Лезгинский язык: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правка
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 25 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{| class="wikitable" style="float:right; margin-left:2em; width: 310px;"
{{УК-группа
|-
| название    =  
|colspan="2" |<center>'''Лезгинский язык'''</center>
| изображение  = Caucasus-ethnic lezgienen.png
|-
| ссылка      =
|colspan="2" |<center>[[Файл:Caucasus-ethnic lezgienen.png|315px]]<br>ареал аварского языка</center>
| подпись      =
|-
| по-арабски  =
|''самоназвание''||лезги чӀал
| самоназвание = лезги чӀал
|-
| этноним     = лезгины
|''этноним''||лезгины
| языки        =
|-
| страны       = Россия, Азербайджан
|''страны''||Россия, Азербайджан
| место        =
|-
| время        =
|''общ. кол-во''||ок. 800 тыс.
| численность  = ок. 800 тыс.
|-
| семья       = {{вп|Нахско-дагестанские языки|нахско-дагестанская}}
|''семья''||{{вп|Нахско-дагестанские языки|нахско-дагестанская}}
| группа      =
|-
| ветвь       = {{вп|Лезгинские языки|лезгинская}}
|''ветвь''||{{вп|Лезгинские языки|лезгинская}}
| письменность = {{вп|кириллица}}
|-
| код          = lez
|''письменность''||{{вп|кириллица}}
| религия     = [[ислам]]
|-
| течение      = [[суннизм]], [[Шафи‘итский мазхаб|шафи‘изм]]
|''религия''||[[ислам]]
| основание    =
|-
| основатель  =
|''код ISO 639-1''||lez
| представители =
|}
| сочинения    =
'''Лезги́нский язы́к''' (лезг. ''лезги чӀал'') — язык лез­гин. Один из государственных язы­ков Рес­пуб­ли­ки Да­ге­стан.{{Превью}}
| синонимы    =
| см. также    = языки (<!-- абхазский, адыгейский,-->[[Аварский язык|аварский]], [[Грузинский язык|грузинский]], [[Даргинский язык|даргинский]], [[Ингушский язык|ингушский]], [[Лакский язык|лакс&shy;кий]], [[Кумыкский язык|ку&shy;мык&shy;ский]]<!-- , кабардино-черкесский-->, [[Чеченский язык|чеченский]]…)
}}
{{QAS|Что такое лезгинский язык?|1}}'''Лезги́нский язы́к''' (лезг. ''лезги чӀал'') — [[Языки|язык]] лез­гин, один из [[Государство|госу&shy;дарст&shy;вен&shy;ных]] язы­ков Рес­пуб­ли­ки Да­ге­стан. От­но­сит­ся к ­лез­гин­ской груп­&shy;пе нахско-дагестанских язы­ков. Рас­про­стра­нён главным образом в юж&shy;ных рай­онах Да­ге­ста­на, а так­же (как язык бы­то­во­го об­ще­ния) на се­&shy;ве&shy;­ре [[Азербайджан|Азер&shy;­бай­джа­на]]. Чис­ло го­во­ря­щих в [[Российская Федерация|Рос­сии]] около 402 тыс. человек (2010 г.), в Азер­бай­джа­не — от 180 до 250 тыс. человек.{{AnswerEnd|1}}{{Превью}}


== Общие сведения ==
== Общие сведения ==
Лезгинский язык рас­про­стра­нён главным образом в южных рай­онах Да­ге­ста­на, а так­же (как язык бы­то­во­го об­ще­ния) на се­ве­ре Азер­бай­джа­на. Чис­ло го­во­ря­щих в Рос­сии около 402 тыс. человек (2010 г.), в Азер­бай­джа­не — от 180 до 250 тыс. человек{{Ссылка|url=https://bigenc.ru/linguistics/text/5230112|title=Лезгинский язык|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)|date=06.02.2019|archive=|archive date=|author=М.Е. Алексеев|name=bigenc-ЛЯ|lang=ru}}.
{{QAS|Какие диалекты лезгинского языка существуют?|2}}
Диа­лек­ты лезгинского языка под­раз­де­ля­ют­ся на кю­рин­скую (гю­ней­ский, яр­кин­ский и ку­рах­ский диа­лек­ты), са­мур­скую (ах­тын­ский и до­куз­па­рин­ский диа­лек­ты) и ку­бин­скую (соб­ст­вен­но ку­бин­ский, ку­зун­ский и др. диа­лек­ты и го­во­ры) груп­пы, или на­ре­чия<ref name="bigenc-ЛЯ" />. В основе литературного языка лежит гюнейский диалект. У лезгин есть срав&shy;ни&shy;тель&shy;но долгая [[Литература|литературная]] традиция, хотя на лезгинском языке было написа&shy;но ма&shy;ло до&shy;революционной литературы, так как доминирующими языками здесь бы&shy;ли [[Арабский язык|араб&shy;ский]], [[Азербайджанский язык|азер­бай­джан­ский]] или [[Персидский язык|персидский]]{{sfn|R. Wixman|1986|p=730}}. В раз­ви­тие литературного язы­ка в 19—20 ве&shy;ках зна­чи­тель­ный вклад вне­сло твор­че­ст­во [[Поэзия|по­этов]] Ети­ма Эми­на и С. Сталь&shy;­ско&shy;­го{{Ссылка|url= https://old.bigenc.ru/linguistics/text/5230112 |title=Лезгинский язык|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)|date=06.02.2019 |archive= |archive date=|author=М.Е. Алексеев|name=bigenc-ЛЯ|lang=ru}}.{{AnswerEnd|2}}


Лезгинский язык от­но­сит­ся к ­лез­гин­ской груп­пе нахско-дагестанских язы­ков. Диа­лек­ты под­раз­де­ля­ют­ся на кю­рин­скую (гю­ней­ский, яр­кин­ский и ку­рах­ский диа­лек­ты), са­мур­скую (ах­тын­ский и до­куз­па­рин­ский диа­лек­ты) и ку­бин­скую (соб­ст­вен­но ку­бин­ский, ку­зун­ский и др. диа­лек­ты и го­во­ры) груп­пы, или на­ре­чия<ref name="bigenc-ЛЯ" />.
{{QAS|Какой алфавит в лезгинском языке?|3}}
Первое фундаментальное описание лезгинского языка было создано П. К. Усларом в 1860-е годы. На лезгинском языке ведётся преподавание в начальной школе; он изу&shy;ча&shy;ет&shy;ся как предмет в сред­ней и высшей школе{{Ссылка|url= https://www.krugosvet.ru/enc/narody-i-yazyki/lezginskiy-yazyk|title=Лезгинский язык|site=Krugosvet.ru|info=Кругосвет|date=07.02.2019|archive=|archive date=|author=|name= |lang=ru}}. Лезгинский язык стал [[Письменность|пись&shy;мен&shy;ным]] язы&shy;ком в кон. 19 века (с использованием арабского ал­фа­ви­та). До конца 1920-х годов об&shy;щим литературным языком был [[арабский язык]]. Ранние по­пыт­ки использования ки&shy;рил&shy;ли&shy;цы (1904—1905 гг.) среди лезгин не увенчались успехом{{sfn|R. Wixman|1986|p=729}}. С 1928 года ис­поль­&shy;зо&shy;­ва­лась пись­мен­ность на основе ла­тиницы, а с 1938 года — на основе кирил&shy;ли&shy;цы<ref name="bigenc-ЛЯ" />.{{AnswerEnd|3}}


Фо­не­ти­ка Л. я. ха­рак­те­ри­зу­ет­ся слож­ным кон­со­нан­тиз­мом. Для мор­фо­ло­гии ха­рак­тер­на мно­го­па­деж­ная сис­те­ма; в гла­голь­ной сис­те­ме на­ли­цо про­дук­тив­ное про­ти­во­пос­тав­ле­ние пе­реходных и не­пе­реходных гла­го­лов с по­мо­щью вспо­мо­гат. гла­го­лов «де­лать» и «быть». Осо­бен­ность син­так­си­са – на­ли­чие эр­га­тив­ной, да­тив­ной и ло­ка­тив­ной кон­ст­рук­ций (по­след­няя – для вы­ра­же­ния воз­мож­но­сти и не­про­из­воль­но­сти дей­ст­вия); от­гла­голь­ные (при­ча­ст­ные, дее­при­ча­ст­ные, мас­дар­ные и ин­фи­ни­тив­ные) обо­ро­ты вы­пол­ня­ют роль при­да­точ­ных пред­ло­же­ний<ref name="bigenc-ЛЯ" />.
{{QAS|Кто такие лезгины?|4}}
'''Лезгины''' (самоназвание — ''лезги'', мн. ч. ''лезгияр'') живут в основном на юге Дагестана (юг Хив&shy;ско&shy;го, Сулейман-Стальский, Магарамкентский, Курахский, Ахтынский, До&shy;куз&shy;па&shy;ринский рай&shy;оны и [[восток|вос­ток]] Рутульского района) в России и на северо-востоке Азер&shy;бай&shy;джана (кубинские лез&shy;ги&shy;ны — в ос­нов­ном Кусарский, север Кубинского и Хач&shy;мас&shy;ско&shy;го районов). Численность в [[Россия|Рос&shy;сии]] 478 тыс. че­ло­век, из них в Дагестане — 385 тыс. человек (2010 г.), в Азербайджане — 180 тыс. человек (2009 г.). Живут также в [[Туркменистан|Турк&shy;ме&shy;нии]], [[Казахстан|Казахстане]], [[Турция|Турции]], [[Узбекистан|Узбекистане]], [[Киргизия|Киргизии]], на [[Украина|Украине]], в [[Грузия|Гру­зии]] и других стра&shy;нах. Об&shy;щая численность более 680 тыс. человек (2010 г.){{Ссылка|url= https://old.bigenc.ru/ethnology/text/2801102|title=Лезгины|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016)|date=06.02.2019|archive=|archive date=|author=Г.А. Сергеева|name= BigEnc-Л|lang=ru}}. До нач. 20 века тер­ми­ном «лез&shy;гин» час­то на­зы­ва­ли не только собственно лезгин, но и время от времени всех [[гора|гор&shy;­цев]] Да&shy;гес&shy;тана или только южных дагестанцев (включая народы самурской груп&shy;пы){{sfn|R. Wixman|1986|p=729}}.{{AnswerEnd|4}}


В раз­ви­тие литературного язы­ка в XIX–XX веках зна­чительный вклад вне­сло твор­че­ст­во по­этов Ети­ма Эми­на и Су­лей­ма­на Сталь­ско­го. До 1928 года ис­поль­зо­ва­лась пись­мен­ность на арабской гра­фической ос­но­ве, за­тем на основе ла­тиницы, а с 1938 года – на кириллице<ref name="bigenc-ЛЯ" />.
{{QAS|Какой религии придерживаются лезгины?|5}}
Внутри клана или [[семьи]] существовала взаимопомощь в работе и семейных делах, а также групповая ответственность в кровной [[Месть|мести]], которые находились под юрис&shy;дик&shy;ци&shy;ей ‘адата. Лезгины поддерживали строгую клановую эндогамную систему [[брак|бра&shy;ка]]{{sfn|R. Wixman|1986|p=730}}. Ве&shy;рующие — [[мусульмане|му­суль­ма­не]]-[[суннизм|сун­ни­ты]], [[Шафи‘итский мазхаб|шафи‘итского мазхаба]]. Есть [[Ши‘изм|ши‘иты]] в селе Мис&shy;кин&shy;джа Докузпаринского района, а также незначительное число ши‘итов в Азер&shy;бай&shy;джа&shy;не{{sfn|R. Wixman|1986|p=730}}.{{AnswerEnd|5}}


<!-- ЛЕЗГИ́НЫ (самоназвание – лезги, мн. ч. лезгияр), лезгинский народ на Кавказе. Живут в осн. на юге Дагестана (юг Хивского, Сулейман-Стальский, Магарамкентский, Курахский, Ахтынский, Докузпаринский районы и восток Рутульского района) в России и на северо-востоке Азербайджана (кубинские Л. – в осн. Кусарский, север Кубинского и Хачмасского районов). Численность в России 473,7 тыс. чел., из них в Дагестане – 385,2 тыс. чел. (2010, перепись), в Азербайджане – 180,3 тыс. чел. (2009, перепись). Живут также в Туркмении, Казахстане, Турции, Узбекистане, Киргизии, на Украине, в Грузии и др. Общая численность 680 тыс. чел. (2010, оценка). Говорят на лезгинском языке, 90 % в России владеют рус. яз., в Азербайджане распространён азерб. яз. Л. – мусульмане-сунниты, есть шииты (село Мискинджа Докузпаринского района).
{{QAS|Какие основные традиционные занятия у лезгин?|6}}
Традиционная [[экономика]] лезгин основывалась главным образом на домашних от&shy;рас&shy;лях (ткачество, изготовление [[Ковры|ковров]], обработка [[кожа|ко­жи]], [[Гончар|гончарное]] дело, куз&shy;неч&shy;ное дело и т. д.) и разведение [[Овца|овец]] и [[Козы|коз]]. В последние годы эти занятия играют всё мень&shy;шую роль в [[Сельское хозяйство|сель­ском хозяйстве]]. В предгорных и равнинных районах важны [[Зерно|зер&shy;но&shy;вые]] куль&shy;туры, садоводство и огородничество. Зимние пастбища были в основ&shy;ном в Азер&shy;байджане. У лез&shy;гин существовала давняя традиция [[Сезон|сезонного]] (зимнего) миг&shy;ра&shy;ци&shy;он&shy;но&shy;го труда мужчин-лезгин в [[город|го&shy;ро&shy;да]] Баку, Шемаха и Куба (все в Азербайджа&shy;не). В ре&shy;зуль&shy;та&shy;те этой миграции, а также длительных культурных и [[Политика|политичес&shy;ких]] свя&shy;­зей с Азер&shy;бай&shy;джа&shy;ном, [[культура]] и язык лезгин находились под сильным влиянием азербай&shy;джанцев, но это ас&shy;симиляци&shy;он&shy;ное дав&shy;ле&shy;ние, ока&shy;зан&shy;ное на них, резко ослабло в советский период{{sfn|R. Wixman|1986|p=730}}.{{AnswerEnd|6}}


До нач. 20 в. Л. час­то на­зы­ва­ли всё гор­ское на­се­ле­ние Да­ге­ста­на. Пред­ки Л. вхо­ди­ли в со­став Кав­каз­ской Ал­ба­нии, за­тем – по­ли­тич. об­ра­зо­ва­ния Лакз (Лекх), Арабского ха­ли­фа­та и вла­де­ний Дер­бен­та. В 11–14 вв. во­круг круп­ных лез­гин­ских се­лений (Ах­ты, До­куз-па­ра, Ку­рах, Кю­ре и др.) воз­ни­ка­ют «воль­ные об­ще­ст­ва», вре­ме­на­ми по­па­дав­шие в за­ви­си­мость от Шир­ва­на. В 18 в. часть Л. вхо­ди­ла в со­став Ку­бин­ско­го хан­ст­ва и Дер­бент­ско­го хан­ст­ва, в 1812 село Ку­рах ста­но­вит­ся сто­ли­цей са­мо­стоя­тель­но­го Кю­рин­ско­го хан­ст­ва. По пе­ре­пи­си 1926 на­счи­ты­ва­лось 134,5 тыс. Л., в т. ч. в Да­ге­ста­не – 90,5 тыс. чел., в За­кав­каз­ской СФСР – 40,7 тыс. чел. В 1950–80-е гг. часть Л. из вы­со­ко­гор­ных об­лас­тей бы­ла пе­ре­се­ле­на на При­кас­пий­скую низ­мен­ность. С 1990-х гг. дей­ст­ву­ет лез­гин­ское нар. дви­же­ние «Сад­вал» («Един­ст­во»), бо­рю­щее­ся за объ­е­ди­не­ние Л. в рам­ках «гос-ва Лез­ги­яр».
[[Файл:Yamin-Magomedov.jpg|thumb|Ямин Магомедов — автор первого перевода Корана на лезгинский язык.]]


Куль­ту­ра ти­пич­на для да­ге­стан­ских на­ро­дов. Осн. тра­диц. за­ня­тия – па­шен­ное зем­ле­де­лие, в го­рах – от­гон­ное ско­то­вод­ст­во (зим­ние па­ст­би­ща на­хо­ди­лись в осн. в Северном Азер­бай­джа­не). Тра­диц. про­мыс­лы и ре­мёс­ла – тка­че­ст­во, про­из­вод­ст­во ков­ров, сук­на, вой­лока, ко­же­вен­ное, куз­неч­ное (село Ах­ты), ору­жей­ное и юве­лир­ное (село Ик­ра) де­ло и др. Бы­ло рас­про­стра­не­но от­ход­ни­че­ст­во на се­зон­ные за­ра­бот­ки к зем­ле­дель­цам и на неф­тя­ные про­мыслы Азер­бай­джа­на. Тра­диц. по­се­ле­ния (хур) в го­рах – ку­че­вой, ино­гда тер­рас­ной пла­ни­ров­ки, час­то с обо­ро­нит. баш­ня­ми, со­хра­ня­лось ту­хум­ное рас­се­ле­ние. На рав­ни­не по­се­ле­ния раз­бро­сан­ной или улич­ной пла­ни­ров­ки. Ка­ж­дое се­ле­ние име­ло пло­щадь (ким) для сель­ско­го схо­да. Жи­ли­ще ка­мен­ное, на рав­ни­не так­же са­ман­ное или гли­но­бит­ное, с пло­ской зем­ля­ной кры­шей. Ниж­ний этаж за­ни­мал хлев, верх­ний – жи­лые по­ме­ще­ния, вы­хо­дя­щие на га­ле­рею, на ко­то­рую ве­дёт на­руж­ная ле­ст­ни­ца со дво­ра. До­ма род­ст­вен­ни­ков со­еди­ня­лись пе­ре­хо­да­ми. Осн. жен­ская оде­ж­да – ту­ни­ко­об­раз­ная ру­ба­ха (пе­рем), по­верх неё – рас­паш­ное пла­тье (валжаг) с юб­кой в склад­ку или сбор­ку и рас­ши­ряю­щи­ми­ся от лок­тя ру­ка­ва­ми или от­рез­ной в та­лии об­ле­гаю­щий каф­тан­чик (ла­ба­да); го­лов­ной убор – чух­та (шут­ку, бер­чек, са­ра­хуч) с чепцом и ме­шоч­ком; верх­няя оде­ж­да – шу­ба по­кроя чер­ке­ски. Осн. пи­ща – хлеб из пре­сно­го и ки­сло­го тес­та, вы­пе­чен­ный в тра­диц. хлеб­ных пе­чах (хар, тон­дыр, садж), хин­кал с под­ли­вой из про­сто­ква­ши и чес­но­ка, го­луб­цы с ви­но­град­ны­ми ли­сть­я­ми (дол­ма), шаш­лык, плов, мяс­ной суп (шур­па), пи­ро­ги; из мо­ло­ка го­то­вят про­сто­ква­шу (къа­тух), слив­ки (къай­мак), сыр (ни­си) и др.; из му­ки – сла­бо­кис­лый на­пи­ток (ми­ач). Ри­ту­аль­ная пи­ща – ка­ша (ги­ти) из зё­рен пше­ни­цы и ку­ку­ру­зы с мо­ло­ком, лу­ком и ба­ра­ни­ной, гус­тая муч­ная ка­ша (ха­шил), хал­ва (иси­да). Ос­но­ва со­ци­аль­ной ор­га­ни­за­ции – сель­ская об­щи­на (джа­ма­ат). В Сред­не­ве­ко­вье вы­де­ли­лась феодаль­ная вер­хуш­ка (ха­ны и бе­ки). До 20 в. бы­ли рас­про­стра­не­ны боль­шие пат­ри­ар­халь­ные се­мьи (че­хи хи­зан) чис­лен­но­стью до 100 чел., воз­глав­ляв­шие­ся стар­шим муж­чи­ной (чие­хи буба), и ту­ху­мы во гла­ве с ли­де­ром (кел­те, са­ка, ах­са­ка). До­пус­ка­лись бра­ки ме­ж­ду пред­ста­вите­ля­ми раз­ных ту­ху­мов, из меж­эт­нич. бра­ков – с азер­бай­джан­ца­ми. Бы­ли рас­про­стра­не­ны об­мен­ный брак (ре­кье гун), ле­ви­рат, со­ро­рат, кросс- и ор­то­ку­зен­ный брак, брак по­хи­ще­ни­ем (гу­ваз ка­тун) и уво­дом (ала­чи­на фин), ко­лы­бель­ный сго­вор; за не­вес­ту да­ва­ли пла­ту (иоль-пу­ли, пуль-пу­ли, ке­бин гак), ны­не ча­ще вы­пла­чи­ва­ют ка­лым. Ха­рак­тер­ны при­жиз­нен­ные по­мин­ки (хей­рат), уст­раи­вае­мые ста­ри­ка­ми. Празд­но­ва­ние Но­уру­за (Яран-су­вар) со­про­во­ж­дал­ось пере­пры­ги­ва­ни­ем че­рез ко­ст­ры, ка­ча­ни­ем на ка­че­лях и т. д. От­ме­ча­лись так­же празд­ник цветов (Цу­к­вер су­вар), празд­ник че­реш­ни (Пии­ни­рин су­вар). Про­во­ди­ли об­ря­ды вы­зо­ва до­ж­дя (пеш апай) и солн­ца (гу­ню), жен­щи­ны зи­мой уст­раи­ва­ли по­си­дел­ки, со­про­во­ж­дае­мые тан­ца­ми. Со­хра­ня­ют­ся по­кло­не­ние де­ревь­ям, кам­ням, жи­вот­ным, жерт­во­при­но­ше­ния умер­шим, ве­ра в до­мо­вых, дра­ко­нов, де­мо­нов и др. Су­ще­ст­во­ва­ли проф. зна­ха­ри (джар­рах).
{{QAS|Какие праздники у лезгин?|7}}
В соответствии со сложившимися традициями празднуются окончание поста — [[Рамадан|Ра&shy;ма&shy;дан]], праздник [[Жертвоприношение|Жертвоприношения]] — Курбан-бай&shy;рам и мавлид. В круг [[праздник]]ов вклю&shy;чён Навруз — весенний Новый год. В религиозной практике заметную роль иг&shy;ра&shy;ет по&shy;чи&shy;та&shy;ние святых мест — ''пӀир'' (в основном это [[Могила|могилы]] мусульманских [[Святой|святых]]): шесты и [[деревья|де&shy;ре&shy;вья]] близ них обычно увешаны лос&shy;кут&shy;ка&shy;ми жертвенной ткани. Широко известно свя&shy;тое мес&shy;то — гора Шалбуздаг. Постепенно выходят из ак&shy;тив&shy;но&shy;го употребления древ&shy;ние ве&shy;ро&shy;ва&shy;ния и обряды, связанные с сельскохозяйственной деятельностью: праздник пер&shy;вой бо&shy;роз&shy;ды, вы&shy;зывание [[Дождь|дождя]] (''пеша-пай'') и т. п. Для защиты от сглаза, порчи и про&shy;че&shy;го мул&shy;ла&shy;ми пишутся [[амулет]]ы{{sfn|А.А. Ярлыкапов|1999|p=202, 203}}.{{AnswerEnd|7}}


Уст­ное твор­че­ст­во – героич. эпос (шарвели), сказания, сказки. В муз. фольклоре преобладает инструментальная музыка, которой свойственна мелодич. орнаментика. Среди песен наиболее распространены лирические с развитым инструментальным сопровождением. В числе муз. инструментов: струнный смычковый кеманча, струнные щипковые чунгур, саз, тар, духовые язычковые зурна, балабан, продольная флейта кшул, 2-сторонний барабан далдам (или доол), бубен тафт, парные керамич. литавры типлипитом; с 19 в. известны гармоника, баян. В праздничном быту широко распространён инструментальный ансамбль в составе: 2 зурны (на одной играют мелодию, на другой – бурдон), далдам; ансамбли ударных инструментов исполняют сложные полиритмические пьесы. Инструментальная музыка сопровождает пение, танцы, игры, спортивные состязания. Среди танцев – быстрый хкадардай макьам (известен как лезгинка), спокойный мужской танец зарб макьам, медленные плавные танцы. Сохранились традиции проведения календарных праздников под песни, танцы, инструментальную музыку, традиции ашугов (в т.ч. ашугские состязания).-->
;История
{{QAS|Кто является предком лезгин?|8}}
[[Предки|Пред­ки]] лезгин вхо­ди­ли в со­став Кав­каз­ской Ал­ба­нии, за­тем — [[Политика|по­ли­тического]] об­ра­зо­ва­ния Лакз (Лекх), Араб­ско­го ха­ли­фа­та и вла­де­ний Дер­бен­та. До [[ислам]]а среди лезгин, входивших в состав Кавказской Албании, в 4—5 веках распространялось [[христианство|хрис&shy;т&shy;ианство]]. В 7—8 века арабы принесли в этот регион ислам, который утвердился к 10—11 векам. Столь ранняя [[Обращение в ислам|исла&shy;ми&shy;за&shy;ция]] спо&shy;соб&shy;ствовала глу­бо­ко­му уко­ре­не­нию новой [[Религия|религии]] в жизни лезгин{{sfn|А.А. Ярлыкапов|1999|p=202, 203}}. В 11—14 веках во­круг круп­ных лез­гин­ских се­лений (Ах­ты, До­куз-па­ра, Ку­рах и др.) воз­ни­ка­ют «воль­ные об­ще­ст­ва», в ко&shy;то&shy;рых жи&shy;ли большинство лезгин. Вре­ме­на­ми эти «общества» по­па­дали в за­ви­си­мость от Кубинского, Дер&shy;бент&shy;ско&shy;го или Кази&shy;ку&shy;мух&shy;ско&shy;го ханств. Воль­ные общества уп&shy;рав&shy;ля&shy;лись ‘адатом{{sfn|R. Wixman|1986|p=730}}.{{AnswerEnd|8}}
 
{{QAS|Когда лезгины вошли в состав Российской империи?|9}}
В 1812 году в Кюринском ханстве был установлен российский протекторат, а в 1864 году, после его упразднения, территория лезгин стала частью [[Российская империя|Российской империи]]. В сер. 19 века под предводительством имама Шамиля и его мюридов лезгины при&shy;ни&shy;мали участие в кавказских [[Война|войнах]] против [[Русский язык|русских]]{{sfn|R. Wixman|1986|p=730}}. Однако, идеи мюридизма здесь не нашли широкого отклика{{sfn|А.А. Ярлыкапов|1999|p=202, 203}}.{{AnswerEnd|9}}
 
[[Файл:Pak-Quran.jpg|thumb|Перевод Корана на лезгинский язык Ямина Магомедова.]]
 
{{QAS|Как жили лезгины в СССР?|10}}
В дореволюционный период в лезгинских сёлах действовали [[мечети]], в том числе и квар&shy;тальные. В советский период боль&shy;шин&shy;ство ме­че­тей было закрыто, но [[верующие]] продолжали собираться для молитв в частных [[дом]]ах, исполнять другие ре&shy;ли&shy;ги&shy;озные [[Обязанность|обязанности]]. В небольшом количестве сохранялись муллы и ‘алимы{{sfn|А.А. Ярлыкапов|1999|p=202, 203}}. В 1950-80-е годы часть лезгин из вы­со­ко­гор­ных об­лас­тей бы­ла пе­ре­се­ле­на на При­кас­пий­скую низ­мен­ность<ref name="BigEnc-Л" />. После распада [[СССР]] стали строятся новые мечети и шко&shy;лы-мек&shy;те&shy;бы, рос&shy;ло число людей, получивших исламское [[образование]]{{sfn|А.А. Ярлыкапов|1999|p=202, 203}}.{{AnswerEnd|10}}
 
== Перевод Корана ==
{{QAS|Кто является автором первого перевода Корана на лезгинский язык?|11}}
В 2017 году был издан первый перевод Корана на лезгинский язык. Автор перевода — [[Ямин Магомедов]]. Своё слово по по&shy;во&shy;ду пе­ре­во­да высказали эксперты института вос&shy;то&shy;ко&shy;ведения РАН, получено согласительное письмо от председателя Со&shy;ве&shy;та муф&shy;ти&shy;ев [[Россия|Рос­сии]] шей&shy;ха Равилья Гайнутдина. Редакторами данного перевода являются А. Ма&shy;го&shy;ме&shy;дов, Г. Магомедов, З. Ра&shy;ши&shy;дов, А. Кардашов, кор&shy;рек&shy;то&shy;ры Я. Маго&shy;ме&shy;дов и З. Му&shy;рат&shy;ха&shy;нов{{Ссылка|url=http://lezgi-yar.ru/news/vnimanie_vyshel_v_svet_koran_na_lezginskom_jazyke_skachat/2017-08-29-5716 |title=Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке|site= Lezgi-yar.ru|info=LezGiYar|date=07.02.2019 |archive= |archive date=|author=|name=|lang=ru}}. В мае 2023 года перевод Магомедова получил положительную оценку от экспертной группы Муфтията Рес&shy;пуб&shy;ли&shy;ки Дагестан.{{AnswerEnd|11}}
 
{{QAS|Где издавался перевод Корана на лезгинский язык?|12}}
В 2022 году перевод Ямина Магомедова (''Пак Къуръандин манайрин таржума лезги чӀалал'') был издан в [[Комплекс имени короля Фахда по печати Священного Корана|Комплексе им. ко&shy;ро&shy;ля Фахда по печати Священного Корана]] в [[Медина|Медине]] ([[Саудовская Аравия|Сау&shy;дов&shy;ская Аравия]]). Таким образом, каждый, кто совершает [[хадж|боль&shy;шое]] и [[умра|малое]] паломничество, сможет бесплатно получить эту книгу.{{AnswerEnd|12}}


{{Литература}}
{{Литература}}
* {{Энис/2|R. Wixman|Lezg̲h̲|SIM_4664|том=5|стр=729, 730}}
* {{Энис/2|R. Wixman|Lezg̲h̲|SIM_4664|том=5|стр=729, 730}}
* {{публикация|книга|автор=А.А. Ярлыкапов|часть=Верования лезгин|заглавие=Религии народов современной России. Словарь|ссылка=http://www.etnosy.ru/node/819|ответственный=ред-кол.: Мчедлов М.П., Аверьянов Ю.И., Басилов В.Н. и др|место= М.|издательство= Республика|год=1999|страницы=|ref= А.А. Ярлыкапов|lang=ru}}
{{Литература2}}
* {{TDV|D. Dursun|Lezgiler|lezgiler|yıl=2003|cilt=27|sayfa=169-170}}


{{Инфо10|автор = <!-- Maqivi-->
{{Инфо10|автор =  
|сортировка =|ссылка = Lezgi
|сортировка =|ссылка = lugha--lez
|публикация =<!-- 2019-02-06 -->|обновление =
|публикация =2022-12-28|обновление =
|ИЭК = |ЭК =  
|ИЭК = |ЭК =  
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 =  
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 = SIM_4664
|Исламика = |ИЭС1991 =|ИЭС2007 =  
|Исламика = |ИЭС1991 =|ИЭС2007 =  
|Цитатник = |Википедия=  
|Цитатник = |Википедия=  
Строка 59: Строка 88:


{{Категория
{{Категория
|Лезгинский язык
|Россия
|Языки по алфавиту
|Азербайджан
|Дагестан
|Кавказские языки
|
}}
}}


Текущая версия от 15:53, 6 сентября 2023

Лезгинский язык
самоназвание: лезги чӀал
этноним: лезгины
страны: Россия, Азербайджан
численность: ок. 800 тыс.
семья: нахско-дагестанская
ветвь: лезгинская
письменность: кириллица
коды языка: lez
религия: ислам
течение: суннизм, шафи‘изм
теги: -
см. также: языки (аварский, грузинский, даргинский, ингушский, лакс­кий, ку­мык­ский, чеченский…)
Что такое лезгинский язык?

Лезги́нский язы́к (лезг. лезги чӀал) — язык лез­гин, один из госу­дарст­вен­ных язы­ков Рес­пуб­ли­ки Да­ге­стан. От­но­сит­ся к ­лез­гин­ской груп­­пе нахско-дагестанских язы­ков. Рас­про­стра­нён главным образом в юж­ных рай­онах Да­ге­ста­на, а так­же (как язык бы­то­во­го об­ще­ния) на се­­ве­­ре Азер­­бай­джа­на. Чис­ло го­во­ря­щих в Рос­сии около 402 тыс. человек (2010 г.), в Азер­бай­джа­не — от 180 до 250 тыс. человек.

Общие сведения

Какие диалекты лезгинского языка существуют?

Диа­лек­ты лезгинского языка под­раз­де­ля­ют­ся на кю­рин­скую (гю­ней­ский, яр­кин­ский и ку­рах­ский диа­лек­ты), са­мур­скую (ах­тын­ский и до­куз­па­рин­ский диа­лек­ты) и ку­бин­скую (соб­ст­вен­но ку­бин­ский, ку­зун­ский и др. диа­лек­ты и го­во­ры) груп­пы, или на­ре­чия[1]. В основе литературного языка лежит гюнейский диалект. У лезгин есть срав­ни­тель­но долгая литературная традиция, хотя на лезгинском языке было написа­но ма­ло до­революционной литературы, так как доминирующими языками здесь бы­ли араб­ский, азер­бай­джан­ский или персидский[2]. В раз­ви­тие литературного язы­ка в 19—20 ве­ках зна­чи­тель­ный вклад вне­сло твор­че­ст­во по­этов Ети­ма Эми­на и С. Сталь­­ско­­го[1].

Какой алфавит в лезгинском языке?

Первое фундаментальное описание лезгинского языка было создано П. К. Усларом в 1860-е годы. На лезгинском языке ведётся преподавание в начальной школе; он изу­ча­ет­ся как предмет в сред­ней и высшей школе[3]. Лезгинский язык стал пись­мен­ным язы­ком в кон. 19 века (с использованием арабского ал­фа­ви­та). До конца 1920-х годов об­щим литературным языком был арабский язык. Ранние по­пыт­ки использования ки­рил­ли­цы (1904—1905 гг.) среди лезгин не увенчались успехом[4]. С 1928 года ис­поль­­зо­­ва­лась пись­мен­ность на основе ла­тиницы, а с 1938 года — на основе кирил­ли­цы[1].

Кто такие лезгины?

Лезгины (самоназвание — лезги, мн. ч. лезгияр) живут в основном на юге Дагестана (юг Хив­ско­го, Сулейман-Стальский, Магарамкентский, Курахский, Ахтынский, До­куз­па­ринский рай­оны и вос­ток Рутульского района) в России и на северо-востоке Азер­бай­джана (кубинские лез­ги­ны — в ос­нов­ном Кусарский, север Кубинского и Хач­мас­ско­го районов). Численность в Рос­сии 478 тыс. че­ло­век, из них в Дагестане — 385 тыс. человек (2010 г.), в Азербайджане — 180 тыс. человек (2009 г.). Живут также в Турк­ме­нии, Казахстане, Турции, Узбекистане, Киргизии, на Украине, в Гру­зии и других стра­нах. Об­щая численность более 680 тыс. человек (2010 г.)[5]. До нач. 20 века тер­ми­ном «лез­гин» час­то на­зы­ва­ли не только собственно лезгин, но и время от времени всех гор­­цев Да­гес­тана или только южных дагестанцев (включая народы самурской груп­пы)[4].

Какой религии придерживаются лезгины?

Внутри клана или семьи существовала взаимопомощь в работе и семейных делах, а также групповая ответственность в кровной мести, которые находились под юрис­дик­ци­ей ‘адата. Лезгины поддерживали строгую клановую эндогамную систему бра­ка[2]. Ве­рующие — му­суль­ма­не-сун­ни­ты, шафи‘итского мазхаба. Есть ши‘иты в селе Мис­кин­джа Докузпаринского района, а также незначительное число ши‘итов в Азер­бай­джа­не[2].

Какие основные традиционные занятия у лезгин?

Традиционная экономика лезгин основывалась главным образом на домашних от­рас­лях (ткачество, изготовление ковров, обработка ко­жи, гончарное дело, куз­неч­ное дело и т. д.) и разведение овец и коз. В последние годы эти занятия играют всё мень­шую роль в сель­ском хозяйстве. В предгорных и равнинных районах важны зер­но­вые куль­туры, садоводство и огородничество. Зимние пастбища были в основ­ном в Азер­байджане. У лез­гин существовала давняя традиция сезонного (зимнего) миг­ра­ци­он­но­го труда мужчин-лезгин в го­ро­да Баку, Шемаха и Куба (все в Азербайджа­не). В ре­зуль­та­те этой миграции, а также длительных культурных и политичес­ких свя­­зей с Азер­бай­джа­ном, культура и язык лезгин находились под сильным влиянием азербай­джанцев, но это ас­симиляци­он­ное дав­ле­ние, ока­зан­ное на них, резко ослабло в советский период[2].

Ямин Магомедов — автор первого перевода Корана на лезгинский язык.
Какие праздники у лезгин?

В соответствии со сложившимися традициями празднуются окончание поста — Ра­ма­дан, праздник Жертвоприношения — Курбан-бай­рам и мавлид. В круг праздников вклю­чён Навруз — весенний Новый год. В религиозной практике заметную роль иг­ра­ет по­чи­та­ние святых мест — пӀир (в основном это могилы мусульманских святых): шесты и де­ре­вья близ них обычно увешаны лос­кут­ка­ми жертвенной ткани. Широко известно свя­тое мес­то — гора Шалбуздаг. Постепенно выходят из ак­тив­но­го употребления древ­ние ве­ро­ва­ния и обряды, связанные с сельскохозяйственной деятельностью: праздник пер­вой бо­роз­ды, вы­зывание дождя (пеша-пай) и т. п. Для защиты от сглаза, порчи и про­че­го мул­ла­ми пишутся амулеты[6].

История
Кто является предком лезгин?

Пред­ки лезгин вхо­ди­ли в со­став Кав­каз­ской Ал­ба­нии, за­тем — по­ли­тического об­ра­зо­ва­ния Лакз (Лекх), Араб­ско­го ха­ли­фа­та и вла­де­ний Дер­бен­та. До ислама среди лезгин, входивших в состав Кавказской Албании, в 4—5 веках распространялось хрис­т­ианство. В 7—8 века арабы принесли в этот регион ислам, который утвердился к 10—11 векам. Столь ранняя исла­ми­за­ция спо­соб­ствовала глу­бо­ко­му уко­ре­не­нию новой религии в жизни лезгин[6]. В 11—14 веках во­круг круп­ных лез­гин­ских се­лений (Ах­ты, До­куз-па­ра, Ку­рах и др.) воз­ни­ка­ют «воль­ные об­ще­ст­ва», в ко­то­рых жи­ли большинство лезгин. Вре­ме­на­ми эти «общества» по­па­дали в за­ви­си­мость от Кубинского, Дер­бент­ско­го или Кази­ку­мух­ско­го ханств. Воль­ные общества уп­рав­ля­лись ‘адатом[2].

Когда лезгины вошли в состав Российской империи?

В 1812 году в Кюринском ханстве был установлен российский протекторат, а в 1864 году, после его упразднения, территория лезгин стала частью Российской империи. В сер. 19 века под предводительством имама Шамиля и его мюридов лезгины при­ни­мали участие в кавказских войнах против русских[2]. Однако, идеи мюридизма здесь не нашли широкого отклика[6].

Перевод Корана на лезгинский язык Ямина Магомедова.
Как жили лезгины в СССР?

В дореволюционный период в лезгинских сёлах действовали мечети, в том числе и квар­тальные. В советский период боль­шин­ство ме­че­тей было закрыто, но верующие продолжали собираться для молитв в частных домах, исполнять другие ре­ли­ги­озные обязанности. В небольшом количестве сохранялись муллы и ‘алимы[6]. В 1950-80-е годы часть лезгин из вы­со­ко­гор­ных об­лас­тей бы­ла пе­ре­се­ле­на на При­кас­пий­скую низ­мен­ность[5]. После распада СССР стали строятся новые мечети и шко­лы-мек­те­бы, рос­ло число людей, получивших исламское образование[6].

Перевод Корана

Кто является автором первого перевода Корана на лезгинский язык?

В 2017 году был издан первый перевод Корана на лезгинский язык. Автор перевода — Ямин Магомедов. Своё слово по по­во­ду пе­ре­во­да высказали эксперты института вос­то­ко­ведения РАН, получено согласительное письмо от председателя Со­ве­та муф­ти­ев Рос­сии шей­ха Равилья Гайнутдина. Редакторами данного перевода являются А. Ма­го­ме­дов, Г. Магомедов, З. Ра­ши­дов, А. Кардашов, кор­рек­то­ры Я. Маго­ме­дов и З. Му­рат­ха­нов[7]. В мае 2023 года перевод Магомедова получил положительную оценку от экспертной группы Муфтията Рес­пуб­ли­ки Дагестан.

Где издавался перевод Корана на лезгинский язык?

В 2022 году перевод Ямина Магомедова (Пак Къуръандин манайрин таржума лезги чӀалал) был издан в Комплексе им. ко­ро­ля Фахда по печати Священного Корана в Медине (Сау­дов­ская Аравия). Таким образом, каждый, кто совершает боль­шое и малое паломничество, сможет бесплатно получить эту книгу.

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 М.Е. Алексеев Лезгинский язык // BigEnc.ru. (рус.)
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 R. Wixman, 1986, p. 730.
  3. ↑ Лезгинский язык // Krugosvet.ru. (рус.)
  4. ↑ 4,0 4,1 R. Wixman, 1986, p. 729.
  5. ↑ 5,0 5,1 Г.А. Сергеева Лезгины // BigEnc.ru. (рус.)
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 А.А. Ярлыкапов, 1999, p. 202, 203.
  7. ↑ Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке // Lezgi-yar.ru. (рус.)

Литература

Использованная литература
Дополнительная литература

Информация о статье

  • Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Лезгинский язык [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2022 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/lugha--lez
  • Дата первой публикации: 28 декабря 2022 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде

Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}


 Просмотр этого шаблона Список языков (афр. ← Азия → евр.)
Кавказ Абхазский • Аварский • Адыгейский • Грузинский • Даргинский • Ингушский • Кабардино-черкесский • Лакский • Лезгинский • Чеченский
Тюрки Азербайджанский • Башкирский • Казахский • Карачаево-балкарский • Киргизский • Крымско-татарский • Кумыкский • Татарский • Турецкий • Туркменский • Узбекский • Уйгурский • Чувашский
Иран Белуджский • Бурушаски • Дари • Курдский • Кховар • Осетинский • Пушту • Сингальский • Таджикский • Урду • Персидский
Индия Ассамский • Бенгальский • Брауи • Гуджарати • Каннада • Кашмири • Малаялам • Мальдивский • Маратхи • Непальский • Ория • Панджаби • Санскрит • Синдхи • Сирайки • Тайский • Тамильский • Телугу • Хинди • Цыганский
Ю.-Вост. Ачехский • Бирманский • Бугийский • Вьетнамский • Горонтало • Индонезийский • Иранун • Кхмерский • Мадурский • Малагасийский • Малайский • Мандарский • Маори • Маранао • Сунданский • Тагальский • Тайский • Тувалу • Фиджийский • Яванский
Прочие Иврит • Китайский • Корейский • Манипури • Монгольский • Японский
Источник — https://holyquran.wiki/index.php?title=Лезгинский_язык&oldid=52823