избегают совершения грехов, постоянно совершенствуют свой духовный мир. По мнению толкователей Корана, они упоминаются в суре Юсуф: Шаблон:ЦК.

Друзья Бога в Коране

В Коране термин валийй по отношению к Аллаху и пророку Мухаммаду означает «покровитель», к людям — «находящийся под покровительством (Бога)». В преданиях, у ранних комментаторов Корана, хадисоведов и аскетов он понимается как «близкий», «друг» и даже «возлюбленный» Бога (валийй Аллах). Идея особых, избранных людей, «святых», чужда Корану. Слово валийй хотя и встречается в Коране очень часто, но не обозначает особых людей, отличающихся высокими качествами, а означает правоверных набожных людей (салихун, муттакун).

Дьявол который является врагом (‘адувв) Бога и верующих, также имеет своих последователей и друзей!-- Radtke-->. Бог любит своих друзей, и они любят его (5:54-55). Поэтому им не нужно бояться последнего суда: Шаблон:ЦК.

В суфизме этот термин означал праведников, достигших совершенства как в религиозной практике, так и в знании о Боге.

С начала X века между исламскими богословами велась ожесточенная полемика по вопросу равенства или превосходства авлия и пророков. Большинство «умеренных» суфиев (аль-Худжвири, Ибн Хафиф, аль-Кушайри и др.) решительно отвергали превосходство авлия’ над пророками. Система понятий, связанных с этой святостью (виляй/валая), была разработана во второй половине IX века аль-Хакимом ат-Тирмизи (ум. между 907 и 913). Более поздние авторы, такие как, например, Ибн аль-‘Араби (ум. 1240), просто развивали идеи ат-Тирмизи. Кроме того, ат-Тирмизи разработал концепцию иерархии «святых». Хотя названия отдельных рангов были уточнены позднее, его терминология колеблется: помимо авлия’ он также использует сиддикун (термин, который с сиддик встречается в Коране пять раз), абдаль (некоранический термин), умана’ (единственная форма которого появляется в Коране применительно к посланнику и к Богу), и нухуха’ (этот термин в единственном числе появляются в Коране четыре раза, хотя и не в мистическом смысле).

Как только идея особо выдающихся людей сформировалась (VIII век), приведённые выше и другие аяты Корана были приняты в качестве документальных доказательств. Таким образом «друзья Бога» стали «святыми», избранными Богом особыми людьми и наделенными исключительными способностями, такими как умение творить чудеса (карамат).

В народном исламе, авлия являются носителями «божественной благодати» (барака), они часто становятся объектом различных суеверий, к их могилам совершается паломничество. Они любимы Богом и стремятся развить любовь к Нему. Происхождение идеи «святых» в исламе неясно. Возможно в них присутствуют древнехристианские и еврейские элементы.


Библиография

Первоисточники

  • Ibn al-ʿArabī, Muḥyī l-Dīn, al-Futūḥāt al-makiyya, Cairo 1911
  • al-Ḥakīm al-Tirmid̲h̲ī, Kitāb Sīrat al-awliyāʾ, in B. Radtke (ed.), Drei Schriften des Theosophen des Tirmi٤̲, Beirut 1992, 1-134
  • al-Ḥakīm al-Tirmid̲h̲ī, Ibn Abi ’l-Dunyā, K. al-Awliyāʾ, in Mad̲j̲mūʿat rasāʾil, Cairo 1354/1935
  • al-Ḥakīm al-Tirmid̲h̲ī, Abū Nuʿaym al-Iṣbahānī, Ḥilyat al-awliyāʾ, Cairo 1351 ff./1932 ff.
  • al-Ḥakīm al-Tirmid̲h̲ī, Abū Saʿīd al-K̲h̲arrāz, K. al-Kas̲h̲f wa ’l-bayān, ed. Ḳ. al-Sāmarrāʾī, Bag̲h̲dād 1967
  • al-Ḥakīm al-Tirmid̲h̲ī, K. K̲h̲atm al-awliyāʾ, ed. O. Yaḥyā, Beirut 1965
  • al-Ḥakīm al-Tirmid̲h̲ī, K. Sīrat al-awliyāʾ, ed. B. Radtke, in Drei Schrijten, i, 1-134, Beirut 1992
  • al-Ḥakīm al-Tirmid̲h̲ī, al-Farḳ bayn al-āyāt wa ’l-karāmāt, ms. Ankara, Ismail Saib i, 1571, fols. 152b-177b
  • Kalābād̲h̲ī, al-Taʿarruf li-mad̲h̲hab ahl al-taṣawwuf ed. Arberry, Cairo 1934, tr. idem, The doctrine of the Sufis, 2Cambridge 1977, ch. 26
  • Sarrād̲j̲, K. al-Lumaʿ fi ’l-taṣawwuf, ed. Nicholson, Leiden-London 1914, 315-32, Ger. tr. R. Gramlich, Schlaglichter über das Sufitum, Stuttgart 1990, 449-68
  • Abū Ṭālib al-Makkī, Ḳūt al-ḳulūb, Cairo 1932, Ger. tr. Gramlich, Die Nährung der Herzen, Wiesbaden 1992-95, index, s.v. Gottesfreund
  • Ḳus̲h̲ayrī, Risāla, many eds., Ger. tr. Gramlich, Das Sendschreiben al-Qušayrīs, Wiesbaden 1989, index, s.v. Gottesfreund
  • ʿAmmār al-Bidlīsī, Zwei mystische Schriften, ed. E. Badeen, forthcoming Beirut
  • Ibn al-ʿArabī, al-Futūḥāt al-makkiyya, Cairo 1329—1911. Lives of saints. Abu ’l-Ḥasan al-Daylamī, Sīrat-i Ibn Ḵh̲afīf ed. Annemarie Schimmel, Ankara 1955
  • F. Meier, Die Vita des Scheich Abū Isḥāq al-Kāzarūnī, Leipzig 1948
  • Muḥammad b. Munawwar, Asrār al-tawḥīd fī maḳāmāt al-S̲h̲ayk̲h̲ Abī Saʿīd, ed. Muḥammad S̲h̲afīʿī-i Kadkanī, Tehran 1366-7, Eng. tr. J. O’Kane, The secrets of God’s mystical oneness, New York 1992
  • ʿAzīz al-Dīn Nasafī, K. al-Insān al-kāmil, ed. M. Mole, Tehran-Paris 1962, 313-25
  • Ibn Taymiyya, al-Furḳān bayna awliyāʾ al-Raḥmān wa-awliyāʾ al-S̲h̲ayṭān, Cairo 1366/1947
  • Ibn Taymiyya, Ḥaḳīḳat mad̲h̲hab al-ittiḥādiyyīn, in Mad̲j̲mūʿat al-Rasāʾil wa ’l-masāʾil, iv, Cairo n.d., 1 ff.

Использованная литература

Дополнительная литература

  • K. Ahrens, Christliches im Quran. Eine Nachlese, in zdmg 84 (1930), 15-68, 148-90
  • H. Corbin, En Islam iranien, esp. iii, Paris 1972
  • M. Chodkiewicz, Le sceau des saints, Paris 1986
  • J. van Ess, Theologie und Gesellschaft im 2. und 3. Jahrhundert Hidschra. Eine Geschichte des religiösen Denkens im frühen Islam, i-vi, Berlin-New York 1991-7
  • B. Radtke and J. O’Kane, The concept of sainthood in early Islamic mysticism, London 1996
  • Radtke, Drei Schriften des Theosophen von Tirmid̲, i, Beirut-Stuttgart 1992, ii, Beirut-Stuttgart 1996
  • R. Mach, Der Zaddik in Talmud und Midrasch, Leiden 1957
  • Radtke, Tirmid̲iana minora, in Oriens, xxxiv (1994), 242-98
  • Radtke, Al-Ḥakīm al-Tirmidhī on miracles, in Les Saints et leurs miracles, forthcoming Paris
  • Gramlich, Die Wunder der Freunde Gottes, Wiesbaden 1987
  • Gramlich, Die schiitischen Derwischorden Persiens, Wiesbaden 1965-81, ii, 160-5 (on the hierarchy of saints)
  • C. Ernst, Ruzbihan Baqli, London 1996
  • Radtke, Zwischen Traditionalisms und Intellektualismus. Geistesgeschichtliche und historiografische Bemerkungen zum Ibrīz des Aḥmad b. al-Mubārak al-Lamaṭī, in Built on solid rock. Festschrift für Ebbe Knudsen, Oslo 1997, 240-67
  • H.S. Nyberg, Kleinere Schriften des Ibn al-ʿArabī, Leiden 1919, 103-20
  • A. Afifi, The mystical philosophy of Muhyid-din Ibnul-ʿArabi, Cambridge 1939
  • W. Chittick, The Sufi path of knowledge, Albany 1989
  • Jamil M. Abun-Nasr, The Tijaniyya. A Sufi order in the modern world, London 1965
  • Radtke, Lehrer-Schüler-Enkel. Aḥmad b. Idrīs, Muḥammad ʿUt̲mān al-Mīrġanī, Ismāʿīl al-Walī, in Oriens, xxxiii (1992), 94-132
  • I. Goldziher, Die Heiligenverehrung im Islam, in Muh. Stud., ii, 275—378
  • Grace Martin Smith and C.W. Ernst (eds.), Manifestations of sainthood in Islam, Istanbul 1993
  • H.-Ch. Loir et Cl. Gilliot (eds.), Le culte des saints dans le monde musulman, Paris 1995.


Шаблон:Инфо5