Бенгальский язык - История изменений

Maqivi в 19:15, 7 июня 2021

2021-06-07T19:15:57Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:15, 7 июня 2021
Строка 33:		Строка 33:
	{{примечания}}		{{примечания}}

	~~[[Категория:~~Языки ~~по алфавиту]]~~		{{Языки/Азия}}
	[[Категория:Индоарийские языки]]
			{{Категория
			\|Индоарийские языки
			\|Бангладеш
			\|Индия
			}}

Maqivi в 18:27, 7 августа 2019

2019-08-07T18:27:57Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:27, 7 августа 2019
Строка 24:		Строка 24:
	* ''[[Maariful Quran]]'' by [[Muhammad Shafi Usmani]]. Translated from Urdu to Bengali by [[Mawlana]] Muhyu-d-Deen Khan. Fully available online. Best to read after reading 'Uloomu-l-Qur’aan by [[Mufti]] [[Muhammad Taqi Usmani]]		* ''[[Maariful Quran]]'' by [[Muhammad Shafi Usmani]]. Translated from Urdu to Bengali by [[Mawlana]] Muhyu-d-Deen Khan. Fully available online. Best to read after reading 'Uloomu-l-Qur’aan by [[Mufti]] [[Muhammad Taqi Usmani]]
	* ''Tauzeehi-l-Qur'aan by [[Shaykh al-Islām]] [[Nufti]] [[Muhammad Taqi Usmani]] (Introduction by [[Mufti]] [[Muhammad Abdul Malek]]) translated by [[Mawlana]] Abu-l-Bashar Muhammad Saifu-l-Islaam.		* ''Tauzeehi-l-Qur'aan by [[Shaykh al-Islām]] [[Nufti]] [[Muhammad Taqi Usmani]] (Introduction by [[Mufti]] [[Muhammad Abdul Malek]]) translated by [[Mawlana]] Abu-l-Bashar Muhammad Saifu-l-Islaam.
			----
			* ''Tafsir Zakaria'' by [[:bn:ড. আবুবকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া\|Dr. Abubakar Muhammad Zakaria]]. It is first original, complete and authentic tafsir which written in Bengali. Available online.<ref>{{cite web\|title=কুরআনুল কারীম (সংক্ষিপ্ত তাফসীর)\|url=https://islamhouse.com/2776621\|date=\|language=bn}}</ref>
			* ''Tafsirul Quran'' by [[Muhammad Asadullah Al-Ghalib\|Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib]]
			* ''[[Tafhim-ul-Quran\|Tafheemul Quran]]'' by [[Abul A'la Maududi]]. Translated from [[Urdu]] by [[Abdul Mannan Talib]]. Available online.<ref>{{cite web\|title=Tafheemul Qur'an\|url=http://www.islam.net.bd/tafheem/}}</ref>
			* ''Tafsirul Quran'' by [[Delwar Hossain Sayeedi]]

	== Примечания ==		== Примечания ==

Maqivi в 15:17, 7 августа 2019

2019-08-07T15:17:01Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:17, 7 августа 2019
Строка 16:		Строка 16:
	* ''Tafsirul Quran'' by [[Muhammad Asadullah Al-Ghalib]], from [[Rajshahi]], Bangladesh.		* ''Tafsirul Quran'' by [[Muhammad Asadullah Al-Ghalib]], from [[Rajshahi]], Bangladesh.
	* Prof. Dr. Muhammad Mujibur Rahman. Published bt Darus Salam.		* Prof. Dr. Muhammad Mujibur Rahman. Published bt Darus Salam.

			== Тафсиры ==
			There has not been any original Tafseer written by the [[Bengalis\|Bengali]] Islamic scholars yet. All of the Tafseer are the translations from [[Arabic]] and [[Urdu]].
			* ''[[Ibn Kathir#Tafsir\|Tafsir Ibn Kathir]] translated by Dr. Mujeebur-Rahman and Professor [[Mawlana]] Akhtar Faarooqq.
			* ''[[Tafsir al-Jalalayn]] '' by [[Mawlana]] 'Abdu-l-Ghawffaar Shahpoori, Ameeru-l-Islaam Fareedabaadi, and Habeebu-R-Rahmaan Hobiganji.
			* ''[[Tafsir]]-e-Mazhari by [[Qadi Thanaullah Panipati]], translated by Maamoonu-r-Rawsheed
			* ''[[Maariful Quran]]'' by [[Muhammad Shafi Usmani]]. Translated from Urdu to Bengali by [[Mawlana]] Muhyu-d-Deen Khan. Fully available online. Best to read after reading 'Uloomu-l-Qur’aan by [[Mufti]] [[Muhammad Taqi Usmani]]
			* ''Tauzeehi-l-Qur'aan by [[Shaykh al-Islām]] [[Nufti]] [[Muhammad Taqi Usmani]] (Introduction by [[Mufti]] [[Muhammad Abdul Malek]]) translated by [[Mawlana]] Abu-l-Bashar Muhammad Saifu-l-Islaam.

	== Примечания ==		== Примечания ==

Maqivi в 13:14, 13 сентября 2016

2016-09-13T13:14:15Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:14, 13 сентября 2016
Строка 1:		Строка 1:
	* Moulana Mohiuddin Khan.<ref>http://www.banglakitab.com</ref>		{{заготовка}}
			'''Бенгальский язык''' или '''бенгали''' — язык бенгальцев, распространён в индийском штате Западная Бенгалия и в Восточном Пакистане. На бенгальском языке говорят также в индийских штатах Ассам, Бихар и Орисса. Число говорящих около 100 млн. человек (1967, оценка). Относится к индо-арийской группе индоевропейской семьи языков. Различают 4 группы диалектов — западную, восточную, северную и северо-восточную.

			== Переводы Корана ==
			* Moulana Mohiuddin Khan.<ref>[http://www.banglakitab.com BanglaKitab.com]</ref>
	* [[Girish Chandra Sen]].		* [[Girish Chandra Sen]].
	* [[Kanzul Iman]] which is earlier translated in to Urdu by [Aala Hazrat Imam [[Ahmed Raza Khan]]]		* [[Kanzul Iman]] which is earlier translated in to Urdu by [Aala Hazrat Imam [[Ahmed Raza Khan]]]
Строка 6:		Строка 10:
	* Mustafizur Rahman.		* Mustafizur Rahman.
	* Nurur Rahman, 1984, (Bengali translation of the work by Ashraf Ali Thanvi).		* Nurur Rahman, 1984, (Bengali translation of the work by Ashraf Ali Thanvi).
	* Rafiqur Rahman Chowdhury, 2011, (Bengali translation of the English translation of Quran by [[Abdullah Yusuf Ali]]).<ref>http://www.ahsanpublication.com/index.php?main_page=product_book_info&cPath=65_69&products_id=524</ref>		* Rafiqur Rahman Chowdhury, 2011, (Bengali translation of the English translation of Quran by [[Abdullah Yusuf Ali]]).<ref>[http://www.ahsanpublication.com/index.php?main_page=product_book_info&cPath=65_69&products_id=524] ahsanpublication.com</ref>
	* Justice Habibur Rahman		* Justice Habibur Rahman
	* Qudrat e Khuda		* Qudrat e Khuda
Строка 12:		Строка 16:
	* ''Tafsirul Quran'' by [[Muhammad Asadullah Al-Ghalib]], from [[Rajshahi]], Bangladesh.		* ''Tafsirul Quran'' by [[Muhammad Asadullah Al-Ghalib]], from [[Rajshahi]], Bangladesh.
	* Prof. Dr. Muhammad Mujibur Rahman. Published bt Darus Salam.		* Prof. Dr. Muhammad Mujibur Rahman. Published bt Darus Salam.
	[[Категория:~~Переводы Корана\|бенгальский~~]]
			== Примечания ==
			{{примечания}}

			[[Категория:Языки по алфавиту]]
			[[Категория:Индоарийские языки]]

Maqivi: Maqivi переименовал страницу Переводы Корана на бенгальский язык в Бенгальский язык поверх перенаправления

2016-09-10T23:24:49Z

Maqivi переименовал страницу Переводы Корана на бенгальский язык в Бенгальский язык поверх перенаправления

← Предыдущая версия	Версия от 23:24, 10 сентября 2016
(нет различий)

Hqaweb в 14:53, 21 мая 2016

2016-05-21T14:53:36Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:53, 21 мая 2016
Строка 12:		Строка 12:
	* ''Tafsirul Quran'' by [[Muhammad Asadullah Al-Ghalib]], from [[Rajshahi]], Bangladesh.		* ''Tafsirul Quran'' by [[Muhammad Asadullah Al-Ghalib]], from [[Rajshahi]], Bangladesh.
	* Prof. Dr. Muhammad Mujibur Rahman. Published bt Darus Salam.		* Prof. Dr. Muhammad Mujibur Rahman. Published bt Darus Salam.
			[[Категория:Переводы Корана\|бенгальский]]

Hqaweb: Новая страница: «* Moulana Mohiuddin Khan.http://www.banglakitab.com * Girish Chandra Sen. * Kanzul Iman which is earlier translated in to Urdu by [Aala Hazrat…»

2016-04-02T19:45:41Z

Новая страница: «* Moulana Mohiuddin Khan.<ref>http://www.banglakitab.com</ref> * Girish Chandra Sen. * Kanzul Iman which is earlier translated in to Urdu by [Aala Hazrat…»

Новая страница

* Moulana Mohiuddin Khan.<ref>http://www.banglakitab.com</ref>
* [[Girish Chandra Sen]].
* [[Kanzul Iman]] which is earlier translated in to Urdu by [Aala Hazrat Imam [[Ahmed Raza Khan]]]
* Abbas Ali (West Bengal).
* Islamic Foundation Bangladesh.
* Mustafizur Rahman.
* Nurur Rahman, 1984, (Bengali translation of the work by Ashraf Ali Thanvi).
* Rafiqur Rahman Chowdhury, 2011, (Bengali translation of the English translation of Quran by [[Abdullah Yusuf Ali]]).<ref>http://www.ahsanpublication.com/index.php?main_page=product_book_info&cPath=65_69&products_id=524</ref>
* Justice Habibur Rahman
* Qudrat e Khuda
* [[Zohurul Hoque]]
* ''Tafsirul Quran'' by [[Muhammad Asadullah Al-Ghalib]], from [[Rajshahi]], Bangladesh.
* Prof. Dr. Muhammad Mujibur Rahman. Published bt Darus Salam.