Беспечность: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правка
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 5 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{заготовка}}
{{заготовка}}
'''Безрассудство''' ({{lang-фк|الغفلة}}) — ghafla  
'''Беспечность''' ({{lang-фк|الغفلة}}) — ghafla  
 
невнимательность, небрежность
 
'''Беспечный''' ({{lang-ar|غافل}})


19:39  
19:39  
وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة وهم لا يؤمنون
وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة وهم لا يؤمنون
21:1
بسم الله الرحمن الرحيم اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون


21:97  
21:97  
واقترب الوعد الحق فإذا هي شاخصة أبصار الذين كفروا يا ويلنا قد كنا في غفلة من هذا بل كنا ظالمين
واقترب الوعد الحق فإذا هي شاخصة أبصار الذين كفروا يا ويلنا قد كنا في غفلة من هذا بل كنا ظالمين
28:15
ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته وهذا من عدوه ۖ فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه ۖ قال هذا من عمل الشيطان ۖ إنه عدو مضل مبين


50:22  
50:22  
لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد  
لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد  
----
to neglect, to overlook, to forget, to be distracted; to be simple, to be unmarked; to be anonymous, to be of low birth. Of this root, six forms occur 35 times in the Qur’an: تَغْفُلون taghfulūn once; أغْفَلْنا ʾaghfalnā once; غافِل ghāfil 10 times; غافِلون ghāfilūn 17 times;غافِلات ghāfilāt once and غَفْلةٌ ghaflatun five times.
تَغْفُل taghfūl [imperf. of v. غَفَلَ ghafala, intrans.] to become inattentive, heedless (4:102) وَدَّ‏ ‏الَّذِينَ‏ ‏كَفَرُوا‏ ‏لَوْ‏ ‏تَغْفُلُونَ‏ ‏عَنْ‏ ‏أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ ‏‏ the disbelievers would [dearly] like you to be/come heedless of your weapons and baggage.
أغْفَلَ ʾaghfala [v. IV, trans.] to cause to neglect, to make oblivious, to cause to overlook (18:28) وَلاَ‏ ‏تُطِعْ‏ ‏مَنْ‏ ‏أَغْفَلْنَا‏ ‏قَلْبَهُ‏ ‏عَنْ‏ ‏ذِكْرِنَا and do not yield to him whose heart We have made oblivious to Our remembrance.
غافِل ghāfil [act. part.; pl. غافِلون ghāfilūn] one who is inattentive, oblivious, heedless (14:42) وَلاَ‏ ‏تَحْسَبَنَّ‏ ‏اللَّهَ‏ ‏غَافِلاً‏ ‏عَمَّا يَعْمَلُ ‏الظَّالِمُونَ‏ do not deem God oblivious to what the evil‐doers do.
غافِلات ghāfilāt [act. part. fem. pl. of غافِلةُ ghāfilatun] heedless, innocent, unwary, unaware (24:23) إِنَّ‏ ‏الَّذِينَ‏ ‏يَرْمُونَ‏ ‏الْمُحْصَنَاتِ‏ الْغَافِلاَتِ‏ ‏الْمُؤْمِنَاتِ‏ ‏لُعِنُوا‏ ‏فِى‏ ‏الدُّنْيَا‏ ‏وَالآخِرَةِ‏ those who accuse innocent/unaware believing, married women are cursed, in this life and the next.
غَفْلةٌ ghaflatun [n.] oblivion, heedlessness, inattentiveness (21:1) اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ closer to mankind draws their reckoning, while they are turning away, in heedlessness; *(28:15) علي حيِنَ غَفْلة at a moment of inattentiveness, at a moment of heedlessness.


== Литература ==
== Литература ==
* {{IEQ|3|автор=|часть=Heedlessness}}
* {{IEQ||Heedlessness|том=3}}
* https://en.wikipedia.org/wiki/Ghaflah
 
{{Инфо10|автор = <!-- Maqivi-->
|сортировка =|ссылка =
|публикация =<!-- 2023-04-28 -->|обновление =
|ИЭК = |ЭК = |ТДВИА =
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 =
|Исламика = |ИЭС1991 = |ИЭС2007 =
|Цитатник = |Википедия =
|уровень = 5|важность = низкая
|язык = проверить |шариат = проверить
|мета= }}
 
{{Категория
|Беспечность
|
|
}}
 
{{Интервики
|ar=
|az=
|en=
|tr=
}}

Текущая версия от 19:22, 28 апреля 2023

Эта статья очень короткая (3533 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)

Беспечность (ар. الغفلة‎) — ghafla

невнимательность, небрежность

Беспечный (ар. غافل‎)

19:39 وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة وهم لا يؤمنون

21:97 واقترب الوعد الحق فإذا هي شاخصة أبصار الذين كفروا يا ويلنا قد كنا في غفلة من هذا بل كنا ظالمين

50:22 لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد

to neglect, to overlook, to forget, to be distracted; to be simple, to be unmarked; to be anonymous, to be of low birth. Of this root, six forms occur 35 times in the Qur’an: تَغْفُلون taghfulūn once; أغْفَلْنا ʾaghfalnā once; غافِل ghāfil 10 times; غافِلون ghāfilūn 17 times;غافِلات ghāfilāt once and غَفْلةٌ ghaflatun five times.

تَغْفُل taghfūl [imperf. of v. غَفَلَ ghafala, intrans.] to become inattentive, heedless (4:102) وَدَّ‏ ‏الَّذِينَ‏ ‏كَفَرُوا‏ ‏لَوْ‏ ‏تَغْفُلُونَ‏ ‏عَنْ‏ ‏أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ ‏‏ the disbelievers would [dearly] like you to be/come heedless of your weapons and baggage.

أغْفَلَ ʾaghfala [v. IV, trans.] to cause to neglect, to make oblivious, to cause to overlook (18:28) وَلاَ‏ ‏تُطِعْ‏ ‏مَنْ‏ ‏أَغْفَلْنَا‏ ‏قَلْبَهُ‏ ‏عَنْ‏ ‏ذِكْرِنَا and do not yield to him whose heart We have made oblivious to Our remembrance.

غافِل ghāfil [act. part.; pl. غافِلون ghāfilūn] one who is inattentive, oblivious, heedless (14:42) وَلاَ‏ ‏تَحْسَبَنَّ‏ ‏اللَّهَ‏ ‏غَافِلاً‏ ‏عَمَّا يَعْمَلُ ‏الظَّالِمُونَ‏ do not deem God oblivious to what the evil‐doers do.

غافِلات ghāfilāt [act. part. fem. pl. of غافِلةُ ghāfilatun] heedless, innocent, unwary, unaware (24:23) إِنَّ‏ ‏الَّذِينَ‏ ‏يَرْمُونَ‏ ‏الْمُحْصَنَاتِ‏ الْغَافِلاَتِ‏ ‏الْمُؤْمِنَاتِ‏ ‏لُعِنُوا‏ ‏فِى‏ ‏الدُّنْيَا‏ ‏وَالآخِرَةِ‏ those who accuse innocent/unaware believing, married women are cursed, in this life and the next.

غَفْلةٌ ghaflatun [n.] oblivion, heedlessness, inattentiveness (21:1) اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ closer to mankind draws their reckoning, while they are turning away, in heedlessness; *(28:15) علي حيِنَ غَفْلة at a moment of inattentiveness, at a moment of heedlessness.

Литература

Информация о статье

  • Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Беспечность [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2026 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Беспечность
  • Дата первой публикации:

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.

Ссылки: 🔎 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде

Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}

Источник — https://holyquran.wiki/index.php?title=Беспечность&oldid=21041