Басмала - История изменений

https://holyquran.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0 Басмала - История изменений 2026-10-06T00:20:04Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0&diff=38473&oldid=prev Maqivi в 07:32, 28 ноября 2024 2024-11-28T07:32:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:32, 28 ноября 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Строка 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 17:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Грамматически ''би-сми-Лля̆хи'' имеет форму [[клятвы]], поскольку она начинается с час&shy;ти&shy;цы ''би-'', но традиционно она была интерпретируется как [[мольба]], в отличие от клят&shy;вы, например, ''би-Лля̆хи'' («Богом!»), в которой частица ''би-'' требует, чтобы был подразу&shy;ме&shy;вае&shy;мый глагол выражал [[намерение|намерение]] действовать или начать действие «с Именем Бо&shy;га». Таким образом, [[ат-Табари]] (ум. {{изхи|310|923}}) цитирует слова [[Ибн ‘Аббас]]а {{ра}} о том, что дей&shy;ст&shy;вие, совершаемое после произнесения басмалы — будь то чтение, стояние или си&shy;де&shy;ние — подразумевает намерение совершить [[Поступки|поступок]] «с Именем» или «во Имя» Бога, а не «посредством» Бо&shy;га, как действующей [[Сила|силой]]<ref>{{Табари|1/114-118}}</ref>. С другой стороны, [[комментатор|ком&shy;мен&shy;та&shy;тор]] Ко&shy;ра&shy;на [[Мухаммад Рашид Рида]] (ум. 1935) говорит, что читать суру «во имя Бога…» оз&shy;на&shy;ча&shy;ет «читать её как исходящую от Него, а не от себя»<ref>{{китаб|Rashīd Riḍā|Manār|1/44}}</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Грамматически ''би-сми-Лля̆хи'' имеет форму [[клятвы]], поскольку она начинается с час&shy;ти&shy;цы ''би-'', но традиционно она была интерпретируется как [[мольба]], в отличие от клят&shy;вы, например, ''би-Лля̆хи'' («Богом!»), в которой частица ''би-'' требует, чтобы был подразу&shy;ме&shy;вае&shy;мый глагол выражал [[намерение|намерение]] действовать или начать действие «с Именем Бо&shy;га». Таким образом, [[ат-Табари]] (ум. {{изхи|310|923}}) цитирует слова [[Ибн ‘Аббас]]а {{ра}} о том, что дей&shy;ст&shy;вие, совершаемое после произнесения басмалы — будь то чтение, стояние или си&shy;де&shy;ние — подразумевает намерение совершить [[Поступки|поступок]] «с Именем» или «во Имя» Бога, а не «посредством» Бо&shy;га, как действующей [[Сила|силой]]<ref>{{Табари|1/114-118}}</ref>. С другой стороны, [[комментатор|ком&shy;мен&shy;та&shy;тор]] Ко&shy;ра&shy;на [[Мухаммад Рашид Рида]] (ум. 1935) говорит, что читать суру «во имя Бога…» оз&shy;на&shy;ча&shy;ет «читать её как исходящую от Него, а не от себя»<ref>{{китаб|Rashīd Riḍā|Manār|1/44}}</ref>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Помимо басмалы, в Коране часто встречаются и другие формы взывания к Богу. Ко&shy;рот&shy;кая формула «во имя Бога» встре&shy;ча&shy;ется только в аяте {{hqa5|11:41}}: {{hqa11|И сказал он: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">„Садитесь </del>на него, с именем Бога [би-сми-Лля̆&shy;хи] бу&shy;дет его плавание и ос&shy;танов&shy;ка“}}. Четырежды в Коране приходит <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">выражение </del>''би-сми-Раббика'' («во имя вашего [[Ар-Рабб|Госпо&shy;да]]») пос&shy;ле приказа «[[Прославление Бога|прослав&shy;лять]]» [{{hqa9|56|74|96}}; {{hqa5|69:52|87:1}}] или «[[Чтение Корана|читать]]» {{hqa0|96:1}}, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">аналогично выражая </del>мольбу Именем Бога при со&shy;вер&shy;шении действия. «Напо&shy;ми&shy;на&shy;ние» или «[[Поминание Бога|поминание]]» (''з̱-к-р'') Имени Бога приходит в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Коране </del>13 раз, а аят {{hqa5|55:78}} говорит о [[Барака|бла&shy;го&shy;сло&shy;вении]] Имени Бога (''та&shy;ба̄&shy;ра&shy;ка сму Раббика''). Эти отрывки <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">интерпретировались </del>как призывы повторить басмалу, что&shy;бы зая&shy;вить о сво&shy;ём иск&shy;рен&shy;нем [[Намерение|намерении]] и благословении <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">какого</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">либо действия</del>, от [[Питьё|питья]] [[Вода|воды]] до [[Интимные отношения|интимной близости]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Помимо басмалы, в Коране часто встречаются и другие формы взывания к Богу. Ко&shy;рот&shy;кая формула «во имя Бога» встре&shy;ча&shy;ется только в аяте {{hqa5|11:41}}: {{hqa11|И сказал он: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">„Са&shy;ди&shy;тесь </ins>на него, с именем Бога [би-сми-Лля̆&shy;хи] бу&shy;дет его плавание и ос&shy;танов&shy;ка“}}. Четырежды в Коране приходит <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">выра&shy;же&shy;ние </ins>''би-сми-Раббика'' («во имя вашего [[Ар-Рабб|Госпо&shy;да]]») пос&shy;ле приказа «[[Прославление Бога|прослав&shy;лять]]» [{{hqa9|56|74|96}}; {{hqa5|69:52|87:1}}] или «[[Чтение Корана|читать]]» {{hqa0|96:1}}, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">анало&shy;гич&shy;но вы&shy;ражая </ins>мольбу Именем Бога при со&shy;вер&shy;шении действия. «Напо&shy;ми&shy;на&shy;ние» или «[[Поминание Бога|поминание]]» (''з̱-к-р'') Имени Бога приходит в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ко&shy;ра&shy;не </ins>13 раз, а аят {{hqa5|55:78}} говорит о [[Барака|бла&shy;го&shy;сло&shy;вении]] Имени Бога (''та&shy;ба̄&shy;ра&shy;ка сму Раббика''). Эти отрывки <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">интерпрети&shy;ро&shy;ва&shy;лись </ins>как призывы повторить басмалу, что&shy;бы зая&shy;вить о сво&shy;ём иск&shy;рен&shy;нем [[Намерение|намерении]] и благословении <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">како&shy;го</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ли&shy;бо дей&shy;ст&shy;вия</ins>, от [[Питьё|питья]] [[Вода|воды]] до [[Интимные отношения|интимной близости]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Существует два возможных [[Грамматика|грамматических]] толкования последних трёх слов басмалы:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Существует два возможных [[Грамматика|грамматических]] толкования последних трёх слов басмалы:</div></td></tr> </table>

Maqivi https://holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0&diff=38472&oldid=prev Maqivi в 07:30, 28 ноября 2024 2024-11-28T07:30:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:30, 28 ноября 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Строка 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Бог]] ([[возвеличивание Бога|возвеличивание]], [[Восхваление Бога|вос&shy;хва&shy;ле&shy;ние]], [[Почитание Бога|по&shy;чи&shy;та&shy;ние]], [[прославление Бога|про&shy;слав&shy;ле&shy;ние]]), [[сура]], [[структура Корана|структура Кора&shy;на]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Бог]] ([[возвеличивание Бога|возвеличивание]], [[Восхваление Бога|вос&shy;хва&shy;ле&shy;ние]], [[Почитание Бога|по&shy;чи&shy;та&shy;ние]], [[прославление Бога|про&shy;слав&shy;ле&shy;ние]]), [[сура]], [[структура Корана|структура Кора&shy;на]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ба́смала''' ({{lang-ar|بسملة||басмалят̈}}), '''би-сми-Лля́х''' ({{lang-ar|بسم الله}}), '''тасмийа''' ({{lang-ar|تسمية||тасмийат̈}}) — крат&shy;кая производная от наиболее распро&shy;стра&shy;нён&shy;ной исламской формулы ''би-сми-Лля̆&shy;хи-р-Рах̣мӑни-р-Рах̣ӣм'' («с [[Имена Бога|Име&shy;нем]] [[Бог]]а [[Ар-Рахман|Милостивого]] [[Ар-Рахим|Милосердного]]»). Басмала встре&shy;чается в [[Коран|Ко&shy;ра&shy;не]] 114 раз в начале каждой [[суры]] кроме суры {{№ суры|9}}, а также в [[аят]]е {{hqa5|27:30}} в начале письма [[пророк|пророка]] [[Сулейман]]а (Соломо&shy;на) {{ас}} к [[Царица Сабы|ца&shy;ри&shy;це Сабы]] (Билькис). Из 113 случаев нахождения в нача&shy;ле сур, только в [[Аль-Фатиха|первой суре]] бас&shy;ма&shy;ла <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">считается </del>как отдельный аят {{hqa0|1:1}}, в то время, как в остальных 112 сурах начи&shy;на&shy;ющих&shy;ся с бас&shy;малы, она не пронумерована, но также считается частью священ&shy;но&shy;го текс&shy;та<ref name="Ахкам" >{{китаб|al-Rāzī|Aḥkām al-basmala|19-21}}</ref><ref name="Durr" >{{китаб|al-Suyūṭī|Durr|1/20}}</ref>.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ба́смала''' ({{lang-ar|بسملة||басмалят̈}}), '''би-сми-Лля́х''' ({{lang-ar|بسم الله}}), '''тасмийа''' ({{lang-ar|تسمية||тасмийат̈}}) — крат&shy;кая производная от наиболее распро&shy;стра&shy;нён&shy;ной исламской формулы ''би-сми-Лля̆&shy;хи-р-Рах̣мӑни-р-Рах̣ӣм'' («с [[Имена Бога|Име&shy;нем]] [[Бог]]а [[Ар-Рахман|Милостивого]] [[Ар-Рахим|Милосердного]]»). Басмала встре&shy;чается в [[Коран|Ко&shy;ра&shy;не]] 114 раз в начале каждой [[суры]] кроме суры {{№ суры|9}}, а также в [[аят]]е {{hqa5|27:30}} в начале письма [[пророк|пророка]] [[Сулейман]]а (Соломо&shy;на) {{ас}} к [[Царица Сабы|ца&shy;ри&shy;це Сабы]] (Билькис). Из 113 случаев нахождения в нача&shy;ле сур, только в [[Аль-Фатиха|первой суре]] бас&shy;ма&shy;ла <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">счи&shy;тается </ins>как отдельный аят {{hqa0|1:1}}, в то время, как в остальных 112 сурах начи&shy;на&shy;ющих&shy;ся с бас&shy;малы, она не пронумерована, но также считается частью священ&shy;но&shy;го текс&shy;та<ref name="Ахкам" >{{китаб|al-Rāzī|Aḥkām al-basmala|19-21}}</ref><ref name="Durr" >{{китаб|al-Suyūṭī|Durr|1/20}}</ref>.{{Превью}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Прецеденты и параллели с басмалой ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Прецеденты и параллели с басмалой ==</div></td></tr> </table>

Maqivi https://holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0&diff=38471&oldid=prev Maqivi в 19:20, 6 июня 2023 2023-06-06T19:20:22Z

<p></p> <a href="https://holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0&diff=38471&oldid=38470">Внесённые изменения</a>

Maqivi https://holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0&diff=38470&oldid=prev Maqivi в 19:06, 1 мая 2023 2023-05-01T19:06:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 19:06, 1 мая 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Строка 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 29:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Хотя [[мусульмане]] и немусульманские учёные, по-видимому, предпочитали читать ''ар-Рах̣мӑн'' и ''ар-Рах̣ӣм'' как парные ат&shy;ри&shy;бу&shy;тивные эпитеты Бога, другие примеры слов ''рах̣мӑн'' и ''рах̣ӣм'' в Коране вполне могут поддержать чтение ''рах̣мӑн'' как уси&shy;лен&shy;ный ''рах̣ӣм''. Помимо басмалы эти два слова встречаются вместе только четыре раза {{hqa0|1:3|2:163|41:2|59:22}} и в каждом слу&shy;чае могут быть рассмотрены как существительное (ар-рах̣мӑн) со следующим за ним прилагательным (ар-рах̣ӣм): «ми&shy;ло&shy;серд&shy;ный Милостивый». ''Рах̣мӑн'' встречается в Коране только с определённым артиклем ''аль-'' (57 случаев в пронуме&shy;ро&shy;ван&shy;ных аятах). ''Рах̣ӣм'' встречается 81 раз без определённого артикля в качестве прилагательного, чаще всего в сочетании со сле&shy;дующим за ним словом ''гафӯр'' («прощающий»). ''Ар-Рах̣ӣм'' встречается 32 раза (в том числе четырежды, кроме басмалы с ''ар-Рах̣&shy;мӑн''). </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Хотя [[мусульмане]] и немусульманские учёные, по-видимому, предпочитали читать ''ар-Рах̣мӑн'' и ''ар-Рах̣ӣм'' как парные ат&shy;ри&shy;бу&shy;тивные эпитеты Бога, другие примеры слов ''рах̣мӑн'' и ''рах̣ӣм'' в Коране вполне могут поддержать чтение ''рах̣мӑн'' как уси&shy;лен&shy;ный ''рах̣ӣм''. Помимо басмалы эти два слова встречаются вместе только четыре раза {{hqa0|1:3|2:163|41:2|59:22}} и в каждом слу&shy;чае могут быть рассмотрены как существительное (ар-рах̣мӑн) со следующим за ним прилагательным (ар-рах̣ӣм): «ми&shy;ло&shy;серд&shy;ный Милостивый». ''Рах̣мӑн'' встречается в Коране только с определённым артиклем ''аль-'' (57 случаев в пронуме&shy;ро&shy;ван&shy;ных аятах). ''Рах̣ӣм'' встречается 81 раз без определённого артикля в качестве прилагательного, чаще всего в сочетании со сле&shy;дующим за ним словом ''гафӯр'' («прощающий»). ''Ар-Рах̣ӣм'' встречается 32 раза (в том числе четырежды, кроме басмалы с ''ар-Рах̣&shy;мӑн''). </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Во всех случаях, кроме аята {{hqa5|34:2}} (''ар-Рах̣ӣм аль-Гафӯр''), ''ар-Рах̣ӣм'' является атрибутом, следующим за другими божест&shy;вен&shy;ными Именами или атрибутами: [[аль-‘Азиз]] («Могучий») [{{hqa9|26|9|68|104|122}} …]<ref>Коран: {{hqa9|26|140|159|175|191|217}}; {{hqa5|30:5|32:6|36:5|44:42}}.</ref>, [[аль-Гафур]] («Прощающий») {{hqa0|10:107|12:98|15:49}}<ref>Коран: {{hqa5|28:16|39:53|42:5|46:8}}.</ref>, [[ат-Тавваб|ат-Тавваб]] («Принимающий покаяние») [{{hqa9|2|37|54|128|160}}; {{hqa5|9:118}}] и [[аль-Барр]] («Благодетельный») {{hqa5|52:28}}. Таким об&shy;ра&shy;зом, свидетельство Корана может послужить в качестве подтверждения перевода «Бог, милосердный (ар-рах̣ӣм) Ми&shy;лос&shy;тивый (ар-Рах̣мӑн)». Это также согласуется с доисламским использованием ар-Рахмана как имени Бога в Южной Ара&shy;вии, отвращением мекканских язычников к его использованию вместо Имени «Аллах»{{sfn|G. Ryckmans|1951|loc=47-48}}, его использованием в более ран&shy;них семитских надписях или рукописях{{sfn|J. Greenfield|2000|loc=Source}}{{sfn|J. Healey|1998|loc=Kindly and merciful God}} и использованием этого Имени Бога современниками пророка [[Мухаммад]]а {{сас}}, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">например</del>, [[Мусайлима|Мусайлимой]]<ref>{{Табари|3/245-246}}</ref><ref name="Замахшари" />.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Во всех случаях, кроме аята {{hqa5|34:2}} (''ар-Рах̣ӣм аль-Гафӯр''), ''ар-Рах̣ӣм'' является атрибутом, следующим за другими божест&shy;вен&shy;ными Именами или атрибутами: [[аль-‘Азиз]] («Могучий») [{{hqa9|26|9|68|104|122}} …]<ref>Коран: {{hqa9|26|140|159|175|191|217}}; {{hqa5|30:5|32:6|36:5|44:42}}.</ref>, [[аль-Гафур]] («Прощающий») {{hqa0|10:107|12:98|15:49}}<ref>Коран: {{hqa5|28:16|39:53|42:5|46:8}}.</ref>, [[ат-Тавваб|ат-Тавваб]] («Принимающий покаяние») [{{hqa9|2|37|54|128|160}}; {{hqa5|9:118}}] и [[аль-Барр]] («Благодетельный») {{hqa5|52:28}}. Таким об&shy;ра&shy;зом, свидетельство Корана может послужить в качестве подтверждения перевода «Бог, милосердный (ар-рах̣ӣм) Ми&shy;лос&shy;тивый (ар-Рах̣мӑн)». Это также согласуется с доисламским использованием ар-Рахмана как имени Бога в Южной Ара&shy;вии, отвращением мекканских язычников к его использованию вместо Имени «Аллах»{{sfn|G. Ryckmans|1951|loc=47-48}}, его использованием в более ран&shy;них семитских надписях или рукописях{{sfn|J. Greenfield|2000|loc=Source}}{{sfn|J. Healey|1998|loc=Kindly and merciful God}} и использованием этого Имени Бога современниками пророка [[Мухаммад]]а {{сас}}, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">на&shy;при&shy;мер</ins>, [[Мусайлима|Мусайлимой]]<ref>{{Табари|3/245-246}}</ref><ref name="Замахшари" />.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Разногласия относительно басмалы ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Разногласия относительно басмалы ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l47">Строка 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 47:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Место басмалы в жизни и традициях мусульман ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Место басмалы в жизни и традициях мусульман ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Басмала, возможно, была самой повторяющейся устной формулой, используемой му&shy;суль&shy;манами. Бесспорно, что му&shy;суль&shy;манин должен начинать каждое действие какой-либо важности с басмалы<ref name="Замахшари24-6" />{{sfn|I. Bājūrī|1939|p=3—4|name="Bājūrī"}}<ref name="Ахкам" />{{sfn|M. al-Gharawī|1982|loc=91}}. Пророк Мухаммад {{сас}} сказал, что «все важные де&shy;ла, которые не начинаются со слов „во имя Бога“ — недействительны»<ref>{{Замахшари|1/31}}</ref>{{sfn|M. al-Gharawī|1982|loc=13}}<ref>{{китаб|al-Ṣabbān|al-Risāla l-kubrā fī l-basmala|21}}</ref>. Это под&shy;тверждает аят {{hqa5|6:119}}: {{hqa11|Почему вы не [[Еда|едите]] того, над чем помянуто Имя Аллаха?}}<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </del>Раз&shy;личные хадисы подчёркивают великую [[Сила|силу]] и благословение басмалы<ref name="Shawkānī" />.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Басмала, возможно, была самой повторяющейся устной формулой, используемой му&shy;суль&shy;манами. Бесспорно, что му&shy;суль&shy;манин должен начинать каждое действие какой-либо важности с басмалы<ref name="Замахшари24-6" />{{sfn|I. Bājūrī|1939|p=3—4|name="Bājūrī"}}<ref name="Ахкам" />{{sfn|M. al-Gharawī|1982|loc=91}}. Пророк Мухаммад {{сас}} сказал, что «все важные де&shy;ла, которые не начинаются со слов „во имя Бога“ — недействительны»<ref>{{Замахшари|1/31}}</ref>{{sfn|M. al-Gharawī|1982|loc=13}}<ref>{{китаб|al-Ṣabbān|al-Risāla l-kubrā fī l-basmala|21}}</ref>. Это под&shy;тверждает аят {{hqa5|6:119}}: {{hqa11|Почему вы не [[Еда|едите]] того, над чем помянуто Имя Аллаха?}} Раз&shy;личные хадисы подчёркивают великую [[Сила|силу]] и благословение басмалы<ref name="Shawkānī" />.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Традиционно басмала несёт особые благословения и силу{{sfn|I. al-Basyūnī|1972|p=19—20}} и может использоваться как [[талисманы|талисман]]. В одном из хадисов говорится, что люди не ведают о благословениях одного аята Священного Корана, который был ниспослан никому, кроме как пророку Мухаммаду {{сас}} и Сулейману {{ас}}. И это: «''Би-сми-Лля̆хи-р-Рах̣мӑни-р-Рах̣ӣм''»<ref name="Durr" />.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Традиционно басмала несёт особые благословения и силу{{sfn|I. al-Basyūnī|1972|p=19—20}} и может использоваться как [[талисманы|талисман]]. В одном из хадисов говорится, что люди не ведают о благословениях одного аята Священного Корана, который был ниспослан никому, кроме как пророку Мухаммаду {{сас}} и Сулейману {{ас}}. И это: «''Би-сми-Лля̆хи-р-Рах̣мӑни-р-Рах̣ӣм''»<ref name="Durr" />.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l78">Строка 78:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 78:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{book-en|A. Schimmel|Islamic calligraphy|место=Leiden|год=1970|p=3/16-19}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{book-en|A. Schimmel|Islamic calligraphy|место=Leiden|год=1970|p=3/16-19}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{book-en|M. Zakariya|The calligraphy of Islam|место=Georgetown|год=1979|p=34-37}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{book-en|M. Zakariya|The calligraphy of Islam|место=Georgetown|год=1979|p=34-37}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{IEQ|N. Ahmad<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>M. Iqbal|Basmala|№=48|том=1}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{IEQ|N. Ahmad <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and </ins>M. Iqbal|Basmala|№=48|том=1}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{ТДВИА|M.U. Derman, M.I. Uzun|Besmele|besmele|год=1992|том=2|стр=532-540}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{ТДВИА|M.U. Derman, M.I. Uzun|Besmele|besmele|год=1992|том=2|стр=532-540}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Maqivi https://holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0&diff=38469&oldid=prev Maqivi в 23:31, 10 апреля 2023 2023-04-10T23:31:28Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 23:31, 10 апреля 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Строка 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Бог]] ([[возвеличивание Бога|возвеличивание]], [[Восхваление Бога|вос&shy;хва&shy;ле&shy;ние]], [[Почитание Бога|по&shy;чи&shy;та&shy;ние]], [[прославление Бога|про&shy;слав&shy;ле&shy;ние]]), [[сура]], [[структура Корана|структура Кора&shy;на]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Бог]] ([[возвеличивание Бога|возвеличивание]], [[Восхваление Бога|вос&shy;хва&shy;ле&shy;ние]], [[Почитание Бога|по&shy;чи&shy;та&shy;ние]], [[прославление Бога|про&shy;слав&shy;ле&shy;ние]]), [[сура]], [[структура Корана|структура Кора&shy;на]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ба́смала''' ({{lang-ar|بسملة||басмалят̈}}), '''би-сми-Лля́х''' ({{lang-ar|بسم الله}}), '''тасмийа''' ({{lang-ar|تسمية||тасмийат̈}}) — крат&shy;кая производная от наиболее распро&shy;стра&shy;нён&shy;ной исламской формулы ''би-сми-Лля̆&shy;хи-р-Рах̣мӑни-р-Рах̣ӣм'' («с [[Имена Бога|Име&shy;нем]] [[Бог]]а [[Ар-Рахман|Милостивого]] [[Ар-Рахим|Милосердного]]»). Басмала встре&shy;чается в [[Коран|Ко&shy;ра&shy;не]] 114 раз в начале каждой [[суры]] кроме суры {{№ суры|9}}, а также в [[аят]]е {{hqa5|27:30}} в начале письма [[пророк|пророка]] [[Сулейман]]а (Соломо&shy;на) {{ас}} к ца&shy;ри&shy;це Сабы (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>Билькис<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>). Из 113 случаев нахождения в нача&shy;ле сур, только в [[Аль-Фатиха|первой суре]] бас&shy;ма&shy;ла считается как отдельный аят {{hqa0|1:1}}, в то время, как в остальных 112 сурах начи&shy;на&shy;ющих&shy;ся с бас&shy;малы, она не пронумерована, но также считается частью священ&shy;но&shy;го тек&shy;ста<ref name="Ахкам" >{{китаб|al-Rāzī|Aḥkām al-basmala|19-21}}</ref><ref name="Durr" >{{китаб|al-Suyūṭī|Durr|1/20}}</ref>.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ба́смала''' ({{lang-ar|بسملة||басмалят̈}}), '''би-сми-Лля́х''' ({{lang-ar|بسم الله}}), '''тасмийа''' ({{lang-ar|تسمية||тасмийат̈}}) — крат&shy;кая производная от наиболее распро&shy;стра&shy;нён&shy;ной исламской формулы ''би-сми-Лля̆&shy;хи-р-Рах̣мӑни-р-Рах̣ӣм'' («с [[Имена Бога|Име&shy;нем]] [[Бог]]а [[Ар-Рахман|Милостивого]] [[Ар-Рахим|Милосердного]]»). Басмала встре&shy;чается в [[Коран|Ко&shy;ра&shy;не]] 114 раз в начале каждой [[суры]] кроме суры {{№ суры|9}}, а также в [[аят]]е {{hqa5|27:30}} в начале письма [[пророк|пророка]] [[Сулейман]]а (Соломо&shy;на) {{ас}} к <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Царица Сабы|</ins>ца&shy;ри&shy;це Сабы<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(Билькис). Из 113 случаев нахождения в нача&shy;ле сур, только в [[Аль-Фатиха|первой суре]] бас&shy;ма&shy;ла считается как отдельный аят {{hqa0|1:1}}, в то время, как в остальных 112 сурах начи&shy;на&shy;ющих&shy;ся с бас&shy;малы, она не пронумерована, но также считается частью священ&shy;но&shy;го тек&shy;ста<ref name="Ахкам" >{{китаб|al-Rāzī|Aḥkām al-basmala|19-21}}</ref><ref name="Durr" >{{китаб|al-Suyūṭī|Durr|1/20}}</ref>.{{Превью}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Прецеденты и параллели с басмалой ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Прецеденты и параллели с басмалой ==</div></td></tr> </table>

Maqivi https://holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0&diff=38468&oldid=prev Maqivi в 17:48, 4 апреля 2023 2023-04-04T17:48:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:48, 4 апреля 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l79">Строка 79:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 79:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{book-en|M. Zakariya|The calligraphy of Islam|место=Georgetown|год=1979|p=34-37}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{book-en|M. Zakariya|The calligraphy of Islam|место=Georgetown|год=1979|p=34-37}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{IEQ|N. Ahmad, M. Iqbal|Basmala|№=48|том=1}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{IEQ|N. Ahmad, M. Iqbal|Basmala|№=48|том=1}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{ТДВИА||Besmele|besmele|год=1992|том=2|стр=532-540}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{ТДВИА|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">M.U. Derman, M.I. Uzun</ins>|Besmele|besmele|год=1992|том=2|стр=532-540}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Инфо10|автор = Maqivi</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Инфо10|автор = Maqivi</div></td></tr> </table>

Maqivi https://holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0&diff=38467&oldid=prev Maqivi в 17:23, 5 марта 2023 2023-03-05T17:23:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:23, 5 марта 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l49">Строка 49:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 49:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Басмала, возможно, была самой повторяющейся устной формулой, используемой му&shy;суль&shy;манами. Бесспорно, что му&shy;суль&shy;манин должен начинать каждое действие какой-либо важности с басмалы<ref name="Замахшари24-6" />{{sfn|I. Bājūrī|1939|p=3—4|name="Bājūrī"}}<ref name="Ахкам" />{{sfn|M. al-Gharawī|1982|loc=91}}. Пророк Мухаммад {{сас}} сказал, что «все важные де&shy;ла, которые не начинаются со слов „во имя Бога“ — недействительны»<ref>{{Замахшари|1/31}}</ref>{{sfn|M. al-Gharawī|1982|loc=13}}<ref>{{китаб|al-Ṣabbān|al-Risāla l-kubrā fī l-basmala|21}}</ref>. Это под&shy;тверждает аят {{hqa5|6:119}}: {{hqa11|Почему вы не [[Еда|едите]] того, над чем помянуто Имя Аллаха?}}. Раз&shy;личные хадисы подчёркивают великую [[Сила|силу]] и благословение басмалы<ref name="Shawkānī" />.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Басмала, возможно, была самой повторяющейся устной формулой, используемой му&shy;суль&shy;манами. Бесспорно, что му&shy;суль&shy;манин должен начинать каждое действие какой-либо важности с басмалы<ref name="Замахшари24-6" />{{sfn|I. Bājūrī|1939|p=3—4|name="Bājūrī"}}<ref name="Ахкам" />{{sfn|M. al-Gharawī|1982|loc=91}}. Пророк Мухаммад {{сас}} сказал, что «все важные де&shy;ла, которые не начинаются со слов „во имя Бога“ — недействительны»<ref>{{Замахшари|1/31}}</ref>{{sfn|M. al-Gharawī|1982|loc=13}}<ref>{{китаб|al-Ṣabbān|al-Risāla l-kubrā fī l-basmala|21}}</ref>. Это под&shy;тверждает аят {{hqa5|6:119}}: {{hqa11|Почему вы не [[Еда|едите]] того, над чем помянуто Имя Аллаха?}}. Раз&shy;личные хадисы подчёркивают великую [[Сила|силу]] и благословение басмалы<ref name="Shawkānī" />.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Традиционно басмала несёт особые благословения и силу{{sfn|I. al-Basyūnī|1972|p=19—20}} и может использоваться как [[талисман]]. В одном из хадисов говорится, что люди не ведают о благословениях одного аята Священного Корана, который был ниспослан никому, кроме как пророку Мухаммаду {{сас}} и Сулейману {{ас}}. И это: «''Би-сми-Лля̆хи-р-Рах̣мӑни-р-Рах̣ӣм''»<ref name="Durr" />.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Традиционно басмала несёт особые благословения и силу{{sfn|I. al-Basyūnī|1972|p=19—20}} и может использоваться как [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">талисманы|</ins>талисман]]. В одном из хадисов говорится, что люди не ведают о благословениях одного аята Священного Корана, который был ниспослан никому, кроме как пророку Мухаммаду {{сас}} и Сулейману {{ас}}. И это: «''Би-сми-Лля̆хи-р-Рах̣мӑни-р-Рах̣ӣм''»<ref name="Durr" />.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>У мистиков басмала считается основой Корана. [[Суфий]]ский мистик [[Ибн ‘Араби]] (ум. {{изхи|638|1240}}) считал, что «басмала является [[ключ|клю&shy;чом]] к каждой суре», и Бог говорит, что произнёсший басмалу вспоминает (''з̱икр'') Его<ref>{{китаб|Ibn al-ʿArabī|al-Futūḥāt al-makkiyya|8/343; 7/274-275}}</ref>. Ранние [[исма‘илиты]] объясняют эзо&shy;те&shy;ри&shy;ческое значение басмалы [[Космология|космологическими]] терминами{{sfn|W. Ivanov|1955|p=68}}. Имеется также народное предание о том, что все Свя&shy;щен&shy;ные Писания содержатся в точке арабской буквы ''[[ба]]'' в частице ''би-'' басмалы<ref>{{китаб|A. al-Jīlī|al-Kahf|4-5}}</ref>. [[Ши‘иты]] приводят слова [[Джафар ас-Садик|Джа‘фара ас-Сад&shy;дика]] (ум. {{изхи|148|765}}) и других [[имам]]ов о том, что величайший аят в Коране — басмала{{sfn|M. al-Gharawī|1982|loc=77}}; все области [[знания]] (''‘улю̄м'') содержатся в «четырех ши‘итских книгах по хадису», их ‘улюм в Коране, ‘улюм Корана в суре ''аль-Фа̄тих̣ат̈'', ‘улюм суры ''аль-Фа̄тих̣ат̈'' в бас&shy;ма&shy;ле, ‘улюм басмалы в букве ''ба'' басмалы{{sfn|M. al-Gharawī|1982|loc=64, 98}}. В дополнение к этой теме Мир Дард (ум. {{изхи|1199|1785}}) приводит слова [[‘Али ибн Абу Талиб|‘Али ибн Абу Та&shy;ли&shy;ба]] {{ра}} о том, что все [[тайны]] содержатся в точке под басмалой, и эта точка — ‘Али {{ра}}{{sfn|A. Schimmel|Pain and grace|р=90}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>У мистиков басмала считается основой Корана. [[Суфий]]ский мистик [[Ибн ‘Араби]] (ум. {{изхи|638|1240}}) считал, что «басмала является [[ключ|клю&shy;чом]] к каждой суре», и Бог говорит, что произнёсший басмалу вспоминает (''з̱икр'') Его<ref>{{китаб|Ibn al-ʿArabī|al-Futūḥāt al-makkiyya|8/343; 7/274-275}}</ref>. Ранние [[исма‘илиты]] объясняют эзо&shy;те&shy;ри&shy;ческое значение басмалы [[Космология|космологическими]] терминами{{sfn|W. Ivanov|1955|p=68}}. Имеется также народное предание о том, что все Свя&shy;щен&shy;ные Писания содержатся в точке арабской буквы ''[[ба]]'' в частице ''би-'' басмалы<ref>{{китаб|A. al-Jīlī|al-Kahf|4-5}}</ref>. [[Ши‘иты]] приводят слова [[Джафар ас-Садик|Джа‘фара ас-Сад&shy;дика]] (ум. {{изхи|148|765}}) и других [[имам]]ов о том, что величайший аят в Коране — басмала{{sfn|M. al-Gharawī|1982|loc=77}}; все области [[знания]] (''‘улю̄м'') содержатся в «четырех ши‘итских книгах по хадису», их ‘улюм в Коране, ‘улюм Корана в суре ''аль-Фа̄тих̣ат̈'', ‘улюм суры ''аль-Фа̄тих̣ат̈'' в бас&shy;ма&shy;ле, ‘улюм басмалы в букве ''ба'' басмалы{{sfn|M. al-Gharawī|1982|loc=64, 98}}. В дополнение к этой теме Мир Дард (ум. {{изхи|1199|1785}}) приводит слова [[‘Али ибн Абу Талиб|‘Али ибн Абу Та&shy;ли&shy;ба]] {{ра}} о том, что все [[тайны]] содержатся в точке под басмалой, и эта точка — ‘Али {{ра}}{{sfn|A. Schimmel|Pain and grace|р=90}}.</div></td></tr> </table>

Maqivi https://holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0&diff=38466&oldid=prev Maqivi в 15:01, 2 ноября 2022 2022-11-02T15:01:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:01, 2 ноября 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">Строка 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 25:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ат-Табари в своём тафсире склонился к первому толкованию, которое стало стандартным чтением.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ат-Табари в своём тафсире склонился к первому толкованию, которое стало стандартным чтением.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Многие комментаторы также сосредоточены на том, чтобы различать значения слов ''рах̣мӑн'' и ''рах̣ӣм'', принимая усиленное ''рах̣мӑн'' в качестве Божьей милости, действующей либо в обоих Мирах, либо на всех существ; а ''рах̣ӣм'' для Божьей милости ограниченной только [[Последняя жизнь|Следующим миром]], либо только [[Верующие|верующими]]. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Толкователи]] </del>также отмечают, что ''рах̣мӑн'' может ис&shy;поль&shy;зоваться только по отношению к [[Бог]]у, в то время как ''рах̣ӣм'' может быть применён к [[Люди|людям]]<ref>{{Табари|1/55}}</ref><ref>{{Ибн Араби|7}}</ref><ref name="Замахшари">{{Замахшари|41-45}}</ref>{{sfn|M. al-Gharawī|1982|loc=148-150}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Многие <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Комментаторы Корана|</ins>комментаторы <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Корана]] </ins>также сосредоточены на том, чтобы различать значения слов ''рах̣мӑн'' и ''рах̣ӣм'', принимая усиленное ''рах̣мӑн'' в качестве Божьей милости, действующей либо в обоих Мирах, либо на всех существ; а ''рах̣ӣм'' для Божьей милости ограниченной только [[Последняя жизнь|Следующим миром]], либо только [[Верующие|верующими]]. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Комментаторы Корана </ins>также отмечают, что ''рах̣мӑн'' может ис&shy;поль&shy;зоваться только по отношению к [[Бог]]у, в то время как ''рах̣ӣм'' может быть применён к [[Люди|людям]]<ref>{{Табари|1/55}}</ref><ref>{{Ибн Араби|7}}</ref><ref name="Замахшари">{{Замахшари|41-45}}</ref>{{sfn|M. al-Gharawī|1982|loc=148-150}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Хотя [[мусульмане]] и немусульманские учёные, по-видимому, предпочитали читать ''ар-Рах̣мӑн'' и ''ар-Рах̣ӣм'' как парные ат&shy;ри&shy;бу&shy;тивные эпитеты Бога, другие примеры слов ''рах̣мӑн'' и ''рах̣ӣм'' в Коране вполне могут поддержать чтение ''рах̣мӑн'' как уси&shy;лен&shy;ный ''рах̣ӣм''. Помимо басмалы эти два слова встречаются вместе только четыре раза {{hqa0|1:3|2:163|41:2|59:22}} и в каждом слу&shy;чае могут быть рассмотрены как существительное (ар-рах̣мӑн) со следующим за ним прилагательным (ар-рах̣ӣм): «ми&shy;ло&shy;серд&shy;ный Милостивый». ''Рах̣мӑн'' встречается в Коране только с определённым артиклем ''аль-'' (57 случаев в пронуме&shy;ро&shy;ван&shy;ных аятах). ''Рах̣ӣм'' встречается 81 раз без определённого артикля в качестве прилагательного, чаще всего в сочетании со сле&shy;дующим за ним словом ''гафӯр'' («прощающий»). ''Ар-Рах̣ӣм'' встречается 32 раза (в том числе четырежды, кроме басмалы с ''ар-Рах̣&shy;мӑн''). </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Хотя [[мусульмане]] и немусульманские учёные, по-видимому, предпочитали читать ''ар-Рах̣мӑн'' и ''ар-Рах̣ӣм'' как парные ат&shy;ри&shy;бу&shy;тивные эпитеты Бога, другие примеры слов ''рах̣мӑн'' и ''рах̣ӣм'' в Коране вполне могут поддержать чтение ''рах̣мӑн'' как уси&shy;лен&shy;ный ''рах̣ӣм''. Помимо басмалы эти два слова встречаются вместе только четыре раза {{hqa0|1:3|2:163|41:2|59:22}} и в каждом слу&shy;чае могут быть рассмотрены как существительное (ар-рах̣мӑн) со следующим за ним прилагательным (ар-рах̣ӣм): «ми&shy;ло&shy;серд&shy;ный Милостивый». ''Рах̣мӑн'' встречается в Коране только с определённым артиклем ''аль-'' (57 случаев в пронуме&shy;ро&shy;ван&shy;ных аятах). ''Рах̣ӣм'' встречается 81 раз без определённого артикля в качестве прилагательного, чаще всего в сочетании со сле&shy;дующим за ним словом ''гафӯр'' («прощающий»). ''Ар-Рах̣ӣм'' встречается 32 раза (в том числе четырежды, кроме басмалы с ''ар-Рах̣&shy;мӑн''). </div></td></tr> </table>

Maqivi https://holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0&diff=38465&oldid=prev Maqivi в 08:03, 29 августа 2022 2022-08-29T08:03:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:03, 29 августа 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Строка 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = {{hqa5|1:1|27:30}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = {{hqa5|1:1|27:30}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Бисмиллях</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Бисмиллях</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Бог]] ([[возвеличивание Бога|возвеличивание]], [[Восхваление Бога|вос&shy;хва&shy;ле&shy;ние]], [[Почитание Бога|по&shy;чи&shy;та&shy;ние]], [[прославление Бога|про&shy;слав&shy;ле&shy;ние]]), [[аят]], [[сура]], [[структура Корана|структура Кора&shy;на]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Бог]] ([[возвеличивание Бога|возвеличивание]], [[Восхваление Бога|вос&shy;хва&shy;ле&shy;ние]], [[Почитание Бога|по&shy;чи&shy;та&shy;ние]], [[прославление Бога|про&shy;слав&shy;ле&shy;ние]])<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins>, [[сура]], [[структура Корана|структура Кора&shy;на]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ба́смала''' ({{lang-ar|بسملة||басмалят̈}}), '''би-сми-Лля́х''' ({{lang-ar|بسم الله}}), '''тасмийа''' ({{lang-ar|تسمية||тасмийат̈}}) — крат&shy;кая производная от наиболее распро&shy;стра&shy;нён&shy;ной исламской формулы ''би-сми-Лля̆&shy;хи-р-Рах̣мӑни-р-Рах̣ӣм'' («с [[Имена Бога|Име&shy;нем]] [[Бог]]а [[Ар-Рахман|Милостивого]] [[Ар-Рахим|Милосердного]]»). Басмала встре&shy;чается в [[Коран|Ко&shy;ра&shy;не]] 114 раз в начале каждой [[суры]] кроме суры {{№ суры|9}}, а также в [[аят]]е {{hqa5|27:30}} в начале письма [[пророк|пророка]] [[Сулейман]]а (Соломо&shy;на) {{ас}} к ца&shy;ри&shy;це Сабы ([[Билькис]]). Из 113 случаев нахождения в нача&shy;ле сур, только в [[Аль-Фатиха|первой суре]] бас&shy;ма&shy;ла считается как отдельный аят {{hqa0|1:1}}, в то время, как в остальных 112 сурах начи&shy;на&shy;ющих&shy;ся с бас&shy;малы, она не пронумерована, но также считается частью священ&shy;но&shy;го тек&shy;ста<ref name="Ахкам" >{{китаб|al-Rāzī|Aḥkām al-basmala|19-21}}</ref><ref name="Durr" >{{китаб|al-Suyūṭī|Durr|1/20}}</ref>.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ба́смала''' ({{lang-ar|بسملة||басмалят̈}}), '''би-сми-Лля́х''' ({{lang-ar|بسم الله}}), '''тасмийа''' ({{lang-ar|تسمية||тасмийат̈}}) — крат&shy;кая производная от наиболее распро&shy;стра&shy;нён&shy;ной исламской формулы ''би-сми-Лля̆&shy;хи-р-Рах̣мӑни-р-Рах̣ӣм'' («с [[Имена Бога|Име&shy;нем]] [[Бог]]а [[Ар-Рахман|Милостивого]] [[Ар-Рахим|Милосердного]]»). Басмала встре&shy;чается в [[Коран|Ко&shy;ра&shy;не]] 114 раз в начале каждой [[суры]] кроме суры {{№ суры|9}}, а также в [[аят]]е {{hqa5|27:30}} в начале письма [[пророк|пророка]] [[Сулейман]]а (Соломо&shy;на) {{ас}} к ца&shy;ри&shy;це Сабы ([[Билькис]]). Из 113 случаев нахождения в нача&shy;ле сур, только в [[Аль-Фатиха|первой суре]] бас&shy;ма&shy;ла считается как отдельный аят {{hqa0|1:1}}, в то время, как в остальных 112 сурах начи&shy;на&shy;ющих&shy;ся с бас&shy;малы, она не пронумерована, но также считается частью священ&shy;но&shy;го тек&shy;ста<ref name="Ахкам" >{{китаб|al-Rāzī|Aḥkām al-basmala|19-21}}</ref><ref name="Durr" >{{китаб|al-Suyūṭī|Durr|1/20}}</ref>.{{Превью}}</div></td></tr> </table>

Maqivi https://holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0&diff=38464&oldid=prev Maqivi в 08:02, 29 августа 2022 2022-08-29T08:02:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:02, 29 августа 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Строка 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = {{hqa5|1:1|27:30}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = {{hqa5|1:1|27:30}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Бисмиллях</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Бисмиллях</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Бог]] ([[возвеличивание Бога|возвеличивание]], [[Восхваление Бога|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">восхваление</del>]], [[Почитание Бога|по&shy;чи&shy;та&shy;ние]], [[прославление Бога|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">прославление</del>]]), [[аят]], [[сура]], [[структура Корана]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Бог]] ([[возвеличивание Бога|возвеличивание]], [[Восхваление Бога|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">вос&shy;хва&shy;ле&shy;ние</ins>]], [[Почитание Бога|по&shy;чи&shy;та&shy;ние]], [[прославление Бога|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">про&shy;слав&shy;ле&shy;ние</ins>]]), [[аят]], [[сура]], [[структура Корана<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|структура Кора&shy;на</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ба́смала''' ({{lang-ar|بسملة||басмалят̈}}), '''би-сми-Лля́х''' ({{lang-ar|بسم الله}}), '''тасмийа''' ({{lang-ar|تسمية||тасмийат̈}}) — крат&shy;кая производная от наиболее распро&shy;стра&shy;нён&shy;ной исламской формулы ''би-сми-Лля̆&shy;хи-р-Рах̣мӑни-р-Рах̣ӣм'' («с [[Имена Бога|Име&shy;нем]] [[Бог]]а [[Ар-Рахман|Милостивого]] [[Ар-Рахим|Милосердного]]»). Басмала встре&shy;чается в [[Коран|Ко&shy;ра&shy;не]] 114 раз в начале каждой [[суры]] кроме суры {{№ суры|9}}, а также в [[аят]]е {{hqa5|27:30}} в начале письма [[пророк|пророка]] [[Сулейман]]а (Соломо&shy;на) {{ас}} к ца&shy;ри&shy;це Сабы ([[Билькис]]). Из 113 случаев нахождения в нача&shy;ле сур, только в [[Аль-Фатиха|первой суре]] бас&shy;ма&shy;ла считается как отдельный аят {{hqa0|1:1}}, в то время, как в остальных 112 сурах начи&shy;на&shy;ющих&shy;ся с бас&shy;малы, она не пронумерована, но также считается частью священ&shy;но&shy;го тек&shy;ста<ref name="Ахкам" >{{китаб|al-Rāzī|Aḥkām al-basmala|19-21}}</ref><ref name="Durr" >{{китаб|al-Suyūṭī|Durr|1/20}}</ref>.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ба́смала''' ({{lang-ar|بسملة||басмалят̈}}), '''би-сми-Лля́х''' ({{lang-ar|بسم الله}}), '''тасмийа''' ({{lang-ar|تسمية||тасмийат̈}}) — крат&shy;кая производная от наиболее распро&shy;стра&shy;нён&shy;ной исламской формулы ''би-сми-Лля̆&shy;хи-р-Рах̣мӑни-р-Рах̣ӣм'' («с [[Имена Бога|Име&shy;нем]] [[Бог]]а [[Ар-Рахман|Милостивого]] [[Ар-Рахим|Милосердного]]»). Басмала встре&shy;чается в [[Коран|Ко&shy;ра&shy;не]] 114 раз в начале каждой [[суры]] кроме суры {{№ суры|9}}, а также в [[аят]]е {{hqa5|27:30}} в начале письма [[пророк|пророка]] [[Сулейман]]а (Соломо&shy;на) {{ас}} к ца&shy;ри&shy;це Сабы ([[Билькис]]). Из 113 случаев нахождения в нача&shy;ле сур, только в [[Аль-Фатиха|первой суре]] бас&shy;ма&shy;ла считается как отдельный аят {{hqa0|1:1}}, в то время, как в остальных 112 сурах начи&shy;на&shy;ющих&shy;ся с бас&shy;малы, она не пронумерована, но также считается частью священ&shy;но&shy;го тек&shy;ста<ref name="Ахкам" >{{китаб|al-Rāzī|Aḥkām al-basmala|19-21}}</ref><ref name="Durr" >{{китаб|al-Suyūṭī|Durr|1/20}}</ref>.{{Превью}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Строка 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 17:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Грамматически ''би-сми-Лля̆хи'' имеет форму [[клятвы]], поскольку она начинается с час&shy;ти&shy;цы ''би-'', но традиционно она была интерпретируется как [[мольба]], в отличие от клят&shy;вы, например, ''би-Лля̆хи'' («Богом!»), в которой частица ''би-'' требует, чтобы был подразу&shy;ме&shy;вае&shy;мый глагол выражал [[намерение|намерение]] действовать или начать действие «с Именем Бо&shy;га». Таким образом, [[ат-Табари]] (ум. {{изхи|310|923}}) цитирует слова [[Ибн ‘Аббас]]а {{ра}} о том, что дей&shy;ст&shy;вие, совершаемое после произнесения басмалы — будь то чтение, стояние или си&shy;де&shy;ние — подразумевает намерение совершить [[Поступки|поступок]] «с Именем» или «во Имя» Бога, а не «посредством» Бо&shy;га, как действующей [[Сила|силой]]<ref>{{Табари|1/114-118}}</ref>. С другой стороны, [[комментатор|ком&shy;мен&shy;та&shy;тор]] Ко&shy;ра&shy;на [[Мухаммад Рашид Рида]] (ум. 1935) говорит, что читать суру «во имя Бога…» оз&shy;на&shy;ча&shy;ет «читать её как исходящую от Него, а не от себя»<ref>{{китаб|Rashīd Riḍā|Manār|1/44}}</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Грамматически ''би-сми-Лля̆хи'' имеет форму [[клятвы]], поскольку она начинается с час&shy;ти&shy;цы ''би-'', но традиционно она была интерпретируется как [[мольба]], в отличие от клят&shy;вы, например, ''би-Лля̆хи'' («Богом!»), в которой частица ''би-'' требует, чтобы был подразу&shy;ме&shy;вае&shy;мый глагол выражал [[намерение|намерение]] действовать или начать действие «с Именем Бо&shy;га». Таким образом, [[ат-Табари]] (ум. {{изхи|310|923}}) цитирует слова [[Ибн ‘Аббас]]а {{ра}} о том, что дей&shy;ст&shy;вие, совершаемое после произнесения басмалы — будь то чтение, стояние или си&shy;де&shy;ние — подразумевает намерение совершить [[Поступки|поступок]] «с Именем» или «во Имя» Бога, а не «посредством» Бо&shy;га, как действующей [[Сила|силой]]<ref>{{Табари|1/114-118}}</ref>. С другой стороны, [[комментатор|ком&shy;мен&shy;та&shy;тор]] Ко&shy;ра&shy;на [[Мухаммад Рашид Рида]] (ум. 1935) говорит, что читать суру «во имя Бога…» оз&shy;на&shy;ча&shy;ет «читать её как исходящую от Него, а не от себя»<ref>{{китаб|Rashīd Riḍā|Manār|1/44}}</ref>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Помимо басмалы, в Коране часто встречаются и другие формы взывания к Богу. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Короткая </del>формула «во имя Бога» встре&shy;ча&shy;ется только в аяте {{hqa5|11:41}}: {{hqa11|И сказал он: „Садитесь на него, с именем Бога [би-сми-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Лля̆хи</del>] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">будет </del>его плавание и ос&shy;танов&shy;ка“}}. Четырежды в Коране приходит выражение ''би-сми-Раббика'' («во имя вашего [[Ар-Рабб|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Господа</del>]]») <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">после </del>приказа «[[Прославление Бога|прослав&shy;лять]]» [{{hqa9|56|74|96}}; {{hqa5|69:52|87:1}}] или «[[Чтение Корана|читать]]» {{hqa0|96:1}}, аналогично выражая мольбу Именем Бога при <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">совершении </del>действия. «Напо&shy;ми&shy;на&shy;ние» или «[[Поминание Бога|поминание]]» (''з̱-к-р'') Имени Бога приходит в Коране 13 раз, а аят {{hqa5|55:78}} говорит о [[Барака|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">благословении</del>]] Имени Бога (''та&shy;ба̄&shy;ра&shy;ка сму Раббика''). Эти отрывки интерпретировались как призывы повторить басмалу, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">чтобы заявить </del>о <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">своём </del>иск&shy;рен&shy;нем [[Намерение|намерении]] и благословении какого-либо действия, от [[Питьё|питья]] [[Вода|воды]] до [[Интимные отношения|интимной близости]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Помимо басмалы, в Коране часто встречаются и другие формы взывания к Богу. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ко&shy;рот&shy;кая </ins>формула «во имя Бога» встре&shy;ча&shy;ется только в аяте {{hqa5|11:41}}: {{hqa11|И сказал он: „Садитесь на него, с именем Бога [би-сми-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Лля̆&shy;хи</ins>] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">бу&shy;дет </ins>его плавание и ос&shy;танов&shy;ка“}}. Четырежды в Коране приходит выражение ''би-сми-Раббика'' («во имя вашего [[Ар-Рабб|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Госпо&shy;да</ins>]]») <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пос&shy;ле </ins>приказа «[[Прославление Бога|прослав&shy;лять]]» [{{hqa9|56|74|96}}; {{hqa5|69:52|87:1}}] или «[[Чтение Корана|читать]]» {{hqa0|96:1}}, аналогично выражая мольбу Именем Бога при <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">со&shy;вер&shy;шении </ins>действия. «Напо&shy;ми&shy;на&shy;ние» или «[[Поминание Бога|поминание]]» (''з̱-к-р'') Имени Бога приходит в Коране 13 раз, а аят {{hqa5|55:78}} говорит о [[Барака|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">бла&shy;го&shy;сло&shy;вении</ins>]] Имени Бога (''та&shy;ба̄&shy;ра&shy;ка сму Раббика''). Эти отрывки интерпретировались как призывы повторить басмалу, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">что&shy;бы зая&shy;вить </ins>о <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сво&shy;ём </ins>иск&shy;рен&shy;нем [[Намерение|намерении]] и благословении какого-либо действия, от [[Питьё|питья]] [[Вода|воды]] до [[Интимные отношения|интимной близости]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Существует два возможных [[Грамматика|грамматических]] толкования последних трёх слов басмалы:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Существует два возможных [[Грамматика|грамматических]] толкования последних трёх слов басмалы:</div></td></tr> </table>

Maqivi