Малик аль-Мульк: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 18 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{| class="wikitable" style="float:right; margin-left:2em; width: 310px;"
{{УК|Имена Аллаха
|colspan="2" |<center>'''Малик аль-Мульк'''</center>
| название    =  
|-
| изображение = Malik al-Mulk.png
|''араб. имя''||<center>مالك الملك</center>
| ссылка      =
|-
| подпись    =
|''категория''||Имя Аллаха
| по-арабски  = مالك الملك
|-
| значение    = Властелин Власти, Царь ца&shy;рей, Царь царств, Всевласт&shy;ный
|colspan="2" |''значения''{{nbsp|3}}Властелин Власти,
| в Коране   = {{hqa5|3:26}}
:Царь царств, Царь царей, Владыка царств, Всевластный
| синонимы    = Малику ль-Мульк
|-
| см. также  = [[Имена Аллаха]] ([[аль-Вали]], [[аль-Васи‘]], [[аль-Малик]], [[аль-Мубди]], [[ар-Рабб]], [[ар-Рашид|ар-Ра&shy;шид]], [[аш-Шафи]])
|''в Коране''||1 раз: {{hqa|3|26}}.
}}
|}
'''Ма́лик аль-Мульк''' ({{lang-ar|مَالِكُ الْمُلْكِ|«Царь царей», «Царь царств»|Ма̄лик аль-Мульк}}) — од&shy;но из [[Имена Аллаха|Имён]] [[Аллах]]а, упомянутых в [[Коран]]е. В переводе на [[русский язык]] означает «'''Влас&shy;телин Власти'''»<!-- Кахтани/e-minbarAnnisa-Today.ru/uz-->, «'''Владыка царств'''», «'''Всевластный'''»<!-- book-->, «'''Царь царств'''»<!-- elbrusoid-ИЭС-->, «'''Царь ца&shy;рей'''»<!-- mahalla1-->.{{Превью}}
'''Ма́лик аль-Мульк''' ({{lang-ar|مَالِكُ الْمُلْكِ|«Царь царей», «Царь царств»|Ма̄лик аль-Мульк}}) — одно из [[Имена Аллаха|Имён]] [[Аллах]]а, упомянутых в [[Коран]]е. В переводе на [[русский язык]] означает «'''Властелин Власти'''»<!-- Кахтани/e-minbarAnnisa-Today.ru/uz-->, «'''Владыка царств'''», «'''Всевластный'''»<!-- book-->, «'''Царь царств'''»<!-- elbrusoid-ИЭС-->, «'''Царь царей'''»<!-- mahalla1-->.{{Превью}}
<!-- {{#ev:youtube|xgO5Zb6t2iM|300|right|سلسلة تبسيط أسماء الله الحسنى}}-->
<!-- {{#ev:youtube|xgO5Zb6t2iM|300|right|سلسلة تبسيط أسماء الله الحسنى}}-->


Строка 19: Строка 18:
* Всевластный Царь Сущего Царства<!-- elbrusoid-mahalla1-->;
* Всевластный Царь Сущего Царства<!-- elbrusoid-mahalla1-->;
* Царь царства, которое охватывает всё сущее бытие;
* Царь царства, которое охватывает всё сущее бытие;
* Господин своих владений{{sfn|А. Али-заде|2007|name="Али-заде"}};
* Господин своих владений{{sfn|А.А. Али-заде|2007|name="Али-заде"}};
* Единственный и Абсолютный Повелитель всего сущего<!-- Islam-Today-->;
* Единственный и Абсолютный Повелитель всего сущего<!-- Islam-Today-->;
* Вершащий всё, что пожелает, и никто не в силах изменить Его волю<!-- book-->;
* Вершащий всё, что пожелает, и никто не в силах изменить Его волю<!-- book-->;
* Тот, Чья власть не может быть ограничена ни с точки зрения разума, ни согласно [[шариат]]у<ref>{{book-ar|al-Sanūsī|Sharḥ al-Asmāʾ al-Ḥusnā}}</ref>.
* Тот, Чья власть не может быть ограничена ни с точки зрения разума, ни согласно [[шари‘ат]]у<ref>{{book-ar|al-Sanūsī|Sharḥ al-Asmāʾ al-Ḥusnā}}</ref>.


== Толкование Имени ==
== Толкование Имени ==
В Священном Коране сказано: {{ЦК|Скажи: «О мой Аллах, Повелитель царства! Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и отнимаешь власть у кого пожелаешь, и возвеличиваешь, кого желаешь, и унижаешь, кого желаешь. В Твоей руке благо; Ты ведь над каждой вещью мощен!»|3|26}}. Всё во [[Вселенная|Вселенной]] принадлежит Всевышнему Аллаху, Господу всех [[миры|миров]]. И даже тело [[человек]]а, [[совершенство|совершенно]] независимо от него находится под надзором Творца. Все жизнеобеспечивающие органы человека, а также его [[кровь|кровеносные]] сосуды, нервная система, словом, каждая клетка его организма есть шедевр творения высшего знания и беспредельной мощи вашего Творца. Ни одна из вышеперечисленных особенностей не спроектирована согласно человеческому желанию, знанию и не сотворена им лично.
В Священном Коране сказано: {{hqa10|Скажи: «О мой Аллах, Повелитель царства! Ты да&shy;ру&shy;ешь власть, кому пожелаешь, и отнимаешь власть у кого пожелаешь, и возве&shy;ли&shy;чи&shy;ва&shy;ешь, кого желаешь, и унижаешь, кого желаешь. В Твоей руке благо; Ты ведь над каж&shy;дой вещью мощен!»|3|26}}. Всё во [[Вселенная|Вселенной]] принадлежит Всевышнему Аллаху, Гос&shy;по&shy;ду всех [[миры|миров]]. И даже тело [[человек]]а, [[совершенство|совершенно]] независимо от него находится под над&shy;зо&shy;ром Творца. Все жизнеобеспечивающие органы человека, а также его [[кровь|крове&shy;нос&shy;ные]] [[Вена и артерия|со&shy;су&shy;ды]], нервная система, словом, каждая клетка его организма есть ше&shy;девр тво&shy;ре&shy;ния высшего знания и беспредельной мощи вашего Творца. Ни одна из выше&shy;пе&shy;ре&shy;чис&shy;лен&shy;ных особенностей не спроектирована согласно человеческому жела&shy;нию, зна&shy;нию и не сотворена им лично.
   
   
В тот миг, когда человек [[рождение|появился]] на этот свет, он уже обладал превосходными системами жизнеобеспечения своего организма, даже не подозревая об их существовании. Он сразу же вошёл в окружающий его мир и даже Вселенную, которые находились в полной гармонии с ним. Но ведь прежде он не обладал абсолютно ничем, и даже будучи взрослым, не сможет создать себе сам такое же или иное тело по собственной воле. И эта истина действительна для всех людей в мире. В таком случае, кому как не Всевышнему Аллаху, Творцу и Повелителю миров, принадлежит власть над всем и вся. Но, вопреки этому очевидному доводу, человек словно бы и не [[виление|видит]] его и преспокойно [[память|забывает]] о существовании Аллаха, в глупой спеси своей полагая, что все, чем он владеет, создано им самим и принадлежит только ему. Несмотря на свою явную немощность, очень многие из людей впадают в чувство собственного величия, а затем и в явное отрицание Бога. Но это отрицание несёт [[вред]] только им самим, Аллах ведь не нуждается в них. В связи с этим можно вспомнить слова [[пророк]]а [[Муса|Мусы]] (Моисей) {{ас}}, обращённые к его [[народ]]у: {{ЦК|Если будете [[благодарность|неблагодарны]] Аллаху, вы и те, кто на земле, — все, то ведь Аллах свободен от всяких нужд, Богат, Преславен.|14|8}}{{sfn|Харун Яхья|2006|name="Харун Яхья"}}.
В тот миг, когда человек [[рождение|появился]] на этот свет, он уже обладал превосходными сис&shy;те&shy;ма&shy;ми жизнеобеспечения своего ор&shy;га&shy;низ&shy;ма, даже не подозревая об их существовании. Он сразу же вошёл в окру&shy;жаю&shy;щий его мир и даже Вселенную, которые находились в полной гармонии с ним. Но ведь прежде он не обладал абсолютно ни&shy;чем, и даже будучи взрослым, не сможет создать себе сам такое же или иное тело по собственной воле. И эта истина дей&shy;ст&shy;ви&shy;тель&shy;на для всех людей в мире. В таком случае, кому как не Всевышнему Аллаху, Творцу и Повелителю миров, принад&shy;ле&shy;жит власть над всем и вся. Но, вопреки это&shy;му очевидному доводу, человек словно бы и не [[виление|видит]] его и преспокойно [[память|забы&shy;вает]] о существовании Аллаха, в глупой спе&shy;си сво&shy;ей полагая, что все, чем он владеет, создано им самим и принадлежит только ему. Несмотря на свою явную не&shy;мощ&shy;ность, очень многие из людей впадают в чувство собственного величия, а затем и в явное отрицание Бога. Но это от&shy;ри&shy;ца&shy;ние несёт [[вред]] только им самим, Аллах ведь не нуждается в них. В связи с этим можно вспомнить слова [[пророк]]а [[Муса|Мусы]] (Моисея) {{ас}}, обращённые к его [[народ]]у: {{hqa10|Если будете [[благодарность|неблагодарны]] Аллаху, вы и те, кто на земле, — все, то ведь Аллах свободен от всяких нужд, [[Аль-Ганийй|Богат]], [[Аль-Хамид|Преславен]]|14|8}}{{sfn|Харун Яхья|2006|name="Харун Яхья"}}.


Близкими по значению к имени ''Малик аль-Мульк'' являются такие имена Аллаха как ''аль-Малик'' ({{ar|الملك}} — «Царь») и ''аль-Мали́к'' ({{ar|المليك}} — «Властелин»). Всевышний Аллах сказал: {{ЦК|Превыше всего Аллах, Истинный Царь! Нет божества, кроме Него, Господа благородного Трона.|23|116}}. Также Всевышний сказал: {{ЦК|…на седалище истины возле Всемогущего Властелина.|54|55}}. Он — Тот, Кто обладает властью. Это качество проявляется в величии, [[гордость|гордости]], могуществе и правлении. Он единолично творит и повелевает, [[вознаграждение|вознаграждает]] и [[наказание|наказывает]]. Ему принадлежат высший и низший миры, и все творения являются Его рабами и нуждаются в Нём. Он — Истинный Господь, Истинный Царь, Истинный Бог. Он сотворил творения благодаря Его господству, подчинил их благодаря Его власти и обратил в рабов благодаря тому, что достоин поклонения.
Близкими по значению к имени ''Малик аль-Мульк'' являются такие имена Аллаха как ''[[аль-Малик]]'' ({{ar|الملك}} — «Царь») и ''аль-Мали́к'' ({{ar|المليك}} — «Властелин»). Всевышний Аллах сказал: {{hqa10|Превыше всего Аллах, Истинный Царь! Нет божества, кроме Него, Господа благородного Трона|23|116}}. Также Всевышний сказал: {{hqa10|…на седалище истины возле Всемогущего Властелина|54|55}}. Он — Тот, Кто обладает властью. Это качество проявляется в величии, [[гордость|гордости]], могуществе и правлении. Он единолично творит и повелевает, [[вознаграждение|вознаграждает]] и [[Божья кара|наказывает]]. Ему принадлежат высший и низший миры, и все творения являются Его рабами и нуждаются в Нём. Он — Истинный Господь, Истинный Царь, Истинный Бог. Он сотворил творения благодаря Его господству, подчинил их благодаря Его власти и обратил в рабов благодаря тому, что достоин поклонения.
 
Слава и Величие Аллаха удивительным и прекрасным образом заключены в этих трёх именах. Господь людей, Царь людей, Бог людей — эти три выражения включают в себя все принципы веры и значения Его прекрасных имён. Господь вводит в заблуждение и наставляет на прямой путь, кого пожелает, наделяет счастьем и делает несчастным, кого пожелает, одаряет могуществом и унижает, кого пожелает. Царь управляет делами Его рабов, как Ему угодно, и распоряжается ими, как пожелает. Бог обладает всеми совершенными качествами и славными атрибутами. Это имя объединяет все остальные прекрасные имена, и поэтому утверждение о том, что имя «Аллах» произошло от слова ''аль-Илях'' ({{ar|الإله}} — «Бог»), вполне справедливо. Этого мнения придерживался Сибавейхи и большинство его учеников. Таким образом, упомянутые Имена включают в себя значения всех прекрасных имён Аллаха, и тот, кто ищет защиты посредством этих трёх имён, действительно заслуживает того, чтобы его защитили и уберегли от наущений [[шайтан]]а, исчезающего при поминании Господа. Так как Аллах — Единственный Господь, Царь и Бог, то в трудные минуты человеку следует устремляться только к Нему, и никто не сможет защитить от Него. Никто другой не заслуживает того, чтобы к нему взывали и на него надеялись, чтобы его боялись и любили. Никто другой не заслуживает [[унижение|унижения]], [[смирение|смирения]] и [[упование|упования]]. Аллах устраивает все дела верующих благодаря Его господству, власти и божественности{{sfn|С. аль-Кахтани|2013}}.


Слава и Величие Аллаха удивительным и прекрасным образом заключены в этих трёх именах. Господь людей, Царь людей, Бог людей — эти три выражения включают в себя все принципы веры и значения Его прекрасных имён. Господь вводит в заблуждение и наставляет на прямой путь, кого пожелает, наделяет счастьем и делает несчастным, кого пожелает, одаряет могуществом и унижает, кого пожелает. Царь управляет делами Его рабов, как Ему угодно, и распоряжается ими, как по&shy;же&shy;ла&shy;ет. Бог обладает всеми совершенными качествами и славными атрибутами. Это Имя объединяет все остальные Прек&shy;рас&shy;ные имена, и поэтому утверждение о том, что имя ''[[Аллах|Аллах]]'' произошло от слова ''аль-Илях'' ({{ar|الإله}} — «Бог»), вполне спра&shy;вед&shy;ли&shy;во. Это&shy;го мнения придерживался Сибавейхи и большинство его учеников. Таким образом, упомянутые Имена включают в себя зна&shy;че&shy;ния всех прекрасных имён Аллаха, и тот, кто ищет защиты посредством этих трёх имён, действительно заслуживает то&shy;го, чтобы его защитили и уберегли от наущений [[шайтан]]а, исчезающего при поминании Господа. Так как Аллах — Един&shy;ст&shy;вен&shy;ный Господь, Царь и Бог, то в трудные минуты человеку следует устремляться только к Нему, и никто не сможет защи&shy;тить от Него. Никто другой не заслуживает того, чтобы к нему взывали и на него надеялись, чтобы его боялись и любили. Ник&shy;то другой не заслуживает [[унижение|унижения]], [[смирение|смирения]] и [[упование|упования]]. Аллах устраивает все дела верующих благодаря Его гос&shy;под&shy;ст&shy;ву, влас&shy;ти и божественности{{sfn|С. аль-Кахтани|2013}}.
<!--
Что означает Малик аль-Мульк?
Какое толкование у Имени Малик аль-Мульк?
-->
{{Литература}}
{{Литература}}
* {{ИЭС+2007|94|Асма аль-Хусна}}
* {{ВТ-ИЭС|Асма аль-хусна}}
* {{Аль-Кахтани/Толкование прекрасных имен Аллаха|стр=154-157}}
* {{Аль-Кахтани/Толкование прекрасных имен Аллаха|стр=154-157}}
* {{Харун Яхья/Имена Аллаха|часть=|ссылка=|стр=}}
* {{Харун Яхья/Имена Аллаха|часть=|ссылка=|стр=}}
;Дополнительная литература
{{Литература2}}
* {{ИЭС1991|МП|ал-Асма’ ал-Х̣усна̄|22-23}}
* {{ЭКорана|G. Böwering|God and his Attributes|EQCOM_00075|стр=317-331}}
* {{ЭКорана|Böwering, Gerhard|God and his Attributes|EQCOM_00075|стр=317-331}}
* {{IEQ|G.F. Haddad|Beautiful Names of Allah|№=49|том=1}}
* {{IEQ|автор=Gibril F. Haddad|часть=Beautiful Names of Allah|том=1}}
* {{ИЭС1991|МП| ал-Асма̄’ ал-Х̣усна̄|стр=22|22, 23|041_piotrovsky}}
* {{TDV|B. Topaloğlu|Melik|melik--esma-i-husna|yıl=2004|cilt=29|sayfa=50-51}}


{{Инфо10|автор = MaxAK
{{Инфо10|автор = MaxAK
Строка 55: Строка 58:
{{Имена Аллаха|Малик аль-Мульк|nocat=1}}
{{Имена Аллаха|Малик аль-Мульк|nocat=1}}


[[ar:مالك الملك]]
{{Категория
[[az:Məlik al-Mulk]]
|Господство
[[en:Malik al-Mulk]]
|
[[tr:Malik al-Mulk]]
}}
 
{{Интервики
|ar=مالك الملك
|az=Məlik al-Mulk
|en=Malik al-Mulk
|tr=Malik al-Mulk
}}

Текущая версия от 11:46, 3 апреля 2023

Малик аль-Мульк
по-арабски: مالك الملك
значение: Властелин Власти, Царь ца­рей, Царь царств, Всевласт­ный
в Коране: 3:26
теги: -
ключевые слова: Малику ль-Мульк
см. также: Имена Аллаха (аль-Вали, аль-Васи‘, аль-Малик, аль-Мубди, ар-Рабб, ар-Ра­шид, аш-Шафи)

Ма́лик аль-Мульк (ар. مَالِكُ الْمُلْكِ [Ма̄лик аль-Мульк] — «Царь царей», «Царь царств»‎) — од­но из Имён Аллаха, упомянутых в Коране. В переводе на русский язык означает «Влас­телин Власти», «Владыка царств», «Всевластный», «Царь царств», «Царь ца­рей».

Основные значения

Прекрасное имя Аллаха Малик аль-Мульк в широком смысле означает:

  • Властелин власти, Который обладая единоличной властью, распоряжается этим миром по Своему желанию;
  • Всевластный Царь Сущего Царства;
  • Царь царства, которое охватывает всё сущее бытие;
  • Господин своих владений[1];
  • Единственный и Абсолютный Повелитель всего сущего;
  • Вершащий всё, что пожелает, и никто не в силах изменить Его волю;
  • Тот, Чья власть не может быть ограничена ни с точки зрения разума, ни согласно шари‘ату[2].

Толкование Имени

В Священном Коране сказано: «Скажи: «О мой Аллах, Повелитель царства! Ты да­ру­ешь власть, кому пожелаешь, и отнимаешь власть у кого пожелаешь, и возве­ли­чи­ва­ешь, кого желаешь, и унижаешь, кого желаешь. В Твоей руке благо; Ты ведь над каж­дой вещью мощен!»» [3:26]. Всё во Вселенной принадлежит Всевышнему Аллаху, Гос­по­ду всех миров. И даже тело человека, совершенно независимо от него находится под над­зо­ром Творца. Все жизнеобеспечивающие органы человека, а также его крове­нос­ные со­су­ды, нервная система, словом, каждая клетка его организма есть ше­девр тво­ре­ния высшего знания и беспредельной мощи вашего Творца. Ни одна из выше­пе­ре­чис­лен­ных особенностей не спроектирована согласно человеческому жела­нию, зна­нию и не сотворена им лично.

В тот миг, когда человек появился на этот свет, он уже обладал превосходными сис­те­ма­ми жизнеобеспечения своего ор­га­низ­ма, даже не подозревая об их существовании. Он сразу же вошёл в окру­жаю­щий его мир и даже Вселенную, которые находились в полной гармонии с ним. Но ведь прежде он не обладал абсолютно ни­чем, и даже будучи взрослым, не сможет создать себе сам такое же или иное тело по собственной воле. И эта истина дей­ст­ви­тель­на для всех людей в мире. В таком случае, кому как не Всевышнему Аллаху, Творцу и Повелителю миров, принад­ле­жит власть над всем и вся. Но, вопреки это­му очевидному доводу, человек словно бы и не видит его и преспокойно забы­вает о существовании Аллаха, в глупой спе­си сво­ей полагая, что все, чем он владеет, создано им самим и принадлежит только ему. Несмотря на свою явную не­мощ­ность, очень многие из людей впадают в чувство собственного величия, а затем и в явное отрицание Бога. Но это от­ри­ца­ние несёт вред только им самим, Аллах ведь не нуждается в них. В связи с этим можно вспомнить слова пророка Мусы (Моисея) (мир ему), обращённые к его народу: «Если будете неблагодарны Аллаху, вы и те, кто на земле, — все, то ведь Аллах свободен от всяких нужд, Богат, Преславен» [14:8][3].

Близкими по значению к имени Малик аль-Мульк являются такие имена Аллаха как аль-Малик (الملك‎ — «Царь») и аль-Мали́к (المليك‎ — «Властелин»). Всевышний Аллах сказал: «Превыше всего Аллах, Истинный Царь! Нет божества, кроме Него, Господа благородного Трона» [23:116]. Также Всевышний сказал: «…на седалище истины возле Всемогущего Властелина» [54:55]. Он — Тот, Кто обладает властью. Это качество проявляется в величии, гордости, могуществе и правлении. Он единолично творит и повелевает, вознаграждает и наказывает. Ему принадлежат высший и низший миры, и все творения являются Его рабами и нуждаются в Нём. Он — Истинный Господь, Истинный Царь, Истинный Бог. Он сотворил творения благодаря Его господству, подчинил их благодаря Его власти и обратил в рабов благодаря тому, что достоин поклонения.

Слава и Величие Аллаха удивительным и прекрасным образом заключены в этих трёх именах. Господь людей, Царь людей, Бог людей — эти три выражения включают в себя все принципы веры и значения Его прекрасных имён. Господь вводит в заблуждение и наставляет на прямой путь, кого пожелает, наделяет счастьем и делает несчастным, кого пожелает, одаряет могуществом и унижает, кого пожелает. Царь управляет делами Его рабов, как Ему угодно, и распоряжается ими, как по­же­ла­ет. Бог обладает всеми совершенными качествами и славными атрибутами. Это Имя объединяет все остальные Прек­рас­ные имена, и поэтому утверждение о том, что имя Аллах произошло от слова аль-Илях (الإله‎ — «Бог»), вполне спра­вед­ли­во. Это­го мнения придерживался Сибавейхи и большинство его учеников. Таким образом, упомянутые Имена включают в себя зна­че­ния всех прекрасных имён Аллаха, и тот, кто ищет защиты посредством этих трёх имён, действительно заслуживает то­го, чтобы его защитили и уберегли от наущений шайтана, исчезающего при поминании Господа. Так как Аллах — Един­ст­вен­ный Господь, Царь и Бог, то в трудные минуты человеку следует устремляться только к Нему, и никто не сможет защи­тить от Него. Никто другой не заслуживает того, чтобы к нему взывали и на него надеялись, чтобы его боялись и любили. Ник­то другой не заслуживает унижения, смирения и упования. Аллах устраивает все дела верующих благодаря Его гос­под­ст­ву, влас­ти и божественности[4].

Примечания

  1. ↑ А.А. Али-заде, 2007.
  2. ↑ al-Sanūsī, Sharḥ al-Asmāʾ al-Ḥusnā. (ар.)
  3. ↑ Харун Яхья, 2006.
  4. ↑ С. аль-Кахтани, 2013.

Литература

Использованная литература
  • А.А. Али-заде, Асма аль-хусна // Исламский энциклопедический словарь. — М. : Ансар, 2007. (рус.; CC BY 3.0)
  • С. аль-Кахтани, Толкование прекрасных имён Аллаха. — 3-е изд., стереотип. — М. : Умма, 2013. — С. 154-157. (рус.)
  • Харун Яхья, Имена Аллаха. — М. : Культура Паблишинг, 2006. (рус.)
Дополнительная литература

Информация о статье

  • Автор: д-р ислам. наук Гасанов, М. Ш.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Малик аль-Мульк [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2017 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Malik-al-Mulk
  • Дата первой публикации: 10 июля 2017 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Основной автор этой статьи — участник MaxAK. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Names of Allah Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде


Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}