Верблюд: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 13 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| отдел = | | отдел = | ||
| класс = {{вп|Млекопитающие}} | | класс = {{вп|Млекопитающие}} | ||
| отряд = {{вп|Китопарнокопытные}} | | отряд = <!-- {{вп|Китопарнокопытные}}--> | ||
| порядок = | | порядок = | ||
| семейство = {{вп|Верблюдовые}} | | семейство = {{вп|Верблюдовые}} | ||
| род = | | род = | ||
| в Коране = {{hqa5|5:103|6:144}}; {{hqa9|7|40|73|77}}; {{hqa5|11:64}}; {{hqa9|12|65|72}}; {{ | | в Коране = {{hqa5|5:103|6:144}}; {{hqa9|7|40|73|77}}; {{hqa5|11:64}}; {{hqa9|12|65|72}}; {{hqa5|17:59|26:155|54:27|59:6|77:33|81:4|88:17|91:13}} | ||
| синонимы = верблюды, верблюдица, бахира, саиба, хам | | синонимы = верблюды, верблюдица, бахира, саиба, хам | ||
| см. также = [[караван]], [[корова]], [[лошадь]], [[ | | см. также = [[животные]], [[караван]], [[мул]], [[осёл]], [[корова]], [[лошадь]], [[свинья]], [[скот]], [[животное из земли]], [[лев]], [[слон]] | ||
}} | }} | ||
''' | '''Верблю́д''' ({{lang-ar|جمل||джамаль}}) — крупные жвач­ные [[животные]], приспо­соб­лен­ные для жиз­ни в за­сушливых регионах мира — [[Пустыня|пус­ты­нях]], полу­пус­ты­нях и степях. Существует два вида верблюдов: двугорбый вер­блюд (бак­триан) и одногорбый верблюд (дро­ме­дар, или дромадер, или ара­би­ан). Оба эти вида образуют род вер­блю­до­вых (''Camelidae'') подотря­да мо­золеногих (''Camelidae'') отряда парнокопыт­ных (Ar­tio­dactyla). Упо­минают­ся в [[Коран]]е в качестве [[Знамения Бога|знамений]] [[Бог]]а ([[Аллах]]а), [[Священные животные|священ­ных]] жи­вот­ных [[Доисламские времена|древ­них]] [[арабы|ара­бов]] и т. д.{{Превью}} | ||
== Использование == | == Использование == | ||
Верблюды используются для перевозки грузов и верховой езды в пустынных районах Азии и Африки. Центрально-азиатская разновидность верблюдов имеет два горба на спине, а арабский верблюд — только один. | Верблюды используются для перевозки грузов и верховой езды в пустынных районах [[Азия|Азии]] и [[Африка|Африки]]. Центрально-азиатская разновидность верблюдов имеет два горба на спине, а арабский верблюд — только один. Присутствие этого животного на Ближнем Вос­токе и в Северной Африке, по-видимому, относится к третьему тысячелетию до на­шей эры, хотя нет никаких свидетельств одомашненных дромадеров до 11 века до на­шей эры{{sfn|H. von Wissmann|1986}}. Верблюд играл важную роль в [[Жертвоприношение|жертвоприношениях]]: до времени [[пророк]]а [[Мухаммад|Му­хам­ма­да]] {{сас}} они приносились в жертву во время [[Паломничество|паломничества]] в [[Мекка|Мекку]]{{sfn|J. Chelhod|1955|loc=}}. | ||
В | В [[ислам]]ской [[Экзегетика|экзегетической]] литературе упоминаются народные ве­ро­ва­ния о вер­блю­де. Некоторые примеры этих убеждений, о которых свидетель­ст­ву­ют [[Ибн Кутайба]] (ум. {{изхи|276|889}}) и [[аль-Джахиз]] (ум. {{изхи|255|}}), заключаются в том, что это животное про­ис­хо­дило от [[демон|де­мо­нов]] и что [[джинны]] могли принимать форму верблюда, который мо­чил­ся назад, что­бы не [[Нечистоты|испачкать]] [[пророк]]а [[Ибрахим]]а (Авраама) {{ас}}{{sfn|R.G. Khoury|2001|loc=}}. | ||
Верблюд, часто называемый | Верблюд, часто называемый «[[Корабль|кораблём]] пустыни», является одним из самых важных жи­вотных для [[бедуин]]ов, и очень рано вошёл в сферу интересов [[Доисламская поэзия|древних арабских по­этов]]. Верблюд был самым надёжным и стойким животным как для их оседлой, так и для их [[Кочевники|кочевой жизни]]. По этой причине древние арабы накапливали специфические обоз­на­чения и описания верблюда, а поэты отличались в описании характеристик это­го жи­вот­но­го{{sfn|R.G. Khoury|2001|loc=}}. | ||
[[Файл:Beduin Camel.jpg|thumb|Бедуин верхом на верблюде]] | [[Файл:Beduin Camel.jpg|thumb|Бедуин верхом на верблюде]] | ||
== В Коране == | == В Коране == | ||
Поскольку верблюд был неотъемлемой частью повседневной жизни [[араб]]ов | Поскольку верблюд был неотъемлемой частью повседневной жизни [[араб]]ов не толь­ко как средство передвижения, но и как источник [[пища|пищи]] и [[одежда|одежды]], они разработали бо­га­тый словарный запас для этого животного. Многие из этих терминов не являются ис­клю­чительно правильными обозначениями для самого животного, а скорее описы­ва­ют аспекты его внешнего вида или различные стадии его развития. Хотя много­числен­ные сло­ва для верблюда сохраняются в арабской поэзии и лексикографии, в Коране появ­ля­ют­ся только следующие названия: | ||
* '' | * ''ба‘ӣр'' ({{ar|بَعِيرٌ}}) — общий термин для верблюда (самца и самки); упоминается в рас­сказе о [[Йусуф]]е (Иосифе) {{ас}} в связи с грузом и [[Меры и веса|мерой]] [{{hqa9|12|65|72}}]; | ||
* ''джамаль'' ({{ar|جَمَلٌ}}) — самое распространённое арабское слово для верблюда самца | * ''джамаль'' ({{ar|جَمَلٌ}}) — самое распространённое арабское слово для верблюда самца; упоминается только один раз в [[Притча|притче]] о прохождении верблюда через [[Иголка|игольное]] ушко (''фӣ самми аль-х̮ийа̄т̣'') {{hqa0|7:40}}; | ||
* ''джима̄лят'' ({{ar|جِمَالَتٌ}}) — верблюды (мн. ч.) жёлтого цвета, которые | * ''джима̄лят'' ({{ar|جِمَالَتٌ}}) — верблюды (мн. ч.) жёлтого цвета, которые сравниваются с ис­кра­ми [[ад]]ского [[Пламя|пламени]] {{hqa0|77:33}}; | ||
* '' | * ''на̄к̣ат̈'' ({{ar|نَاقَةٌ}}) — термин для верблюдицы, упоминаемой в истории пророка [[Салих]]а {{ас}} (см. [[Верблюдица Салиха]]) [{{hqa9|7|73|77}}; {{hqa5|11:64|17:59|26:155|54:27|91:13}}]; | ||
* ''ибиль'' ({{ar|إِبِلٌ}}) — слово в женском роде, используемое для | * ''ибиль'' ({{ar|إِبِلٌ}}) — слово в женском роде, используемое для разновидностей и группы верблюдов {{hqa0|6:144|88:17}}; | ||
* ''рика̄б'' ({{ar|رِكَابٌ}}) — верховые или вьючные верблюды {{ | * ''рика̄б'' ({{ar|رِكَابٌ}}) — верховые или вьючные верблюды {{hqa0|59:6}}; | ||
* '' | * ''бахӣрат̈'' ({{ar|بَحِيرَةٌ}}), ''са̄ибат̈'' ({{ar|سائِبَةٌ}}), ''вас̣ӣлят̈'' ({{ar|وَصِيلَةٌ}}), ''х̣а̄м'' ({{ar|حامٌ}}) — виды священных животных в древней Аравии {{hqa0|5:103}}; | ||
* ''‘иша̄р'' ({{ar|عِشَارٌ}}) — стельные, жеребые [верблюдицы]. Слово ''‘иша̄р'' означает состояние верблюдицы, которая находится на десятом месяце её беременности {{ | * ''‘иша̄р'' ({{ar|عِشَارٌ}}) — стельные, жеребые [верблюдицы]. Слово ''‘иша̄р'' означает состояние верблюдицы, которая находится на десятом месяце её [[Беременность|беременности]] {{hqa0|81:4}}. Этот образ часто упоминается в исламской [[Апокалипсис|апокалиптической]] ли­те­ра­ту­ре{{sfn|R.G. Khoury|2001|loc=}}. | ||
[[Файл:Camelface.jpg|thumb | [[Файл:Camelface.jpg|thumb]] | ||
== Жертвенные верблюды == | == Жертвенные верблюды == | ||
В {{hqa5|5:103|name=103-м}} [[аят]]е суры {{№|5}} Всевышний Аллах говорит: {{ | В {{hqa5|5:103|name=103-м}} [[аят]]е суры {{№|5}} Всевышний Аллах говорит: {{hqa11|Аллах не рас­поряжался относительно бахиры, саибы, васили и хами. Но [[неверующие]] возводят [[навет]] на Аллаха, и большая часть их не разумеет}}. | ||
Бахира — в доисламское время так называли молочную верблюдицу, приносившую приплод пять лет подряд, причём последний детёныш был самцом. Такая верблюдица была объектом почитания древних арабов. Её отпускали вольно пастись, надрезали ей ухо (чтобы отметить), не забивали, не стригли её [[шерсть]] и не использовали в работах по хозяйству (не возили на ней грузов, не садились на неё верхом и т.д.). Пить молоко бахиры мог только [[гость]]. Бахиру почитали вместе с матерью. | Бахира — в доисламское время так называли молочную верблюдицу, приносившую приплод пять лет подряд, причём последний детёныш был самцом. Такая верблюдица была объектом почитания древних арабов. Её отпускали вольно пастись, надрезали ей ухо (чтобы отметить), не забивали, не стригли её [[шерсть]] и не использовали в работах по хозяйству (не возили на ней грузов, не садились на неё верхом и т.д.). Пить [[молоко]] бахиры мог только [[гость]]. Бахиру почитали вместе с матерью. | ||
Саиба — | Саиба — верблюдица, отпущенная на волю по [[обет]]у (в надежде на [[Лечение|выздоровление]] или удачное завершение [[Путешествие|путе­ше­ст­вия]]). | ||
Василя — верблюдица, которая принесла двух верблюжат женского пола в двух помётах подряд. Такую верблюдицу от­пус­ка­ли ради идолов. | |||
Хам — верблюд-самец, от которого родились 10 верблюжат. По этой причине [[язычники]] начинали оберегать от работы (вер­ховой езды, перевозки грузов и т. д.). | |||
== Верблюдица Салиха == | == Верблюдица Салиха == | ||
В | В [[рассказ]]ах о пророке [[Салих]]е {{ас|}} и [[самуд]]янах [[Чудеса в Коране|чудесным]] образом появляется верблюдица (нака) {{hqa0|7:73}}. Тем не менее, са­му­дя­не не обратили внимания на [[предупреждение]] своего пророка и [[Забой|убили]] верблюдицу {{hqa0|17:59|54:29|91:12}}. За это нарушение его [[заповеди|за­по­ве­ди]] Бог наказал их ужасным воплем и [[землетрясение|земле­трясением]] {{hqa0|7:77-78|11:64-68|26:155-158|54:27-31|91:11-14}}. | ||
== Верблюды как знамения == | == Верблюды как знамения == | ||
Верблюды упоминаются | Верблюды упоминаются в 17-м аяте суры {{№|88}}: {{hqa11|Разве они не посмотрят на вер­блю­дов, как они созданы, {{аят}} и на [[небо]], как оно возвышено, {{аят}} и на [[горы]], как они водружены, {{аят}} и на [[Земля|землю]], как она распростёрта|88:17-20}}. Дан­ный мотив имеет различные вариации, при котором один из элементов может исчезать. Зная, какую роль иг­рал вер­блюд в древнеаравийском [[Общество|обществе]], можно понять, почему именно он появляется в качестве такой существен­ной де­та­ли. | ||
== Притча == | == Притча == | ||
В суре {{№ | В суре {{№|7}} приводится [[притча]] о прохождении верблюда через игольное ушко {{hqa0|7:40}}. В от­но­ше­нии этого единственного случая большинство [[Комментаторы Корана|комментаторов Корана]] читают арабское слово как ''джамаль''. В своих комментариях к это­му аяту толкователи Корана обычно предоставляют подробные описания верблюда{{sfn|R.G. Khoury|2001|loc=}}. | ||
В | |||
{{Литература}} | {{Литература}} | ||
* {{ЭКорана|R.G. Khoury|Camel|EQSIM_00070|том=1|стр=}} | * {{ЭКорана|R.G. Khoury|Camel|EQSIM_00070|том=1|стр=}} | ||
* {{Энис/2|Ch. Pellat|Ibil|SIM_3020|том=|стр=}} | * {{Энис/2|Ch. Pellat|Ibil|SIM_3020|том=|стр=}} | ||
* {{Энис/2|H. von Wissmann|Badw|COM_0083|том=1|стр=887-889}} | |||
{{Литература2}} | {{Литература2}} | ||
* {{book|R. Bulliet|The camel and the wheel|New York, 1990|}} | * {{book-en|R. Bulliet|The camel and the wheel|New York, 1990|}} | ||
* {{ЭКорана|H. Eisenstein|Animal Life|EQCOM_00011|том=1|стр=}} | |||
* {{book-en|A. Jeffery|The foreign vocabulary of the Qurʾān|Baroda, 1938|P. 74-75}} | |||
* {{book-en|H. Schwarzbaum|Biblical and extra-biblical legends in Islamic folk literature|Walldorf-Hessen, 1982}} | |||
* {{book|J. Chelhod|Le sacrifice chez les Arabes|место=Paris|год=1955|язык=fr}} | * {{book|J. Chelhod|Le sacrifice chez les Arabes|место=Paris|год=1955|язык=fr}} | ||
* {{ | * {{TDV|A. Önkal, N. Bozkurt, S. Öğüt|Deve|deve|yıl=1994|cilt=9|sayfa=222-227}} | ||
{{Инфо10|автор =Maqivi | {{Инфо10|автор =Maqivi | ||
|сортировка =|ссылка = | |сортировка =|ссылка = jamal | ||
|публикация = | |публикация =2022-07-22|обновление = | ||
|ИЭК = |ЭК = | |ИЭК = |ЭК = | ||
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 = SIM_3020 | |ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 = SIM_3020 | ||
Текущая версия от 11:14, 5 апреля 2023
| Верблюд |
 |
| по-арабски: جمل |
| тип: Хордовые |
| класс: Млекопитающие |
| семейство: Верблюдовые |
| в Коране: 5:103; 6:144; 7:40, 73, 77; 11:64; 12:65, 72; 17:59; 26:155; 54:27; 59:6; 77:33; 81:4; 88:17; 91:13 |
| теги: - |
| ключевые слова: верблюды, верблюдица, бахира, саиба, хам |
| см. также: животные, караван, мул, осёл, корова, лошадь, свинья, скот, животное из земли, лев, слон |
Верблю́д (ар. جمل [джамаль]) — крупные жвачные животные, приспособленные для жизни в засушливых регионах мира — пустынях, полупустынях и степях. Существует два вида верблюдов: двугорбый верблюд (бактриан) и одногорбый верблюд (дромедар, или дромадер, или арабиан). Оба эти вида образуют род верблюдовых (Camelidae) подотряда мозоленогих (Camelidae) отряда парнокопытных (Artiodactyla). Упоминаются в Коране в качестве знамений Бога (Аллаха), священных животных древних арабов и т. д.
Использование
Верблюды используются для перевозки грузов и верховой езды в пустынных районах Азии и Африки. Центрально-азиатская разновидность верблюдов имеет два горба на спине, а арабский верблюд — только один. Присутствие этого животного на Ближнем Востоке и в Северной Африке, по-видимому, относится к третьему тысячелетию до нашей эры, хотя нет никаких свидетельств одомашненных дромадеров до 11 века до нашей эры[1]. Верблюд играл важную роль в жертвоприношениях: до времени пророка Мухаммада ﷺ они приносились в жертву во время паломничества в Мекку[2].
В исламской экзегетической литературе упоминаются народные верования о верблюде. Некоторые примеры этих убеждений, о которых свидетельствуют Ибн Кутайба (ум. 889) и аль-Джахиз (ум. 869), заключаются в том, что это животное происходило от демонов и что джинны могли принимать форму верблюда, который мочился назад, чтобы не испачкать пророка Ибрахима (Авраама) 
[3].
Верблюд, часто называемый «кораблём пустыни», является одним из самых важных животных для бедуинов, и очень рано вошёл в сферу интересов древних арабских поэтов. Верблюд был самым надёжным и стойким животным как для их оседлой, так и для их кочевой жизни. По этой причине древние арабы накапливали специфические обозначения и описания верблюда, а поэты отличались в описании характеристик этого животного[3].
В Коране
Поскольку верблюд был неотъемлемой частью повседневной жизни арабов не только как средство передвижения, но и как источник пищи и одежды, они разработали богатый словарный запас для этого животного. Многие из этих терминов не являются исключительно правильными обозначениями для самого животного, а скорее описывают аспекты его внешнего вида или различные стадии его развития. Хотя многочисленные слова для верблюда сохраняются в арабской поэзии и лексикографии, в Коране появляются только следующие названия:
- ба‘ӣр (بَعِيرٌ) — общий термин для верблюда (самца и самки); упоминается в рассказе о Йусуфе (Иосифе)
в связи с грузом и мерой [12:65, 72]; - джамаль (جَمَلٌ) — самое распространённое арабское слово для верблюда самца; упоминается только один раз в притче о прохождении верблюда через игольное ушко (фӣ самми аль-х̮ийа̄т̣) [7:40];
- джима̄лят (جِمَالَتٌ) — верблюды (мн. ч.) жёлтого цвета, которые сравниваются с искрами адского пламени [77:33];
- на̄к̣ат̈ (نَاقَةٌ) — термин для верблюдицы, упоминаемой в истории пророка Салиха (см. Верблюдица Салиха) [7:73, 77; 11:64; 17:59; 26:155; 54:27; 91:13];
- ибиль (إِبِلٌ) — слово в женском роде, используемое для разновидностей и группы верблюдов [6:144; 88:17];
- рика̄б (رِكَابٌ) — верховые или вьючные верблюды [59:6];
- бахӣрат̈ (بَحِيرَةٌ), са̄ибат̈ (سائِبَةٌ), вас̣ӣлят̈ (وَصِيلَةٌ), х̣а̄м (حامٌ) — виды священных животных в древней Аравии [5:103];
- ‘иша̄р (عِشَارٌ) — стельные, жеребые [верблюдицы]. Слово ‘иша̄р означает состояние верблюдицы, которая находится на десятом месяце её беременности [81:4]. Этот образ часто упоминается в исламской апокалиптической литературе[3].
Жертвенные верблюды
В 103-м аяте суры аль-Ма̄’идат̈ (5, «Трапеза») Всевышний Аллах говорит: 
Аллах не распоряжался относительно бахиры, саибы, васили и хами. Но неверующие возводят навет на Аллаха, и большая часть их не разумеет
.
Бахира — в доисламское время так называли молочную верблюдицу, приносившую приплод пять лет подряд, причём последний детёныш был самцом. Такая верблюдица была объектом почитания древних арабов. Её отпускали вольно пастись, надрезали ей ухо (чтобы отметить), не забивали, не стригли её шерсть и не использовали в работах по хозяйству (не возили на ней грузов, не садились на неё верхом и т.д.). Пить молоко бахиры мог только гость. Бахиру почитали вместе с матерью.
Саиба — верблюдица, отпущенная на волю по обету (в надежде на выздоровление или удачное завершение путешествия).
Василя — верблюдица, которая принесла двух верблюжат женского пола в двух помётах подряд. Такую верблюдицу отпускали ради идолов.
Хам — верблюд-самец, от которого родились 10 верблюжат. По этой причине язычники начинали оберегать от работы (верховой езды, перевозки грузов и т. д.).
Верблюдица Салиха
В рассказах о пророке Салихе и самудянах чудесным образом появляется верблюдица (нака) [7:73]. Тем не менее, самудяне не обратили внимания на предупреждение своего пророка и убили верблюдицу [17:59; 54:29; 91:12]. За это нарушение его заповеди Бог наказал их ужасным воплем и землетрясением [7:77-78; 11:64-68; 26:155-158; 54:27-31; 91:11-14].
Верблюды как знамения
Верблюды упоминаются в 17-м аяте суры аль-Га̄шийат̈ (88, «Покрывающее»): Разве они не посмотрят на верблюдов, как они созданы, и на небо, как оно возвышено, и на горы, как они водружены, и на землю, как она распростёрта [88:17-20]. Данный мотив имеет различные вариации, при котором один из элементов может исчезать. Зная, какую роль играл верблюд в древнеаравийском обществе, можно понять, почему именно он появляется в качестве такой существенной детали.
Притча
В суре аль-А‘ра̄ф (7, «Преграды») приводится притча о прохождении верблюда через игольное ушко [7:40]. В отношении этого единственного случая большинство комментаторов Корана читают арабское слово как джамаль. В своих комментариях к этому аяту толкователи Корана обычно предоставляют подробные описания верблюда[3].
Примечания
Литература
- Использованная литература
- R.G. Khoury, Camel // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2001. — Vol. I (A—D). (англ.)
- Ch. Pellat, Ibil // Encyclopaedia of Islam, Second Edition. — Leiden : E. J. Brill, 1986. — Vol. III (H—Iram). (англ.)
- H. von Wissmann, Badw // Encyclopaedia of Islam, Second Edition. — Leiden : E. J. Brill, 1986. — Vol. I (A—B). — P. 887-889. (англ.)
- Дополнительная литература
- R. Bulliet, The camel and the wheel. — New York, 1990. (англ.)
- H. Eisenstein, Animal Life // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2001. — Vol. I (A—D). (англ.)
- A. Jeffery, The foreign vocabulary of the Qurʾān. — Baroda, 1938. — P. 74-75. (англ.)
- H. Schwarzbaum, Biblical and extra-biblical legends in Islamic folk literature. — Walldorf-Hessen, 1982. (англ.)
- J. Chelhod, Le sacrifice chez les Arabes. — Paris, 1955. (фр.)
- A. Önkal, N. Bozkurt, S. Öğüt, Deve // TDV İslâm Ansiklopedisi. — İstanbul, 1994. — c. 9. s. 222-227. (тур.)
Информация о статье
- Автор: Нагметов, Р. Ш.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
- Библиографическая ссылка: Верблюд [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2022 г.
- URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/jamal
- Дата первой публикации: 22 июля 2022 г.
Сотрудничество
Академия Корана приглашает к сотрудничеству авторов статей, редакторов, переводчиков, волонтёров и т. д. Об условиях сотрудничества и других интересующих Вас вопросах можете спросить в нашем Телеграм-аккаунте.
 Основной автор этой статьи — участник Maqivi. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника.
Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги: / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}} |
| Животные | ||
|---|---|---|
| Травоядные | Верблюд (Бахира, Василя, Верблюдица Салиха, Караван) • Козы • Корова • Лошадь • Мул • Овца • Осёл • Свинья • Скот • Слон |  |
| Хищники | Волк • Жабы • Змея • Лев • Обезьяна • Собака • Хищный зверь | |
| Птицы | Ворон • Перепела • Стая птиц • Удод | |
| Насекомые | Комар • Мотылёк • Муравей • Муха • Пчела • Саранча • Термит | |
| Прочие | Бурак • Животное из земли • Коралл • Паук • Рыба | |
| Жертвоприношение • Забой • Золотой телец • Мертвечина • Священные животные • Охота • Пары | ||
